A NOVEL IN VERSE
Εκδότης: PRINCETON UNIVERSITY PRESS Κωδ. Πολιτείας: 3244-0632
When Vladimir Nabokov's translation of Pushkin's masterpiece Eugene Onegin was first published in 1964, it ignited a storm of controversy that famously resulted in the demise of Nabokov's friendship with critic Edmund Wilson. While Wilson derided it as a disappointment in the New York Review of Books, other critics hailed the translation and accompanying commentary as Nabokov's highest achievement. Nabokov himself strove to render a literal translation that captured "the exact contextual meaning of the original," arguing that, "only this i... Διαβάστε περισσότερα... |
|
Εκδότης: ΕΡΑΤΩ Κωδ. Πολιτείας: 1610-0213 Ο Πούσκιν άρχισε να γράφει το μυθιστόρημα "ο Νέγρος του Μεγάλου Πέτρου", με θέμα την τραγική οικογενειακή ζωή του προπάππου του, Αβραάμ (Ιμπραήμ) Γκάνιμπαλ, στα τέλη του Ιουλίου του 1827. Όπως ο θρυλικός τσάρος Μεγάλος Πέτρος ξεχώρισε ένα μαύρο σκλαβάκι για να το χώσει σαν αγκάθι στο μάτι των Αυλικών του, κάνοντάς το έναν μορφωμένο στρατιωτικό, αυθεντία σε θέματα μηχανικής, έτσι και ο ποιητής ξεχωρίζει τον νέγρο πρόγονό του για να τον μπήξει στην καρδιά της διεφθαρμένης αριστοκρατίας, κάνοντάς τον ήρωα ενός αιχμηρού μυθιστορήματος. Κάθε ει... Διαβάστε περισσότερα... |
|
ΜΟΤΣΑΡΤ ΚΑΙ ΣΑΛΙΕΡΙ - Ο ΠΕΤΡΙΝΟΣ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ - ΓΛΕΝΤΙ ΣΤΟΝ ΚΑΙΡΟ ΤΗΣ ΠΑΝΟΥΚΛΑΣ
Εκδότης: ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ Κωδ. Πολιτείας: 0170-0108 Οι "Mικρές Τραγωδίες" δίκαια θεωρούνται από τα πιο πρωτότυπα, τα πιο χαρακτηριστικά και τα πιο τέλεια έργα του ποιητή. Σ' αυτά ο Πούσκιν πετυχαίνει τον ύψιστο βαθμό συμπύκωνσης. Με εξαίρεση τον "Πέτρινο Καλεσμένο", τα έργα αυτά δύσκολα μπορούν να θεωρηθούν θεατρικά. Μοιάζουν περισσότερο με ανεξάρτητες κορυφώσεις, δραματικές εστιάσεις τόσο φορτισμένες με σημασία, ώστε η οποιαδήποτε περαιτέρω επεξεργασία να φαντάζει περιττή. (Ντ. Σ. Μίρκι, Η Ιστορία της ρώσικης λογοτεχνίας - από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)... Διαβάστε περισσότερα... |
|
Εκδότης: PENGUIN Κωδ. Πολιτείας: 3452-3333 'Hermann waited for the appointed hour like a tiger trembling for its prey.' One of Pushkin's most popular and chilling stories, 'The Queen of Spades' tells of a young man who develops a dangerous obsession in pursuit of the wealth he craves. (From the publisher)... Διαβάστε περισσότερα... |
|
A NOVEL IN VERSE TRANSLATED BY VLADIMIR NABOKOV
Εκδότης: PRINCETON UNIVERSITY PRESS Κωδ. Πολιτείας: 3244-0290
Available for the first time in an edition of two individual paperback books, Volume 1 contains Nabokov's introduction and his translation of Pushkin's novel, and Volume 2 contains his commentary and an index. "In an era of inept and ignorant imitations, whose pipcd-in background music has hypnotized innocent readers into fearing literality's salutary jolt, some reviewers were upset by the humble fidelity of my version..." Such was Vladimir Nabokov's response to the storm of controversy aroused by the first edition of his literal translati... Διαβάστε περισσότερα... |
|
Εκδότης: ΔΩΔΩΝΗ Κωδ. Πολιτείας: 1250-0887 Καθώς ετοιμαζόμουν κάποτε στο καμαρίνι του Εθνικού Θεάτρου, με διέκοψε μπαίνοντας ο πρωταγωνιστής Θεόδωρος Αρώνης. "Αν μπορέσεις να μου μεταφράσεις αυτές τις δυο γραμμές, θα σου πω μπράβο" μου είπε. Την επομένη που του τις έδειξα: "Βλέπω πως τις απέδωσες θαυμάσια είναι απ' τον Ευγένιο Ονέγιν του Πούσκιν: κεφ. Α '. στροφ. II, στίχ. 13, 14. Μας απασχόλησαν ένα χρόνο στο Γυμνάσιο της Οντέσσας, συνέχισε. Μετάφρασέ το αν μπορέσεις ολόκληρο το ποίημα και θα με θυμηθείς..." Από τότε άρχισε ο αγώνας μου. Μύρια εμπόδια παρουσιάστηκαν για να μ' απ... Διαβάστε περισσότερα... |
|
Εκδότης: ΡΟΕΣ Κωδ. Πολιτείας: 3690-0222 Ο Πούσκιν, ο μεγαλύτερος ποιητής της Ρωσίας, μας ταξιδεύει στην άγνωστη ενδοχώρα του Καυκάσου, της Γεωργίας, της Αρμενίας και της Ανατολικής Τουρκίας, καθώς πηγαίνει να συναντήσει το ρωσικό στρατό για να τον ακολουθήσει στη νικηφόρα προέλασή του στο Ερζερούμ, το 1829. Περιγράφει με γλαφυρότητα τις μαγευτικές εναλλαγές του τοπίου, τα απρόσμενα και άγρια καιρικά φαινόμενα, τις ταλαιπωρίες και τους κινδύνους ενός τέτοιου ταξιδιού, καθώς και τη ζωή, τις συνήθειες και την ιδιοσυγκρασία των διαφόρων φυλών του Καυκάσου. Παρουσιάζει συγκλονιστικές... Διαβάστε περισσότερα... |
|
Εκδότης: WORDSWORTH Κωδ. Πολιτείας: 4655-0212 Alexander Pushkin (1799 - 1837) is, for Russians, their greatest writer; Eugene Onegin is his greatest work. Yet it remains little known outside Russia. Attempts to render Pushkin's Russian stanzas into verse have tried in vain to imitate the most inimitable feature of the original, while masking many of its other glories. This prose version, for the first time, gives us a Eugene Onegin that is easy and enjoyable to read. Where previous versions lost the novel in the verse, Roger Clarke has discarded the verse to bring us the novel. And mo... Διαβάστε περισσότερα... |
|
Εκδότης: ΠΟΤΑΜΟΣ Κωδ. Πολιτείας: 3570-0141 Έξω από τη ρωσική γλώσσα ο Πούσκιν έχει καθιερωθεί στη σειρά των μεγάλων ποιητών εξ ακοής περισσότερο παρά από τις μεταφράσεις των ποιημάτων του. Έχουμε μια πρακτική δύο περίπου αιώνων. Ο μεταφρασμένος Πούσκιν λίγο αντιστοιχεί στην αντίληψη που έχει ο ρωσομαθής αναγνώστης. Δεν φαίνεται στην ξένη γλώσσα η μεγαλοσύνη αυτού του ποιητή. (ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΡΟΛΟΓΟ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)... Διαβάστε περισσότερα... |
|
Εκδότης: ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗΣ Κωδ. Πολιτείας: 2250-2919 Στον Ευγένιο Ονέγκιν έχει κανείς την εντύπωση ότι ο Πούσκιν απλώς καταγράφει, δεν επινοεί τα πρόσωπα, τις καταστάσεις, τα τοπία. Επινόησε μόνο την ελευθερία να κυκλοφορεί ανάμεσά τους, με την ποίηση να του ανοίγει το δρόμο. Η πραγματικότητα είναι αυτή που ξέρουμε, αλλά θαρρείς πως την άγγιξε ένα μαγικό ραβδί. Μια γυναικεία σιλουέτα εμφανίζεται λουσμένη στο φως ενός πολυέλαιου. Ένας έρωτας θα γεννηθεί και για μια στιγμή θα είναι αιώνιος, ένας φίλος θα πλησιάσει τον ποιητή και θα τον κάνει να ξαναπιστέψει στην ανθρώπινη καλοσύνη και αφοσίωση... Διαβάστε περισσότερα... |
|
Εκδότης: ΠΟΝΤΙΚΙ Κωδ. Πολιτείας: 3550-0160 Η Ντάμα Πίκα ΑΛΕΞΑΝΤΕΡ ΠΟΥΣΚΙΝ Ένα ζωντανό ερείπιο ΙΒΑΝ ΤΟΥΡΓΚΕΝΙΕΦ Ο Διάβολος ΜΑΞΙΜ ΓΚΟΡΚΙ... Διαβάστε περισσότερα... |
|
AND OTHER STORIES
Εκδότης: OXFORD UNIVERSITY PRESS Κωδ. Πολιτείας: 3145-0980
The Queen of Spades has long been acknowledged as one of the world's greatest short stories. In this classic literary representation of gambling, Alexander Pushkin explores the nature of obsession. Hints of the occult and gothic alternate with scenes of St Petersburg high-society in the story of the passionate Hermann's quest to master chance and make his fortune at the card-table. Underlying the taut plot is an ironical treatment of the romantic dreamer and social outcast. This volume contains three other major works of Pushkin's fiction... Διαβάστε περισσότερα... |
|
A NOVEL IN VERSE TRANSLATED BY VLADIMIR NABOKOV
Εκδότης: PRINCETON UNIVERSITY PRESS Κωδ. Πολιτείας: 3244-0289 "In an era of inept and ignorant imitations, whose piped-in background music has hypnotized innocent readers into fearing literality's salutary jolt, some reviewers were upset by the humble fidelity of my version..." Such was Vladimir Nabokov's response to the storm of controversy aroused by the first edition of his literal translation of Eugene Onegin. This bold rendering of the Russian masterpiece, together with Nabokov's detailed and witty commentary, is itself a work of enduring literary interest, and reflects a lifelong admiration fo... Διαβάστε περισσότερα... |
|
Πλοήγηση
Φίλτρα
Ελληνικές / Ξένες Εκδόσεις
Ημερομηνία Έκδοσης
Διαθεσιμότητα
Περιοχή Τιμών
Συγγραφέας / Δημιουργός
Εκδότης / Κατασκευαστής
Podcast – Βίος και Πολιτεία
Προσφορές ΒιβλίωνΠερισσότερα
STRANG GILBERT
€40.00
€16.00
(-60%) Κερδίζετε €24.00
SCHULZ M. CHARLES
€12.00
€5.40
(-55%) Κερδίζετε €6.60
| ||||||||
| ||||||||
Βρείτε μας στο...
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
