DOSTOYEVSKY FYODOR

ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΕΝΟΣ ΓΕΛΟΙΟΥ
Δημοσιευμένο το 1877, το "Όνειρο ενός γελοίου", ένα πραγματικό διαμάντι, είναι μια φανταστική ιστορία που μέσα από τις γραμμές της αφηγείται την εξέλιξη της ανθρώπινης κοινωνίας από το στάδιο της αγάπης και της τρυφερότητας στο επίπεδο της ενοχής και της αγριότητας, και τη βαθιά νοσταλγία των ανθρώπων για επιστροφή στην εποχή της χαμένης αθωότητας. "Μια παλιά αλήθεια, μα όχι και τόσο, μερικών αιώνων μονάχα. - Το κακό έγκειται σ' αυτό! "Η συνείδηση της ζωής αξίζει περισσότερο από τη ζωή η συνείδηση των νόμων της ευτυχίας αξίζει περισσότερο...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΜΕΓΑΣ ΙΕΡΟΕΞΕΤΑΣΤΗΣ
Η ιστορία του Μεγάλου Ιεροεξεταστή, αν και είναι μόνο ένα επεισόδιο των Αδελφών Καραμάζοβ του Ντοστογιέβσκη, συγκέντρωσε την αποκλειστική προσοχή των φιλοσόφων, των θεολόγων, των πολιτικών και φυσικά των κριτικών. Ο προβληματισμός του εισέβαλε στον 20ό αιώνα με την ανατριχιαστική ορμή που εισέβαλαν οι απόψεις περί ευρωπαϊκού μηδενισμού του Nietzsche, ο οποίος ισχυρίστηκε πως το "γκρέμισμα" όλων των αξιών θα καθορίσει την εφιαλτική μοίρα του ευρωπαίου ανθρώπου. Ο Ντοστογιέβσκη είδε με τρόμο αυτόν τον μηδενισμό να καλπάζει, πάνω στο θηρίο το...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΦΤΩΧΟΚΟΣΜΟΣ
Ο "Φτωχόκοσμος" είναι το πρώτο μυθιστόρημα του Ντοστογιέφσκι. Πολλοί υποστηρίζουν ότι είναι και το καλύτερο από τα έργα του που γράφτηκαν στην περίοδο 1840-1850. Για το έργο αυτό ο μεγάλος κριτικός Μπελίνσκι αφιέρωσε τα πιο κολακευτικά του σχόλια, και ήταν αυτός που πρώτος μίλησε εγκωμιαστικά για το μεγάλο συγγραφικό ταλέντο του Ντοστογιέφσκι εξαιτίας αυτού ακριβώς του έργου, το οποίο και χαρακτήρισε "σαν από τις πρώτες απόπειρες για τη συγγραφή κοινωνικού μυθιστορήματος στη Ρωσία". Ο αναγνώστης θα διαπιστώσει πως αξίζει κάθε έπαινο τούτο ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΥΣΚΙΝ
8 Ιουνίου 1880. Ο Φιόντορ Ντοστογιέφσκι πραγματοποιεί την τελευταία δημόσια εμφάνισή του εκφωνώντας τον περίφημο λόγο του για τον Πούσκιν. Με τη διορατική ματιά του, δεν ρίχνει απλώς φως στο έργο του σπουδαίου Ρώσου ποιητή, αλλά παράλληλα δίνει απάντηση στα ερωτήματα που απασχολούν τη ρωσική -και όχι μόνο- κοινωνία: ο κοινωνικός ρόλος του συγγραφέα, οι σχέσεις με την Ευρώπη, ο δρόμος για μια πανανθρώπινη ενότητα. Η εμπνευσμένη αυτή ομιλία, που συντάραξε το ακροατήριο και συγκλονίζει μέχρι σήμερα το αναγνωστικό κοινό, αποτελεί και την πνευ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΛΟΓΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΥΣΚΙΝ
Ένα σημαδιακό κείμενο, το οποίο διατηρεί όλη του την αξία ακόμη και σήμερα, ιδιαίτερα για λαούς που διχάζονται μεταξύ των δικών τους παραδόσεων και της ιστορικής εξελίξεως. Το διχασμό αυτό, που εκείνο τον καιρό εξέφραζαν τα δύο ρεύματα των δυτικοφίλων και σλαβοφίλων, με τον «Λόγο στον Πούσκιν» ο Ντοστογιέφσκι προσπαθεί να τον υπερβή και μας αφήνει ένα σημείο συνθέσεως σε ανώτερο επίπεδο συγκρουομένων ιστορικών δυνάμεων. Ελευθερώνει έτσι από τα δεσμά του το παρελθόν και ανοίγει δρόμο στο μέλλον. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE GAMBLER
The Gambler and Other Stories is Fyodor Dostoyevsky's collection of one novella and six short stories reflecting his own life - indeed, 'The Gambler', a story of a young tutor in the employment of a formerly wealthy Russian General, was written under a strict deadline so he could pay off his roulette debts. This volume includes 'Bobok', the tale of a frustrated writer visiting a cemetery and enjoying the gossip of the dead; 'The Dream of a Ridiculous Man', the story of one man's plan to commit suicide and the troubling dream that follows, ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ
ΜΕ ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΤΟΥ Ο Φ. ΝΤΟΣΤΟΓΙΕΒΣΚΗ αντικατέστησε το προσωπικό του ημερολόγιο, σε αντίθεση με τον Λέοντα Τολστόη που κρατούσε συστηματικά και λεπτομερειακά αυτοβιογραφικές σημειώσεις. Στην αρχή στα γράμματα προς τον πατέρα του και, στη συνέχεια -μετά τη δολοφονία του το 1839- προς τους κηδεμόνες συγγενείς του, και κυρίως προς τον Μιχαήλ, καθρεφτίζονται οι προσπάθειες του νεαρού Φιόντορ στην ακαδημαϊκή του ζωή μέσα στο αριστοκρατικό περιβάλλον με τα άκαμπτα στρατιωτικά ήθη, όπου είναι αναγκασμένος να μετράει συνεχώς και το τελευταίο καπίκ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE BROTHERS KARAMAZOV
The murder of brutal landowner Fyodor Karamazov changes the lives of his sons irrevocably: Mitya, the sensualist, whose bitter rivalry with his father immediately places him under suspicion for parricide; Ivan, the intellectual, whose mental tortures drive him to breakdown; the spiritual Alyosha, who tries to heal the family’s rifts; and the shadowy figure of their bastard half-brother Smerdyakov. As the ensuing investigation and trial reveal the true identity of the murderer, Dostoyevsky’s dark masterwork evokes a world where the lines be...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑΠΕΙΝΩΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑΦΡΟΝΕΜΕΝΟΙ
[...] Δεν είμαι μυστικοπαθής στα προαισθήματα και στις μαντείες σχεδόν δεν πιστεύω. Ωστόσο όμως και σε μένα, όπως ίσως και σ' άλλους, συνέβηκαν στη ζωή μερικά πράγματα αρκετά ανεξήγητα. Να, έξαφνα αυτός ο γέρος. Γιατί τότε μόλις τον είδα να αιστανθώ, πως το ίδιο βράδυ έμελλε να μου συμβεί κάτι το εντελώς εξαιρετικό; Είναι αλήθεια όμως πως ήμουν άρρωστος, και τα συναισθήματα των αρρώστων σχεδόν πάντοτε είναι απατηλά. [...] (Απόσπασμα από το βιβλίο)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΛΕΥΚΕΣ ΝΥΧΤΕΣ
Κατά τη διάρκεια μιας λευκής νύχτας, δηλαδή μιας καλοκαιρινής νύχτας του Βορρά, όπου το σούρουπο συνεχίζεται μέχρι το πρωί, χωρίς να πέφτει ποτέ το σκοτάδι, περιπλανώμενος σε κάποια από τις προκυμαίες της Αγίας Πετρούπολης ο πρωταγωνιστής της ιστορίας μας, ένας ονειροπόλος κάτοικος της μεγάλης πόλης, συναντά τυχαία μια νεαρή γοητευτική γυναίκα, την Νάστινκα, και γρήγορα αναπτύσσεται μεταξύ τους ένα αρκετά παράξενο αισθηματικό ειδύλλιο. Μέσα από την αριστοτεχνικά παιγνιώδη και ανάλαφρη αφήγηση του Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι ξετυλίγεται μπροστά μ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΕΝΟΣ ΓΕΛΟΙΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
"Το Όνειρο ενός γελοίου ανθρώπου" είναι το πιο φωτεινό και το πιο αισιόδοξο διήγημα του Φιόντορ Ντοστογιέφσκι. Μέσα από μια συνύπαρξη αντιθέσεων -φως και σκοτάδι, πραγματικό και φανταστικό, το χθες και το αύριο- ο συγγραφέας μας ξεναγεί στην τυλιγμένη στην ομίχλη Πετρούπολη της εποχής του, για να μας μεταφέρει στη συνέχεια σ' ένα ηλιόλουστο, ειδυλλιακό ελληνικό νησί του μακρινού παρελθόντος και συνάμα του απώτερου μέλλοντος. Στις σελίδες αυτού του αφηγήματος συναντάμε έναν ακόμα ντοστογιεφσκικό (αντι-) ήρωα, που μέσα απ' τους προβληματισμ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΦΤΩΧΟΚΟΣΜΟΣ
«Και γιατί όλ' αυτά; Μα γιατί εσύ είσαι μια ορφανή, γιατί είσαι μια κοπέλα απροστάτευτη, γιατί δεν έχεις κανένα φίλο ισχυρό που να σου δώσει την προστασία του. Αλλά τι κόσμος μπορεί να είναι αυτός, τι άνθρωποι, όταν δεν το λογαριάζουν για τίποτα να προσβάλουν μια ορφανή; Αυτοί είναι κατακάθια, είναι σκουπίδια και όχι άνθρωποι... Κατά τη δική μου γνώμη, καλή μου, να, εκείνος ο λατερνατζής που είδα σήμερα εκεί στην Γκοροχοβάια εμπνέει περισσότερο σεβασμό στους άλλους απ' ό,τι αυτοί. Αυτός, έστω, μπορεί να περπατάει όλη μέρα, μπορεί να κατασκ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΑΙΩΝΙΟΣ ΣΥΖΥΓΟΣ
Αυτό που σκιαγράφησε ο Ντοστογιέφσκι με τόσο μεγάλη οξυδέρκεια στον «Αιώνιο σύζυγο» είναι η αντιπαράθεση των δύο πρωταγωνιστών: του απατημένου συζύγου και του εραστή. Μια αντιπαράθεση που γίνεται με αργό ρυθμό και με περιστροφές που αγγίζουν τα όρια του εφιάλτη. Δεν είναι απλώς δύο άνθρωποι που έρχονται αντιμέτωποι, αλλά δύο είδη ανθρώπων: ο αιώνιος σύζυγος και ο αιώνιος εραστής. Αυτός που είναι πάντα σκλάβος μιας γυναίκας αλλά με τον οποίο η γυναίκα ζει, και αυτός που σαγηνεύει τις γυναίκες, τις εμπνέει, αλλά με τον οποίο οι γυναίκες δεν ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΓΚΛΗΜΑ ΚΑΙ ΤΙΜΩΡΙΑ
Έπρεπε να σπουδάσω, μα πώς; Εγώ είχα πουλήσει όλα τα βιβλία μου. Προτιμούσα να μένω ξαπλωμένος και να σκέφτομαι. Κι όλο και σκεφτόμουν... κι ονειρευόμουν συνέχεια, παράξενα όνειρα· δεν υπάρχει λόγος να σου τα διηγηθώ τώρα! Αργότερα κατάλαβα πως οι άνθρωποι δε θ' αλλάξουν ποτέ. Ναι, έτσι είναι! Και ξέρω τώρα Σόνια, πως όποιος είναι δυνατός στο μυαλό, θα μπορέσει να τους κάνει ό,τι θέλει. Ο καθένας που τολμάει κάτι δικαιώνεται στα μάτια τους. Αυτός που περιφρονεί τα περισσότερα θα γίνει ο νομοθέτης τους κι αυτός που τολμάει τα περισσότερα θα...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE KARAMAZOV BROTHERS
Dostoevsky's last and greatest novel, The Karamazov Brothers (1880) is both a brilliantly told crime story and a passionate philosophical debate. The dissolute landowner Fyodor Pavlovich Karamazov is murdered; his sons - the atheist intellectual Ivan, the hot-blooded Dmitry, and the saintly novice Alyosha - are all at some level involved. Bound up with this intense family drama is Dostoevsky's exploration of many deeply felt ideas about the existence of God, the question of human freedom, the collective nature of guilt, the disatrous conse...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) DEMONS
Pyotr and Stavrogin are the leaders of a Russian revolutionary cell. Their aim is to overthrow the Tsar, destroy society and seize power for themselves. Together they train terrorists who are willing to go to any lengths to achieve their goals - even if the mission means suicide. But when it seems the group is about to be discovered, will their recruits be willing to kill one of their own circle in order to cover their tracks? Partly based on the real-life case of a student murdered by his fellow revolutionaries, Dostoyevsky’s sprawling no...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΣΩΣΙΑΣ
Ο ρώσος συγγραφέας Φιόντορ Ντοστογιέφσκι (1821-1881) θεωρείται από τους μεγαλύτερους μυθιστοριογράφους όλων των εποχών, "βαθύς ανατόμος της ανθρώπινης ψυχής". Ο σωσίας, που γράφτηκε το 1846, είναι απο τα πρώτα έργα του, που περιέχει εν σπέρματι τις αρετές που φανερώνονται στα πασίγνωστα μεταγενέστερα έργα του: Έγκλημα και τιμωρία, Δαιμονισμένοι, Αδελφοί Καραμάζοφ. Στον σωσία ο συγγραφέας καταδύεται στον ψυχικό κόσμο του δημοσίου υπαλλήλου Γκολιάτκιν (που μας φέρνει στο μυαλό τον βιβλικό Γολιάθ). Ο ήρωάς μας θέλει να "τραβάει τον δρόμο του"...
Διαβάστε περισσότερα...

Τ' ΟΝΕΙΡΟ ΕΝΟΣ ΓΕΛΟΙΟΥ
Είμ' ένας γελοίος άνθρωπος. Τώρα με παίρνουν για τρελό, μα δεν είμαι τέτοιος, δεν προβιβάστηκα κι έμεινα πάντα ο ίδιος γελοίος άνθρωπος, όπως ήμουν πάντα. Μα δε θυμώνω πια τώρα. Τώρα όλοι οι άνθρωποί μου είναι εξίσου ευχάριστοι, ακόμα κι όταν με κοροϊδεύουν: τότε μάλιστα μου είναι πιο ευχάριστοι. Θα γελούσα με την καρδιά μου εις βάρος τους, όχι γιατί μ' ευχαριστεί αυτό, αλλά γιατί είμαι φίλος τους, αν δεν ένοιωθα τον εαυτό μου τόσο λυπημένο κοιτάζοντάς τους. Και νοιώθω τον εαυτό μου λυπημένο, γιατί δεν ξέρουν την αλήθεια, κ εγώ την ξέρω! Ω...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΙΑ ΓΛΥΚΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ
Ήταν μια ωραία απριλιάτικη μέρα. Άξαφνα την ακούω να σιγοτραγουδά. Βρισκόταν μέσα στο δωμάτιό της κι εργαζόταν. Τραγουδούσε σιγανά, πολύ σιγανά... Το απροσδόκητο αυτό τραγούδι μου έκανε τέτοια εντύπωση που και τώρα ακόμα δεν μπορώ να το ξεχάσω. Τώρα το τραγούδι της ήταν ολόγλυκο, όχι θλιβερό, μα υπήρχε στους τόνους του κάτι το ραγισμένο θαρρούσες πως δεν θα μπορούσε να βαστάξει έως το τέλος τη μελωδία και πως το ίδιο το τραγούδι ήταν σαν άρρωστο. Τραγουδούσε με πολύ αδύνατη φωνή κι όταν θέλησε να την ανεβάσει σε νότες πιο ψηλές, το τραγού...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΣΤΑΥΡΟΓΚΙΝ
...Κάθε κατάσταση εξαιρετικά άθλια, τρομερά ταπεινωτική και πρόστυχη όπου μου έτυχε να βρεθώ, μου προκαλούσε φοβερή οργή, αλλά και ηδονή ανείπωτη. Το ίδιο πάθαινα και τις στιγμές που έκανα καμιά παλιανθρωπιά ή που βρισκόμουν σε κίνδυνο. Την ώρα που έκλεβα κάτι, μεθούσα με την ατιμία μου όχι με την ίδια την πράξη, αλλά με την εξαιρετική ηδονή που μου προκαλούσε το οξύ συναίσθημα της προστυχιάς μου. Ομολογώ, πως την αίσθηση αυτή την αναζήτησα συχνά επίτηδες, γιατί έχει επάνω μου πολύ δυνατή επίδραση... Όταν -σε μια τέτοια περίπτωση- καταφέρ...
Διαβάστε περισσότερα...