POE EDGAR-ALLAN

Ο ΜΑΥΡΟΣ ΓΑΤΟΣ
Την τόσο φριχτή και όμως τόσο απλή ιστορία που αρχίζω να γράφω, ούτε περιμένω ούτε ζητώ να την πιστέψετε. Θα ήμουν, αλήθεια, τρελός αν περίμενα κάτι τέτοιο για μια υπόθεση, όπου οι ίδιες οι αισθήσεις μου αρνούνται τη μαρτυρία τους. Και όμως δεν είμαι τρελός - και ασφαλώς δεν ονειρεύομαι. Αλλά αύριο πρόκειται να πεθάνω και θα 'θελα να ξαλαφρώσω σήμερα την ψυχή μου. Σκοπός μου είναι να εκθέσω στον κόσμο, απέριττα και δίχως κανένα σχόλιο, μια σειρά κοινότατα γεγονότα που έχουν σχέση με το σπίτι μου. Αυτά τα γεγονότα, στις συνέπειες τους, με τ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΜΑΡΙ ΡΟΖΕ
Οι Φόνοι της οδού Μοργκ είναι το πρώτο δείγμα του λογοτεχνικού είδους που συνηθίσαμε να το ονομάζουμε Αστυνομική Ιστορία και που οι ειδικοί μελετητές το θεωρούν υποκατηγορία της Πεζογραφίας Μυστηρίου, Συνεπώς εκτός από την μεγάλη λογοτεχνική της αξία, η ιστορία αυτή του Έντγκαρ Άλλαν Πόε έχει και μνημειακό χαρακτήρα. Στην οδό Μοργκ των Παρισίων συμβαίνει μια μυστηριώδης και βάναυση δολοφονία δύο γυναικών. Πολυάριθμοι μάρτυρες δηλώνουν ότι άκουσαν τη φωνή του πιθανού δολοφόνου, κανείς όμως δεν μπόρεσε να καταλάβει ποια γλώσσα ήταν αυτή που ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) CLASSIC TALES OF HORROR
Not for those of a nervous disposition, this chilling collection contains some of Edgar Allan Poe's best known stories, including The Fall, of the House of Usher and The Masque of the Red Death. Themes of guilt, fear and revenge abound as the master of gothic horror transports readers into mysterious worlds, carries them on dangerous sea voyages, and investigates gruesome murders in tales such as The Black Cat, The Pit and the Pendulum and The Cask of Amontillado. Exploring the hidden depths of the human mind, these are tales full of thril...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΧΡΥΣΟΣ ΣΚΑΡΑΒΑΙΟΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΡΟΜΟΥ
Οι σπουδαιότεροι συγγραφείς, οι πιο όμορφες ιστορίες της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Ανακαλύψτε ξανά τα Αριστουργήματα της Παγκόσμιας Λογοτεχνίας. Ταυτόχρονα, γνωρίστε την Εποχή στην οποία γράφτηκαν, με τα σχόλια και την πλούσια εικονογράφηση που συνοδεύουν το πλήρες κείμενο του πρωτοτύπου. Η φαντασία ενός σπουδαίου εικονογράφου: ο Τζέιμς Πρινιέ μετέτρεψε σε εικόνες τις εξαιρετικές, απροσδόκητες, τρομακτικές ιστορίες του Έντγκαρ Άλαν Πόε. Μια σπουδαία καινοτομία: το γνήσιο εικονογραφικό υλικό και οι συνοδευτικές λεζάντες προσδίδουν στο Χρυσό Σ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΑΡΤΥΡΙΑΡΑ ΚΑΡΔΙΑ

ΠΟΡΤΡΕΤΑ ΓΥΝΑΙΚΩΝ
"ΒΕΡΕΝΙΚΗ": Κάθε λογής κατάντια, κάθε μορφής αθλιότητα στον κόσμο. Τυλίγοντας τη γη σαν το ουράνιο τόξο, οι αποχρώσεις της έχουν την ίδια μ' αυτό ποικιλία, ξεχωρίζουν καθαρά, κι όμως ανακατώνονται η μια μέσα στην άλλη. Τυλίγοντας τη γη σαν το ουράνιο τόξο! Πώς γίνεται ν' αντλώ από την ομορφιά έναν τύπο ασκήμιας; Από το σύμβολο της γαλήνης, μια παρομοίωση θλίψης; Αλλ' όπως στη φιλοσοφία το κακό είναι μια συνέπεια του καλού, έτσι και στη ζωή απ' τη χαρά γεννιέται η θλίψη. Είτε η θύμηση της περασμένης ουράνιας ευτυχίας είναι η σημερινή αγκού...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΛΛΟΚΟΤΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ
Αυτός ο κύκλος διηγημάτων είναι ένα απ' τα σημαντικότερα και γνωστότερα έργα του Πόε. Ο συγγραφέας εντρυφεί στη θλίψη και τον πόνο λες και μόνο αυτά τον απασχολούσαν. Γι' αυτόν δεν υπάρχει τίποτα έξω από τον εαυτό του και τα πάθη του, που τ' απεικονίζουν οι ορμές του υποσυνείδητου, που τις αποδίδει με υπέροχη τέχνη. Ο κόσμος του είναι ένας κόσμος εξωπραγματικός, από φαντάσματα και μακάβριες οπτασίες, από ήχους που μόνον αυτός ακούει και που μόνο η μεγαλοφυΐα του μπορεί ν' αναπαραστήσει, καθιστώντας τον μία από τις μεγαλύτερες μορφές της κλ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΚΟΡΑΚΙ ΚΑΙ Η ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ ΤΗΣ ΣΥΝΘΕΣΗΣ
Το "Κοράκι'' δημοσιεύτηκε στις 29 Ιανουαρίου 1845 στην εφημερίδα New York Mirror και πολύ σύντομα έγινε ένα από τα δημοφιλέστερα ποιήματα του κόσμου. Στην παρούσα δίγλωσση έκδοση δημοσιεύεται σε νέα μετάφραση και εισαγωγή της Τζίνας Πολίτη και με εικονογράφηση του Ιάπωνα καλλιτέχνη Χαμίρου Ακί. Σύμφωνα με το παράδειγμα του Baudelaire, το ποίημα συνοδεύεται με την μετάφραση του δοκιμίου "Η φιλοσοφία της σύνθεσης" όπου ο Ε.Α. Poe περιγράφει την διαδικασία σύλληψης και γραφής του ποιήματός του, διαδικασία την οποία εντάσσει στο γενικότερο πλα...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE PIT AND THE PENDULUM - THE ESSENTIAL POE
This selection of Poe's critical writings, short fiction and poetry demonstrates an intense interest in aesthetic issues and the astonishing power and imagination with which he probed the darkest corners of the human mind. The Fall of the House of Usher describes the final hours of a family tormented by tragedy and the legacy of the past. In The Tell Tale Heart, a murderer's insane delusions threaten to betray him, while stories such as The Pit and the Pendulum and The Cask of Amontillado explore extreme states of decadence, fear and hate....
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΧΡΥΣΟΣ ΣΚΑΡΑΒΑΙΟΣ
"Ο Χρυσός Σκαραβαίος", το διήγημα το οποίο χάρισε στον Έντγκαρ Άλλαν Πόε τη μεγάλη του φήμη -στην Αμερική τουλάχιστον- πριν η ευρωπαϊκή διανόηση, με επικεφαλής τον Σαρλ Μπωντλαίρ, τον ενσωματώσει στις προδρομικές φυσιογνωμίες του συμβολισμού, παραμένει ένας μεγάλος άλυτος γρίφος, ένας γρίφος μέσα σε ένα γρίφο. "Ο Χρυσός σκαραβαίος" είναι μια κρυπτογραφημένη διαδικασία αυτοανάλυσης. Όσο περισσότερο ψάχνουμε μέσα στο διήγημα, τόσο περισσότερα στοιχεία ανακαλύπτουμε προς αυτή την κατεύθυνση. Ίσως φαίνεται λίγο περίεργο να έχει ανακαλύψει ο Πό...
Διαβάστε περισσότερα...

THE PIT AND THE PENDULUM
Edgar Allan Poe was born in Boston, his parents were itinerent actors. At the age of two he was taken into the care of a wealthy tobacco exporter, John Allan, from whom the author took his middle name. His first collection of stories, Tales of the Grotesque and Arabesque was published in 1840 and contains some of his most famous works. In his classic suspense story, The Pit and the Pendulum, which first appeared in 1842, a man awakens from an unconscious state to find himself lying on his back in pitch darkness. He has no idea how he got t...
Διαβάστε περισσότερα...

(H/B) COMPLETE TALES AND POEMS
The life of American writer Edgar Allan Poe was characterized by a dramatic series of successes and failures, breakdowns and recoveries, personal gains and hopes dashed through, despite which he created some of the finest literature the world has ever known. Over time his works have influenced such major creative forces as the French poets Charles Baudelaire and Andre Gide, filmmaker D.W. Griffith and modern literary legend Allen Ginsberg. Best known for his poems and short fiction, Poe perfected the psychological thriller, invented the de...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΦΑΝΤΑΣΙΑ
Πρόθεσή μου, όταν σκέφτηκα για πρώτη φορά τον τρόπο συγκρότησης αυτού του τόμου, ήταν να παρουσιαστεί ο Ε. Α. Πόε όχι μόνο στις γνωστές αλλά και στις άγνωστες, ή, τουλάχιστον, ελάχιστα γνωστές για το ελληνικό αναγνωστικό κοινό, πλευρές του έργου του. Ο ποιητής και διηγηματογράφος Πόε ευτύχησε να είναι ένας από τους περισσότερο μεταφρασμένους ξένους λογοτέχνες στην Ελλάδα, σ' ένα χρονικό φάσμα που απλώνεται από τις αρχές του 20ού αι. ως τις μέρες μας. Ο αισθητικός Πόε, όμως, κατά περίεργο τρόπο, έμεινε όλα αυτά τα χρόνια στη σκιά, εκτός από...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΚΟΡΑΚΙ
Ο Έντγκαρ Άλαν Πόε γεννήθηκε στη Βοστώνη το 1809, από γονείς θεατρίνους. Πριν κλείσει τα δύο του χρόνια, οι γονείς του πέθαναν, και ο Έντγκαρ βρέθηκε στο Ρίτσμοντ, στο σπίτι του εμπόρου Τζων Άλλαν, που όμως δεν τον υιοθέτησε ποτέ. Οι σχέσεις του με τον πατριό του δεν ήταν ποτέ καλές, αλλά επιδεινώθηκαν όταν ο Άλλαν ανάγκασε τον Έντγκαρ να διακόψει τις σπουδές του στο πανεπιστήμιο της Βιρτζίνια, επειδή δεν ήταν διατεθειμένος να αναλάβει τα έξοδά του. Το 1830 ο Έντγκαρ μπήκε στη Στρατιωτική Ακαδημία του Γουέστ Πόιντ, απ' όπου αποπέμφθηκε τον...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΚΟΡΑΚΙ
[...] Σ' αυτό το βιβλίο έχουν μεταφραστεί τρία εξαιρετικά ποιήματα του Πόε: "Το Κοράκι", " Η Ουλαλούμ" και "Η Ανναμπέλ Λη". Το "Κοράκι" είναι το πιο γνωστό από τα ποιήματά του. Ο Μαλλαρμέ κάποτε εξομολογήθηκε ότι ανακάλυψε το βαθύτερο εαυτό του μέσα σ' αυτό το σκοτάδι, στον τρόμο και στην ταραχή ψυχής του αμερικανού ποιητή. Είναι ένα ποίημα τόσο ανοιχτό σε ερμηνείες όσο το σύμπαν όλο της ψυχής μας. "Η Ουλαλούμ" εξερευνεί τις σκοτεινές περιοχές των αισθήσεων, μέσα από τρεμάμενους ήχους και αμυδρά φώτα, δημιουργώντας όχι μόνο ένα ποίημα, αλ...
Διαβάστε περισσότερα...

(H/B) THE TELL-TALE HEART
A masquerade ball in a secluded abbey; a vendetta settled in the wine cellars of an Italian palazzo; a gloomy castle in a desolated landscape; the beating of a heart beneath the floorboards: the plots and settings of Poe's dark, mysterious tales continue to haunt the popular imagination. This new selection introduces the greatest Gothic fiction from one of the most deranged and deliciously weird writers of the nineteenth century. The tales are accompanied by the classic illustrations of Harry Clarke, an artist fully alive to the deep dark...
Διαβάστε περισσότερα...

(H/B) TALES OF MISTERY AND IMAGINATION
This collection of Poe's work contains some of the most exciting and haunting stories ever written. They range from the poetic to the mysterious to the darkly comic, yet all possess the genius for the grotesque that defines Poe's writing. They are peopled with neurotics and social outcasts, obsessed with nameless terrors or preoccupied with seemingly unsolvable mysteries. 'The Tell-Tale Heart' and 'The Fall of the House of Usher' are key works in the horror canon, while in the 'The Murders in the Rue Morgue' and 'The Mystery of Marie Roget...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΜΑΥΡΟΣ ΓΑΤΟΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ
"Για μένα η ποίηση δεν ήταν ένας σκοπός, αλλά ένα πάθος. Και τα πάθη θα 'πρεπε να 'ναι σεβαστά" - μ' αυτά τα λόγια προλογίζει ο ίδιος ο Πόε μια απ' τις εκδόσεις των ποιημάτων του, και σ' αυτά τα λόγια βρίσκεται αρκετά η εξήγηση και του έργου του και της ζωής του. Αναμφισβήτητα για τον Πόε η ποίηση ήταν ένα πάθος, αδιάφορο αν αυτό το πάθος το κόρεσε με νοσηρούς οραματισμούς, με μακάβριες ονειροπολήσεις, με εξωανθρώπινες καταστάσεις. Εννοούμε τόσο τα ποιήματά του, λέγοντας ποίηση, όσο και τα διηγήματά του - τουλάχιστον ένα μεγάλο μέρος απ' α...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΡΙΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΥΓΟΥΣΤΟ ΝΤΥΠΕΝ
Τα τρία διηγήματα που παρουσιάζονται εδώ, τα συνδέουν τρία πολύ σημαντικά χαρακτηριστικά. Πρώτα πρώτα είναι γραμμένα από τον Έντγκαρ Άλλαν Πόε. Συνεπώς, η αξία τους έχει σφραγιστεί από το όνομα ενός μεγάλου της λογοτεχνίας. Έπειτα, αποτελούν τα πρώτα δείγματα ενός λογοτεχνικού είδους, που συνηθίσαμε να το ονομάζουμε Αστυνομική Ιστορία (Detective Story), και οι ειδικοί μελετητές το θεωρούν υποκατηγορία της Πεζογραφίας Μυστηρίου (Mystery Fiction). Συνεπώς, εκτός από την μεγάλη λογοτεχνική αξία τους, έχουν και μνημειακό χαρακτήρα. Τέλος, και ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΚΟΡΑΚΙ
Εκατόν εξήντα χρόνια μετά, "Το κοράκι" του Πόε αριθμεί χιλιάδες μεταφράσεις σε όλες τις γλώσσες του κόσμου, εκατομμύρια σελίδες αφιερωμένες στην ανάλυση του και χιλιάδες λογοτεχνικά, ζωγραφικά, κινηματογραφικά, μουσικά έργα εμπνευσμένα από τους πυρετώδεις στίχους του. Το δοκίμιο "Η φιλοσοφία της σύνθεσης", που συμπληρώνει ως παράρτημα την έκδοση και στο οποίο ποιητής περιγράφει βήμα βήμα την δημιουργία του "Κορακιού" δεν είχε την ίδια τύχη, ωστόσο αποτελεί ένα ανεπανάληπτο σε δύναμη μάθημα δημιουργικής γραφής, από το οποίο άντλησαν τα βασι...
Διαβάστε περισσότερα...