HUGO VICTOR

ΟΙ ΑΘΛΙΟΙ (ΔΙΤΟΜΟ-ΣΚΛΗΡΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)
Όταν κάποτε η Γερμανία εδώρησε στη Ρώμη τον ανδριάντα του Γκαίτε, η Γαλλία σκέφτηκε το άγαλμα του Ουγκό. Και η γερμανική κριτική επαναστάτησε: "Ο Ουγκό, κραύγαζε, δεν είναι Γκαίτε!". Σύμφωνοι. Ο Γκαίτε είναι ένας θεός. Ο Ουγκό είναι ένας πατέρας. Ο Δάντης, ο Σαίξπηρ, ο Γκαίτε είναι μεγαλύτεροι. Ο Ουγκό είναι μόνον μεγάλος. Αν ήταν μεγαλύτερος δεν θα 'ταν Ουγκό. Κι αν δεν ήταν Ουγκό δεν θα 'ταν μεγάλος. Αν διαβάσατε τους "Τρεις Σωματοφύλακες", τις "Δύο Ορφανές", τα "Μυστήρια των Παρισίων" σημαίνει ότι προφτάσατε να τα διαβάσετε. Ύστερα από ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΗΜΕΡΑ ΕΝΟΣ ΚΑΤΑΔΙΚΟΥ - ΚΛΩΝΤ ΓΚΕ
Συγκλονισμένος ο Βίκτορ Ουγκό από μια καθημερινή πραγματικότητα της εποχής του, όπου αγριεμένα πλήθη χάζευαν διεστραμμένα τις εκτελέσεις στη λαιμητόμο, γράφει δυο ιστορίες-καταγγελίες κατά της θανατικής ποινής. Αυτές άσκησαν βαθιά επιρροή στον Ντοστογέφσκυ, στον Ντίκενς και στον Καμύ και μας προετοιμάζουν για ό,τι θα ακολουθήσει στους Άθλιους. Με χαρισματική γραφή και βαθιά κατανόηση της ανθρώπινης ψυχής, ο Ουγκό ξεδιπλώνει μπροστά μας τις τελευταίες ημέρες των κατάδικων, την αγάπη τους για τη ζωή, τον αναστοχασμό τους για ό,τι τους οδήγησ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΑΘΛΙΟΙ (ΠΕΜΠΤΟΣ ΤΟΜΟΣ)
Το πεντάτομο αριστούργημα του Ουγκό, "Οι άθλιοι", είναι μεγαλειώδες, συναρπαστικό, συγκινητικό, ρομαντικό, πανανθρώπινο: ό,τι και να πει κανείς για το κλασικό αυτό μυθιστόρημα-σταθμό της γαλλικής, αλλά και της παγκόσμιας, λογοτεχνίας, θα είναι λίγο. Άλλοι θα το διαβάσουν σαν μια αιώνια και ανυπέρβλητη ιστορία αγάπης, άλλοι σαν την πορεία ενός βασανισμένου ανθρώπου προς τη λύτρωση, άλλοι σαν ιστορικό-κοινωνικό σχόλιο μιας ολόκληρης εξεγερμένης και ταραχώδους εποχής, κάποιοι, τέλος, θα δουν σ' αυτό μια αθάνατη πινακοθήκη αλησμόνητων ανθρώπιν...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΖΕΙ
«Το βάθος αυτής της υπόθεσης είναι απαγορευτική διαταγή εναντίον ενός έργου. Και η απαγορευτική διαταγή εναντίον κάποιου έργου αποτελεί λογοκρισία, και τη λογοκρισία την κατάργησε το Σύνταγμα. Η δίκη μου είναι γενική, όπως η δικαιοσύνη σας είναι απόλυτη. Μπροστά στο ζήτημα που τέθηκε μ' αυτό τον τρόπο, εξαφανίζονται οι μικρές λεπτομέρειες της δίκης. Δεν είμαι πια ένας συγγραφέας μόνο, δεν είστε πια απλώς εμπορικές υποθέσεις. Η συνείδησή σας είναι αντίπαλη της δικής μου. Στο δικαστήριο αυτό εκπροσωπείτε μία σεβαστή ιδέα, κι εγώ σ' αυτό το κ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΠ' ΟΣΑ ΕΧΩ ΔΕΙ
Χρονικογράφος και σχολιαστής μιας πολυτάραχης περιόδου στην οποία έζησε, ο Ουγκώ δίνει σ' αυτό το έργο μια άλλη διάσταση του ταλέντου του. Δημοσιογράφος και πολιτικός, δημόσιος ομιλητής και ρεπόρτερ, περνάει από την εκτέλεση του Λουδοβίκου 16ου στην κηδεία του Ναπολέοντα και την ίδρυση της 2ης Δημοκρατίας, στην κηδεία του Μπαλζάκ και της Γεωργίας Σάνδη. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΕΡΓΑΤΕΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ (ΧΑΡΤΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)
Ολόκληρο το κλασικό αυτό αριστούργημα αποτελεί έναν μεγαλόπνευστο ύμνο στην ανθρώπινη θέληση, που αγωνίζεται και υπερνικά τα κάθε λογής εμπόδια. Ένας άνθρωπος του λαού, μόνος και αβοήθητος, αντιμετωπίζει την απεραντοσύνη του ωκεανού με ακατάβλητη δύναμη, με απαράμιλλο σθένος, με αδούλωτη ψυχική ανωτερότητα, πολεμά και νικά την άγρια φύση. Γύρω του ζει και κινείται ένας ολόκληρος κόσμος: ναυτικοί, τυχοδιώκτες, απόκληροι της κοινωνίας. Και πάνω απ' όλα η Θάλασσα, κυρίαρχη και μυστηριακή. Και πίσω απ' όλα ο Έρωτας, άδολος, άτυχος και αγνός. Ο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ
Στη μετάφραση των φιλελληνικών ποιημάτων του Ουγκώ αποτυπώνονται ανάγλυφα όλα τα χαρακτηριστικά του ρεύματος του ρομαντισμού, ο οποίος κυριάρχησε στα ευρωπαϊκά γράμματα από τα τέλη του 18ου έως τον 19ου αιώνα, και του οποίου ο Γάλλος ποιητής υπήρξε θερμός θιασώτης: το μεγαλειώδες, το υπερβατικό, το ευγενές και το ιδεώδες, και βεβαίως η κυριαρχία των ζωηρών αντιθέσεων στην απόλυτή τους έκφραση, με σκοπό να προκληθεί η ζωηρή συγκινησιακή συμμετοχή του αναγνώστη. Έτσι, οι ηρωικές μορφές των αγωνιστών της Ελληνικής Επανάστασης (του Κωνσταντίνο...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ
Η όμορφη τσιγγανούλα Εσμεράλδα αγαπάει τον λοχαγό Φοίβο ντε Σατοπέρ. Όμως ο αρχιδιάκονος Κλαύδιος Φρόλλο, που θέλει να κάνει δική του την όμορφη τσιγγάνα, μην μπορώντας να ελέγξει το σκοτεινό του πάθος, μαχαιρώνει τον λοχαγό. Στη συνέχεια, κατηγορεί την Εσμεράλδα για τον φόνο, επειδή εκείνη τον απορρίπτει, και το δικαστήριο την καταδικάζει σε θάνατο πιστεύοντας ότι ο Φοίβος είναι νεκρός. Ωστόσο, ο Κουασιμόδος, ο καμπούρης και άσχημος κωδωνοκρούστης της Παναγίας των Παρισίων, που είναι στα κρυφά ερωτευμένος με την όμορφη τσιγγάνα, την αρπάζ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΒΙΚΤΩΡΟΣ ΟΥΓΚΩ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Όπως όλες οι σπουδαίες μεταφράσεις, εκείνες των μεγάλων συγγραφέων έχουν διπλή αναφορά: ανήκουν στη γλώσσα προέλευσης αλλά και στη γλώσσα υποδοχής του πρωτοτύπου και αποκτούν συχνά διεθνή υπόσταση, όπως ο Πόε του Μπωντλαίρ. Στην παλαμική απόδοση του Ουγκώ συγκλίνουν μάλιστα δύο μορφές των γραμμάτων κορυφαίες σε δύο διαφορετικού και μείζονες εθνικούς κανόνες: δεν νοείται ιστορία της γαλλικής λογοτεχνίας χωρίς τον Ουγκώ ή της ελληνικής χωρίς τον Παλαμά, αλλά ούτε σύγχρονη ευρωπαϊκή παράδοση χωρίς τη γαλλική και την ελληνική λογοτεχνία. (Από...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΙΤΙΚΑ
Υπάρχουν έργα της λογοτεχνίας που ο πανδαμάτορας χρόνος δεν μπορεί να τα φθείρει, να εκμηδενίσει την αξία και τη σημασία τους, που μέσα απ' την αέναη ροή της ζωής αναδύονται πάντοτε σφριγηλά και αιώνια. Αυτά είναι όσα μεταδίδουν στον άνθρωπο ένα μήνυμα διαχρονικής αξίας, μια ιστορία παραδειγματική, που να μπορεί να ισχύει ως πρότυπο ζωής και πράξης των ανθρώπων. Ένα τέτοιο έργο είναι ''Οι Άθλιοι''. Η ιστορία του Γιάννη Αγιάννη είναι η αγωνιώδης πορεία μιας ανθρώπινης συνείδησης από το βόρβορο και το χάος προς το Αγαθό. Ο Ουγκώ συσχετίζει μ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΥΜΝΟΣ ΣΤΗΝ ΕΝΩΜΕΝΗ ΕΥΡΩΠΗ
Απευθυνόμενος στους εξόριστους προγραμμένους Γάλλους συμπατριώτες του στη Μεγάλη Βρετανία, ο Βίκτωρ Ουγκώ μας παραδίδει ένα μεγαλειώδες αντιπολεμικό κείμενο, ένα απαστράπτον κατηγορώ εναντίον της μοναρχίας και της απολυταρχίας, συνθέτοντας ταυτόχρονα τον ύμνο της Ενωμένης Ευρώπης, ενός οράματος συγκλονιστικά επίκαιρου στις μέρες μας. Καταγγέλλοντας τις καταστρεπτικές συνέπειες των αλλεπάλληλων ευρωπαϊκών πολεμικών συγκρούσεων, εμπνέεται από μια πολιτική που κάνει λόγο για την αναγκαιότητα της Ενωμένης Ευρώπης! Μιας Ευρώπης όπου "...δεν θα ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΦΑΝΤΙΝΑ
Υπάρχουν έργα της λογοτεχνίας που ο πανδαμάτορας χρόνος δεν μπορεί να τα φθείρει, να εκμηδενίσει την αξία και τη σημασία τους, που μέσα απ' την αέναη ροή της ζωής αναδύονται πάντοτε σφριγηλά και αιώνια. Αυτά είναι όσα μεταδίδουν στον άνθρωπο ένα μήνυμα διαχρονικής αξίας, μια ιστορία παραδειγματική που να μπορεί να ισχύει ως πρότυπο ζωής και πράξης των ανθρώπων. Ένα τέτοιο έργο είναι Οι Άθλιοι. Η ιστορία του Γιάννη Αγιάννη είναι η αγωνιώδης πορεία μιας ανθρώπινης συνείδησης από το βόρβορο και το χάος προς το Αγαθό. Ο Ουγκώ συσχετίζει μ' ένα...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΠΑΝΑΓΙΑ ΤΩΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ
Μια κλασική ιστορία που μιλάει για την καλοσύνη και τη δύναμη της αγάπης Ο Κουασιμόδος κρύβει το παραμορφωμένο πρόσωπό του στο σκοτάδι της Παναγίας των Παρισίων. Μέσα από την αγάπη του για την Εσμεράλδα, βρίσκει το θάρρος και τη δύναμη να αντιμετωπίσει τον αρχιδιάκονο Κλοντ Φρολό, που απειλεί την πανέμορφη τσιγγάνα. Η αγνή ψυχή του Κουασιμόδου είναι έτοιμη να παλέψει για τη μία και μοναδική αγάπη στη ζωή του... (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΙΧΑΗΛ ΣΤΡΟΓΚΩΦ
Στα 1840, η Σιβηρία ολόκληρη, διέτρεχε άμεσο κίνδυνο να καταληφθεί από τους Τάταρους που είχαν σύμμαχούς τους αρκετούς ντόπιους με επικεφαλής κάποιον ΙΒΑΝ ΟΓΚΑΡΕΦ, έναν άλλοτε συνταγματάρχη του Ρωσικού Στρατού, που τον είχε καθαιρέσει και εξορίσει ο Μεγάλος Δούκας διοικητής της Ανατολικής Σιβηρίας, αδελφός του Τσάρου. Η Σιβηρία αρχίζει από τα Ουράλια όρη και φτάνει ως τα παράλια του Ειρηνικού ωκεανού. Χωρίζεται από τον ποταμό Τσούνα (έναν μεγάλο παραπόταμο του Γενίσεϊκ) σε Ανατολική και Δυτική Σιβηρία. Πρωτεύουσα της δυτικής είναι το Τομπό...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΑΘΛΙΟΙ (ΕΠΙΤΟΜΟ - ΣΚΛΗΡΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)
Ένας πεινασμένος νέος άνδρας, ο Γιάννης Αγιάννης, σπάει τη βιτρίνα ενός αρτοπωλείου για να κλέψει ψωμί, με σκοπό να ταΐσει την οικογένειά του που λιμοκτονεί. Η ποινή γι' αυτή του την κλοπή, πέντε χρόνια στα κάτεργα, μεγαλώνει συνεχώς ύστερα από τις επανειλημμένες προσπάθειές του να δραπετεύσει. Σε αυτό το μυθιστόρημα ο Βικτόρ Ουγκό περιγράφει τη ζωή των εξαθλιωμένων κατοίκων του Παρισιού των αρχών του 19ου αιώνα. Μέσα από τις σελίδες του παρελαύνουν οι μορφές των ηρώων που πλέον αποτελούν θρύλους: ο κατάδικος Γιάννης Αγιάννης, ο άσπλαχνος ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η Παναγία των Παρισίων
Πριν από λίγα χρόνια, σε μιαν επίσκεψη, η μάλλον ανίχνευσή του, στην Παναγία του Παρισιού, ο συγγραφέας αυτού του βιβλίου βρήκε, σε μια σκοτεινή γωνιά του ενός απ' τους πύργους της, αυή τη λέξη χαραγμένη με το χέρι στον τοίχο: ΑΝΑΓΚΗ Τα κεφαλαία αυτά ελληνικά γράμματα, μαύρα απ' την πολυκαιρία κι' αρκετά βαθειά σκαλισμένα στην πέτρα, κάποια απροσδιόριστα γνωρίσματα της γοτθικής γραφής που είχαν περάσει στα σχήματα και στον τρόπο που έγερναν, σα για να φανερώνουν πώς τα είχε γράψει εκεί κάποιο χέρι του μεσαίωνα, και προπάντων το πένθιμο και...
Διαβάστε περισσότερα...

(H/B) LES MISERABLES
A major BBC television series starring Dominic West and Oscar winning actress, Olivia Coleman. Les Mis?rables is a magnificent, sweeping story of revolution, love and the will to survive set amidst the poverty stricken streets of nineteeth-century Paris. Part of the Macmillan Collector's Library; a series of stunning, clothbound, pocket sized classics with gold foiled edges and ribbon markers. These beautiful books make perfect gifts or a treat for any book lover. This edition has features an introduction by Paul Bailey. Escaped convict Je...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΑΡΙΑ ΤΥΔΩΡ
Μέσα από μια πλοκή που κρατάει σε εγρήγορση τον θεατή μέχρι την καταληκτική φράση, ο Ουγκώ οικοδομεί τον χαρακτήρα της Μαρίας Τυδώρ πάνω σε μια αντινομία: η Μαρία είναι βασίλισσα (η αιμοσταγής βασίλισσα) και κρατάει την εξουσία στα χέρια της αλλά είναι συνάμα και μια γυναίκα παραδομένη στη δίνη του πάθους. Αυτή ακριβώς η σύγκρουση του πάθους απ' τη μια, και του χρέους της ως βασίλισσα απ' την άλλη, συνιστά την ουσία του δράματος. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΑΘΛΙΟΙ
«... «Οι Άθλιοι» γράφτηκαν για όλα τα έθνη. Δεν ξέρω αν θα διαβαστούν απ' όλους, όμως εγώ για όλους τούς έγραψα. (...) Όπου ο άνθρωπος ζει αμόρφωτος και απελπισμένος, όπου η γυναίκα πουλάει το κορμί της για μια μπουκιά ψωμί, όπου το παιδί υποφέρει από αγραμματοσύνη κι από έλλειψη παιδείας, το βιβλίο των "Αθλίων" χτυπά την πόρτα φωνάζοντας δυνατά: -Ανοίξτε μου! Έρχομαι για σας! Στο σκοτεινό σημείο όπου βρίσκεται ο σημερινός πολιτισμός, ο άθλιος ονομάζεται ΑΝΘΡΩΠΟΣ, που αγωνιά κάτω απ' όλα τα κλίματα και τα καθεστώτα, που στενάζει σ' όλες τι...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΠ' ΟΣΑ ΕΧΩ ΔΕΙ
Συχνά η επίσημη Ιστορία συμπληρώνεται με το πέρασμα του χρόνου από μαρτυρίες ανθρώπων που ήταν παρόντες στα γεγονότα, αλλά τη στιγμή καταγραφής αυτών είτε κανείς δεν τους γνώριζε, είτε οι ίδιοι δεν γνώριζαν τη σημαντικότητα των μαρτυριών τους. Πολλοί αυτόπτες μάρτυρες εντοπίζονται μετέπειτα από ιστορικούς ή συγγραφείς ή ακόμη και ερασιτέχνες καταγραφείς συγκεκριμένων ιστορικών γεγονότων ή ακόμη ανακαλύπτονται οι μαρτυρίες τους σε ξεχασμένα ημερολόγια ή μεταφέρονται από γενιά σε γενιά μέσω των προφορικών διηγήσεων. Το "Απ' όσα έχω δει" είνα...
Διαβάστε περισσότερα...