RILKE RAINER-MARIA

(P/B) SONNETS TO ORPHEUS
One of the literary masterpieces of the century, this translation is now presented with facing-page German. To Rilke himself the Sonnets to Orpheus were "perhaps the most mysterious in the way they came up and entrusted themselves to me, the most enigmatic dictation I have ever held through and achieved; the whole first part was written down in a single breathless act of obedience, between the 2nd and 5th of February, without one word being doubtful or having to be changed." With facing-page German. (From the publisher)...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) RILKE IN PARIS
Rainer Maria Rilke offers a compelling portrait of Parisian life, art, and culture at the beginning of the 20th century In 1902, the young German poet Rainer Maria Rilke travelled to Paris to write a monograph on the sculptor Auguste Rodin. He returned many times over the course of his life, by turns inspired and appalled by the city's high culture and low society, and his writings give a fascinating insight into Parisian art and culture in the last century. This book brings together Rilke's sublime poetic meditations on existence Notes on...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΒΑΛΝΤ ΤΡΑΓΚΥ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ
Ο Τράγκυ βλέπει τον εαυτό του σαν έναν που τον ξέχασαν, κι αρχίζει, χωρίς να το θέλει, να κινείται, να φωνάζει, για να τον προσέξουν γράφει γράμματα: στο σπίτι του, στον κύριο φον Κραντς, σ’ όλους αυτούς που τυχαία γνώρισε, στέλνει μάλιστα κάνα-δυο συστημένα γράμματα, που τα είχε φέρει από το σπίτι, χωρίς να τα χρησιμοποιήσει ως τώρα, και περιμένει, να δει που θα του απαντήσουν με προσκλήσεις. Του κάκου. Τον ξέχασαν. Θέλει να φωνάξει και να δώσει σημεία ζωής. Η φωνή του δεν φτάνει πουθενά... (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) LETTERS TO A YOUNG PAINTER
Never before translated into English, Rainer Maria Rilke's fascinating Letters to a Young Painter, written toward the end of his life between 1920 and 1926, is a surprising companion to his infamous Letters to a Young Poet, earlier correspondence from 1902 to 1908. While the latter has become a global phenomenon, with millions of copies sold in many different languages, the present volume has been largely overlooked. In these eight intimate letters written to a teenage Balthus - who would go on to become one of the leading artists of his g...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΕΛΕΓΕΙΕΣ ΤΟΥ ΝΤΟΥΙΝΟ
Το έργο αυτό του Ρίλκε έχει επανειλημμένα μεταφερθεί από τα γερμανικά στη δική μας γλώσσα. Επίσης στη διάρκεια των τελευταίων δεκαετιών έχει εμφανιστεί ικανός αριθμός ελληνικών βιβλίων, που αναφέρονται στον Ρίλκε και το έργο του. Ποιος ο λόγος, λοιπόν, ώστε να εκδίδεται και πάλι σήμερα μια ακόμη μετάφραση αυτού του ποιητικού του βιβλίου; Οι αιτίες είναι δύο: Η πρώτη, η και λιγότερο σημαντική, έχει να κάνει με τα όσα συνέβησαν στην Ελλάδα σχετικά με τον Ρίλκε και ιδίως με το ποιητικό του έργο. Η δεύτερη αιτία, η και σημαντικότερη, έχει να ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΒΕΣΤΕΡΒΕΝΤΕ - ΠΑΡΙΣΙ 1902
Το ανέκδοτο ημερολόγιο του νεαρού Ρίλκε κατά την διαμονή του στο Παρίσι του 1900, ως γραμματέως του Ροντέν, είναι ταυτόχρονα και ένα συναρπαστικό χρονικό της καλλιτεχνικής και λογοτεχνικής ζωής στην Πόλη του Φωτός. Πλήθος γνωστών ονομάτων παρελαύνουν μέσα από τις σελίδες του όπου διαγράφονται οι νεανικές υπαρξιακές ανησυχίες του ποιητή. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)...
Διαβάστε περισσότερα...

NEW POEMS / NEUE GEDICHTE
Rainer Maria Rilke (1875-1926), one of the greatest German-language poets, is among the key figures in modern Western literature. The Neue Gedichte (New Poems of 1907-8 are some of the freshest and most accessible of his works. For some months during 1905-6 Rilke had acted as secretary to Auguste Rodin, and the great sculptor's example can be seen in the shape and texture of the Neue Gedichte. 'Rilke,' writes John Bayley in his introduction, 'is one of those rare poets who seem not so much to create as to reveal.' Stephen Cohn's outstandin...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) RILKE: LETTERS TO A YOUNG POET
Born in 1875, the great German lyric poet Rainer Maria Rilke published his first collection of poems in 1898 and went on to become renowned for his delicate depiction of the workings of the human heart. Drawn by some sympathetic note in his poems, young people often wrote to Rilke with their problems and hopes. From 1903 to 1908 Rilke wrote a series of remarkable responses to a young, would-be poet on poetry and on surviving as a sensitive observer in a harsh world. Those letters, still a fresh source of inspiration and insight, are accomp...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) RILKE AND ANDREAS-SALOME
He would become one of the most important poets of the twentieth century; she a muse of Europe's fin-de-sie`cle thinkers and artists. In this collection of letters, a finalist for the PEN USA translation award, the poet Rainer Maria Rilke and Lou Andreas-Salome', a writer and intellectual fourteen years his senior, pen a relationship that spans thirty years and shifting boundaries: as lovers, as mentor and prote'ge', and as deep personal and literary allies. (From the publisher)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ ΚΑΙ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ ΤΟΥ ΣΗΜΑΙΟΦΟΡΟΥ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ ΡΙΛΚΕ
«Ο Λάνγκεναου έχει εισχωρήσει βαθιά στα τάγματα του εχθρού, μα είναι, ωστόσο, ο μόνος. Ο τρόμος άνοιξε ολόγυρά του ένα χώρο σαν μια προστατευτική αγκαλιά κι αυτός στο κέντρο της ορθώνει το κορμί, κάτω από το αργό ξεψύχισμα της σημαίας. Αργά, σχεδόν σκεπτικός, κοιτάζει γύρω του. Δεν αντικρίζει άλλο από μια πολύχρωμη ξενιτιά. Κήποι θα είναι, συλλογιέται και χαμογελά. Τότε, όμως, νιώθει βλέμματα να τον καρφώνουν. Είναι άνδρες: Α, είναι τα άπιστα σκυλιά, σκέφτεται και ορμά με τ' άλογο του καταπάνω τους. Μα, όπως ο κλοιός στενεύει γύρω του, τον...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΕΚΠΛΗΡΩΤΟΣ ΕΡΩΤΑΣ
Μια ανθολόγηση του έργου του Ρίλκε (1875-1926) από τον γάλλο διανοητή Φαμπρίς Μιντάλ, με θέμα τον έρωτα. Η ποίηση είναι για τον Ρίλκε η ίδια η ουσία της ζωής και ο έρωτας χωρίς ανταλλάγματα η πιο καθαρή έκφρασή της. Πιστεύει στον έρωτα χωρίς όρια που μας ωθεί σε όλο και μεγαλύτερες κατακτήσεις, αλλά και στη σεξουαλικότητα που απελευθερώνει τον άνθρωπο. Μέσα από αυτά τα κείμενα, ο ποιητής των ποιητών, όπως συχνά τον αποκαλούν, προσφέρει στον αναγνώστη μια σύνοψη του έρωτα ως στάσης ζωής. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)...
Διαβάστε περισσότερα...

(H/B) RILKE: POEMS
The Everyman's Library Pocket Poets hardcover series is popular for its compact size and reasonable price which does not compromise content. Poems: Rilke contains poems from The Book of Images; New Poems; Requiem for a Friend; Poems, 1906-1926; French Poems; The Life of Mary; Sonnets to Orpheus; The Duino Elegies; Letters to a Young Poet; and an index of first lines. (From the publisher)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΙΤΣΟΥ:ΣΑΡΑΝΤΑ ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΟΥ ΜΠΑΛΤΙΣ / ΡΙΛΚΕ: ΓΡΑΜΜΑΤΑ Σ' ΕΝΑΝ ΝΕΟ ΖΩΓΡΑΦΟ
ΜΙΤΣΟΥ: ΣΑΡΑΝΤΑ ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΟΥ ΜΠΑΛΤΙΣ Σε ό, τι αφορά τα σχέδια καθ' εαυτά του Μιτσού ας αφήσουμε να μας μιλήσει η Σαμπίν Ρίουολντ (Sabine Rewald), έφορος του τμήματος Μοντέρνας Τέχνης του Μητροπολιτικού Μουσείου της Νέας Υόρκης: "...Όταν άρχισα να οργανώνω αυτή την έκθεση, βρήκα ένα παλιό, δακτυλογραφημένο γράμμα του 1981 που είχα στείλει στους κληρονόμους του Ρίλκε, οι οποίοι μου είχαν πει τότε πως θα με βοηθούσαν να εντοπίσω τα σχέδια του Μιτσού. Τηλεφώνησα στο άτομο που απευθυνόταν εκείνο το γράμμα και το οποίο επιθυμεί να μην αναφερθεί τ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) DUINO ELEGIES
We have a marvelous, almost legendary, image of the circumstances in which the composition of this great poem began. Rilke was staying at a castle (Duino) on the sea near Trieste. One morning he walked out on the battlements and climbed down to where the rocks dropped sharply to the sea. From out of the wind, which was blowing with great force, Rilke seemed to hear a voice: Wer, wenn ich schriee, horte mich denn aus der Engel Ordnungen? (If I cried out, who would hear me up there, among the angelic orders?). He wrote these words, the openi...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) SONNETS TO ORPHEUS AND LETTERS TO A YOUNG POET
'They are perhaps most mysterious, even to me,' wrote Rainer Maria Rilke of the Sonnets to Orpheus, 'in the manner in which they arrived and imposed themselves on me - the most puzzling dictation I have ever received and taken down.' Rilke, born in Prague in 1875, died at Valmont near Montreux in the last days of 1926. His Sonnets to Orpheus may appear comparatively simple, even casual, at first reading, but they are crammed with content which resonates far beyond the familiar legend of Orpheus and Eurydice. The Sonnets have an astonishing...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) SELECTED POEMS
These poems, selected from Das Buch der Bilder and the two parts of Neue Gedichte, show Rilke's deep concern with sculpture and painting. Written in his less mystical period (1900-1908), the poems exhibit Rilke's particular artistic and poetic power. Rainer Maria Rilke was one of Germany's most important poets. His influences include the paintings of the Worpswedders and the French Impressionists, the sculpture of Rodin (to whom he was both friend and secretary), and the poetry of Baudelaire, Verlaine, Mallarme', and other symbolists. His ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) TURNING-POINT
While Rilke has been perhaps more widely translated into English than any other modern poet, the emphasis has always been on 'major works' - the New Poems volumes, Duino Elegies and Sonnets to Orpheus. Yet Rilke produced many more poems which had little or no airing beyond the confines of his workshop. Michael Hamburger argues in his perceptive and entertaining introduction that these poems are not inferior to the poems in the collections that form the accepted corpus; rather that they merely failed to fit in with Rilke's wish to form a de...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟ ΔΡΑΚΟ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ
"Πες! Έχεις περπατήσει ποτέ σε κάποιον επαρχιακό δρόμο της κεντρικής Βοημίας ένα σεπτεμβριάτικο πρωινό; Ο χαμηλός, ομιχλώδης, αποπνικτικός ουρανός μοιάζει με βρόμικη γκρίζα τέντα τρυπημένη από τις μαραμένες, ωχρές καστανιές, που πλαισιώνουν τον βαθιά ρυτιδιασμένο από τροχούς καφέ δρόμο. Ο κόκκινος ήλιος έχει σκεπάσει το πνιγμένο στην καταχνιά πρόσωπό του με πυκνά πέπλα μερικές τρελές αχτίδες γλιστρούν πάνω από τον συννεφένιο τοίχο και ρίχνουν κίτρινες, λεπτές γραμμές στα περιττώματα στο δρόμο. Ένας δύσθυμος άνεμος στριφογυρίζει τα κίτρινα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΕΛΕΓΕΙΕΣ ΤΟΥ ΝΤΟΥΙΝΟ
Δέκα εκτενή ποιήματα, γραμμένα κατά την ανασφαλή χρονική περίοδο πριν και μετά τον Μεγάλο Πόλεμο, που πραγματεύονται κι επανεξετάζουν όλες τις αγωνίες του σύγχρονου ανθρώπου, αντιτάσσοντας στο αδιέξοδο της μοντέρνας συνθήκης την πίστη στο βιωμένο αίσθημα και την εσωτερική εμπειρία. Δέκα επίμονοι μονόλογοι μεταξύ μέρας και νύχτας, ζωής και θανάτου, έρωτα και αποχωρισμού, Θεού και ανθρώπου. Με τις Ελεγείες του ο Ρίλκε οδηγεί στα άκρα τον ευρωπαϊκό λυρισμό και την αντιληπτική μας ικανότητα· ποιήματα πυκνού μα αστραφτερού νοήματος, τάσσονται π...
Διαβάστε περισσότερα...

ΡΕΚΒΙΕΜ ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΙΛΗ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Η ΜΟΝΑΞΙΑ είναι σαν τη βροχή. Από τη θάλασσα προς τα βράδια ανεβαίνει από κάμπους που μακρινοί είναι και χαμένοι πάει προς τον ουρανό, όπου κατοικεί πάντα. Κι από τον ουρανό στην πόλη σαν βροχή πέφτει. Μες στις αβέβαιες ώρες, προς το πρωί όταν οι δρόμοι όλοι στο σπίτι σε γυρίζουν, κι όταν τα σώματα που δεν βρήκαν τίποτα χωρίζουν θλιμμένα κι απογοητευμένα κι ακόμη, όταν οι άνθρωποι, που ο ένας τον άλλον μισούνε, πρέπει στο ίδιο κρεβάτι κι οι δυο να κοιμηθούνε: πάει τότε η μοναξιά όπου παν κι οι ποταμοί... [Από την έκδοση]...
Διαβάστε περισσότερα...