POUND EZRA

(P/B) SELECTED POEMS, 1908-1969
This selection provides an excellent introduction to Ezra Pound’s poetry for the general reader, and for the student of contemporary literature. It takes the place of the pioneer edition edited by T. S. Eliot which was published in 1928. A representative group of early poems is included; Hugh Selwyn Mauberley, Cathay and Homage to Sextus Propertius are printed complete; and there is a selection from the Cantos up to and including Drafts & Fragments (From the publisher)...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) POUND/JOYCE

ΠΟΙΗΤΙΚΗ ΤΕΧΝΗ

Η ΠΕΜΠΤΗ ΔΕΚΑΔΑ ΤΩΝ ΚΑΝΤΟ
Η Πέμπτη Δεκάδα των Κάντο -ή Λεοπολδινά Κάντο, όπως συχνά αναφέρονται στη διεθνή βιβλιογραφία- γράφτηκε στο Ραπάλο της Βορείου Ιταλίας μεταξύ 1935 και 1937, χρονιά της πρώτης έκδοσής της στο Λονδίνο, από τον εκδοτικό οίκο Faber & Faber. Ο Πάουντ είχε εγκατασταθεί στην εντυπωσιακής οικιστικής και φυσικής ομορφιάς ιστορική κωμόπολη της Λιγουρίας ήδη από το 1924. Ήταν η εποχή που έμελλε να ρίξει πάνω στο απαστράπτον έργο του τη βαριά σκιά των ιδεολογικών πειραμάτων μιας ολόκληρης εποχής. Αυτός, ο σκαπανέας του μοντερνισμού, ο σοφός δάσκαλος τ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Ο Ezra Pound γεννήθηκε στο Hailey/Idaho (1885), μεγάλωσε στο Wyncote της Πενσυλβανίας και φοίτησε στο Κολλέγιο του Χάμιλτον και στο Πανεπιστήμιο της Πενσυλβανίας. Δίδαξε για λίγο γαλλικά και Ισπανικά στο Κολλέγιο Wabash/Indiana κι απολύθηκε γιατί ένα βράδυ πρόσφερε στέγη σε μιαν απένταρη χορεύτρια. Αμέσως ξενιτεύτηκε στην Ευρώπη (1907). Έμεινε ένα χρόνο στη Βενετία, όπου τύπωσε (1908) την πρώτη του συλλογή A Lune Spento. Τον ίδιο χρόνο εγκαταστάθηκε στο Λονδίνο κι άρχισε να εμφανίζεται με προκλητική εμφάνιση στα καλλιτεχνικά σαλόνια. Εκεί ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) PERSONAE
If the invention of literary modernism is usually attributed to Joyce, Eliot and Pound, it was Pound's personality and position in the artistic world that enabled the experiment to transform itself into an international movement. In 1926 Pound brought together the body of his shorter poems into a definitive collection which would illustrate the hallmarks of the new style. This collection, where Pound presented himself in a variety of characters or 'masks', was called Personae. In 1926, Personae's publication gave solidity to a movement; to...
Διαβάστε περισσότερα...

ΛΟΥΣΤΡΑ

(P/B) SELECTED POEMS AND TRANSLATIONS OF EZRA POUND
This new Faber edition replaces Selected Poems 1908-1969, and is intended to articulate Pound for the twenty-first century. Emphasis has been laid on the interpenetration of early and late work, and of original composition and translation within Pound's career: including the complete 'Homage to Sextus Propertius' in its original lineation; early translations from Cavalcanti, Heine and the troubadours; and Pound's late translations of Sophocles, Horace and the Confucian Odes. As a lifelong expatriate, Pound parcelled out his work to a varie...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΑΛΦΑΒΗΤΑ ΤΗΣ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ
"Ζούμε σε εποχή επιστήμης και αφθονίας. Η φροντίδα και ο σεβασμός για τα βιβλία καθαυτά [...] είναι φανερό πως δεν ταιριάζουν πια "στις ανάγκες της κοινωνίας" ή στη διατήρηση της γνώσης. Για να κρατήσουμε τον Κήπο των Μουσών σαν κήπο, μας χρειάζεται πάνω απ' όλα το σκαλιστήρι. Η σωστή μέθοδος για τη μελέτη της ποίησης και της λογοτεχνίας γενικότερα είναι η μέθοδος των σημερινών βιολόγων: μια προσεκτική δηλαδή, και από πρώτο χέρι, εξέταση του υλικού και μια αδιάκοπη σύγκριση". Έτσι ξεκινάει το πρώτο κεφάλαιο της Αλφαβήτας της Ανάγνωσης, βιβ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΧΕΔΙΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΚΑΝΤΟΣ CX-CXX
[...] Τα ποιήματα αυτά δεν έχουν ιδιαίτερη σχέση με την ιστορία, ούτε ο στόχος τους είναι η αυτοδικαίωση. Αντίθετα, περιέχουν εκφράσεις αμφιβολίας σχετικά με τα Κάντος και αναδίδουν κάποιες ανησυχίες σχετικά με μερικές ακρότητες της νεότητας του ποιητή. Πράγματι, μερικοί θα ένιωθαν μοχθηρή ικανοποίηση συναντώντας στα Κάντος αυτά φράσεις, όπως "συνονθύλευμα ημιτελών ποιημάτων", "δεν μπορώ να του δώσω συνοχή" και αναφορές σε "σφάλματα", "ερείπια" και "τρέλα". (Από την παρουσίαση της έκδοσης)...
Διαβάστε περισσότερα...

(H/B) THE CANTOS
For this edition of one of the great landmarks in twentieth-century poetry two previously uncollected cantos have been added, and some passages from other cantos, omitted from earlier printings, restored to the text. The additional cantos, numbered LXXII and LXXIII, were written by Ezra Pound in Italian, during the collapse of Italy at the end of the war. They belong in the sequence between the John Adams and the Pisan cantos. (From the publisher)...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) EZRA POUND
In this series, a contemporary poet selects and introduces a poet of the past. By their selection of verses and by the personal and critical reactions they express in their introductions, the selectors offer a passionate and accessible introduction to some of the greatest poets in history. Ezra Pound was born in 1885 in Hailey, Idaho. He came to Europe in 1908 and settled in London, where he became a central figure in the literary and artistic world, befriended by Yeats and a supporter of Eliot and Joyce, among others. In 1920 he moved to ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑ ΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΙΖΑΣ
Κυκλοφόρησε η νέα έκδοση των Ασμάτων της Πίζας του Έζρα Πάουντ στην ιστορική μετάφραση του Αντώνη Ζέρβα. Εξαντλημένο από χρόνια, το έργο αυτό που δικαίως θεωρείται ως ένα από τα συνταρακτικότερα ποιήματα του 20ού αιώνα, είχε πρωτοκυκλοφορήσει στα ελληνικά το 1994. Η δημοσίευσή του είχε αποτελέσει τότε γεγονός. Κοντά στους πολυάριθμους επαίνους τους οποίους απέσπασε η αισθητική αξία της μετάφρασης "που θα μείνει και που βρίσκεται στη γραμμή των σπουδαίων μεταφράσεων που έχουμε στη γλώσσα μας ", όπως είχε επισημάνει ήδη από το 1985 ο πεζογρά...
Διαβάστε περισσότερα...

(H/B) THE CANTOS

(CASE) CONFUCIAN ANALECTS

Η ΑΛΦΑΒΗΤΑ ΤΗΣ ΜΕΛΕΤΗΣ

(CASE) GUIDE TO KULCHUR

(P/B) SELECTED CANTOS

(P/B) THE SPIRIT OF ROMANCE

ΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΙΖΑΣ