ΣΑΙΞΠΗΡΙΚΟΝ

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΗΣ
Η γλώσσα ένας μηχανισμός αγωνιστικός που παράγει ενέργεια, και ο οποίος αμέσως μετά την εκκίνησή του μετατρέπεται με επιδεικτική ορμή, ακρίβεια και ενάργεια σε αυτοπαραγωγική μηχανή, σε μια αυτομηχανή. Τώρα η γλώσσα βράζει, ανεβάζει πυρετό, φιλτράρεται με το καυτό νερό της εξοργισμένης και αδιέξοδης διάνοιας. Και λειαίνεται από την ίδια της την ορμή, την ακατάσχετη ροή. Γίνεται μια επιφάνεια, οι οριζόντιες ανακλάσεις μιας άλλοτε κάθετης σκέψης. Μια αχανής επιφάνεια ελεγχόμενη εμμονικά, συμμετρικά, όλο και πιο αραβουργηματικά, όσο χάνονται ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΦΥΡΑ
ΠΗΛΙΝΟ Μια φωτογραφία η ζωή τους στο τρένο το φτερούγισμα από το τηλέφωνο και ίσως απόψε σημάνει η ώρα φωνάξει Έξοδος χαμμιά όμως θα υποσχεθώ κάτι και θα τ' αφήσω να γίνει ό,τι θέλει να μεγαλώνει άθελά μου κάθε χρόνο να κάνω επιτοίχιες γραμμές και εν τέλει κάθε κομμάτι του πάντα να πλάθεται να λαχταρά. [Από την έκδοση]...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΠΟΛΥΣΕΙΣ ΣΥΝΟΡΩΝ
ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΟΝΕΙΡΟ στον Ιωακείμ Καμπουρόπουλο Σε ένα παραθαλάσσιο σύνορο ένας Ρωμιός και ένας Δερβίσης χορεύουν μετέωροι. Ο πρώτος κοιτάζει κάτω ο άλλος στροβιλίζεται. Μόλις τελειώνει ασπάζονται ο πρώτος γίνεται γλάρος ο άλλος περιστέρι. Ακολουθούν διαφορετική κατεύθυνση αφήνοντας πίσω άλλους να φωνάζουν κι άλλους να χαίρονται. [Από την έκδοση]...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΗΡΙΟ ΗΔΟΝΩΝ
"ΔΕΥΤΕΡΕΥΟΝΤΕΣ ΟΡΟΙ": Ας κάνουμε μια συμφωνία εγώ και η σιωπή σου: θα 'ναι τόσο παρούσα που αν ξεχαστώ για λίγο αν πω ότι θυμάμαι τ' αδιάβατά σου χείλη τα δυο νευρώδη πόδια τόσο κοντά στο χέρι μου που χάιδευες για να κερδίσεις τους ρυθμούς του και μου πετούσες νύχια μαλακά στο μονοπάτι μες στο δάσος σου για να σε ξαναβρώ, θα κλείσει το πλάνο η σιωπή σου θα πει το αποφασιστικό cut! Και μετά fade out. Δεν θα υπάρχουν όροι απαγορευτικοί μόνο κατ' οίκον περιορισμός μιας μπαγιάτικης επιθυμίας στο κουκούλι του λάθους. Τίμιες ...
Διαβάστε περισσότερα...

COVIDΙΑΚΕΣ ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΕΙΣ
Στις 9 Μαρτίου του σωτηρίου έτους 2020, ο υπουργός υγείας ανακοίνωσε το κλείσιμο όλων των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων λόγω της παγκόσμιας επέλασης του κορωνοϊού. Η χώρα εσώκλειστη. Το φανταστικό εισέβαλε στη σφαίρα του πραγματικού. Ο πλανήτης στο γύψο. Οι μέρες περνούν και οι εσωτερικοί αρμοί αρχίζουν να χάνονται. Ο εγκλεισμός αυτός θα μείνει βαθιά χαραγμένος στη μνήμη όλων. Στη δική μου καταγράφηκε τελεσίδικα. Έφυγε ταξίδι στους γαλαξίες και τους αστεροειδείς ένας από τους πιο αγαπημένους ανθρώπους της ζωής μου, ο Νίκος Κατσάνος. Ο χρόνος στα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΝΕΥ ΟΡΩΝ
ΧΡΟΝΟΤΡΙΒΗ Πυράκτωση σε πάγο με σκέψη σώμα με σάρκα χώρο ποιο ένα από τα δύο να ειπωθεί αφού ποιο τώρα να σε αγγίξει όταν φτιάχνεις κόκκινο για να το ζεις σαν τέλος. [Από την έκδοση] «Η ποιητική συλλογή της Μαίρης Μπαϊρακτάρη ?Μετάφραση άνευ όρων? (εκδ. Σαιξπηρικόν) είναι διπλά ενδιαφέρουσα ? ως καθαρή ποίηση αλλά και ως ποιητικό δοκίμιο για τη μετάφραση» (Μαρία Πατακιά, bookpress.gr, 08/01/2023)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΩΝ ΠΛΟΙΩΝ ΤΗΣ ΝΙΟΤΗΣ
"Από το μίσος στην αγάπη" "Αδιαφορία" "Η αναμονή μου" "Ο διάλογος ανάμεσα στον άνθρωπο και στο ρόδο" "Το ταξίδι των πλοίων της νιότης" "Για ένα κλαδί ελαίας" "Γοητεία της φύσης" "Πριν από τον ύπνο" "Η τυρρανημένη" "Οι αισιόδοξοι" "Του έρωτα" "Ο εαυτός μου, όπως ένα ρυάκι" "Γυναικεία αθωότητα" "Η παράσταση συνεχίζεται" "Ποιος είμαι"...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΚΜΑΓΕΙΑ
Το δεύτερο βιβλίο της νέας σειράς (Vox Humana) των εκδόσεων Σαιξπηρικόν. Πρόκειται για μια σειρά (32 σελίδες το καθένα) που θα φιλοξενούνται μικρές ποιητικές ενότητες, μικρά δοκίμια ή αυτοτελή πεζά ελλήνων αλλά και ξένων ποιητών και συγγραφέων. Η τυπογραφία είναι εξαιρετική- σε μονοτυπία με πολυτελή υδατογραφημένα -χρωματιστά- χαρτιά σε διαστάσεις 14Χ21. Δείγμα γραφής: ΤΖΑΖ Δεν μας έμειναν λέξεις Φυσάμε αλλόκοτες κραυγές Στα λευκά φαντάσματα Που μας κοιτάνε Σε κάτι δωμάτια όλοι μαζί Κρύβουμε ουσίες παράξενες Μαζί με τις ψυχές μας Δεν είμα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΛΛΙΠΕΣ ΜΕΤΡΟ
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ Ποτέ δεν ξέρεις αν θα σε πετύχει η συγκίνηση που αποφεύγεις με τόση επιμονή. Ποτέ δεν ξέρεις αν θα επιστρέψουν κάποτε αυτοί που έφυγαν απροσδόκητα. Ποτέ δεν ξέρεις αν η νοσταλγία θα σου χτυπήσει την πόρτα. Ποτέ δεν ξέρεις αν θα ξαναβρείς τις λέξεις να πεις έναν άνθρωπο αδελφό σου. Ποτέ δεν ξέρεις αν θα ερωτευτείς στην ηλικία που νόμιζες ότι την είχες γλυτώσει. Ποτέ δεν ξέρεις αν ο αποχαιρετισμός θα είναι ο τελευταίος. [Από την έκδοση]...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΩΝ ΠΛΑΣΜΑΤΩΝ
ΤΟ ΖΩΟ Μόνο του, ακούει τον εαυτό του να ουρλιάζει. Άηχο ουρλιαχτό. Μόνο του, δεν ακούει τον εαυτό του να ουρλιάζει (μόνος σου, ακούς μόνο τον εαυτό σου· μόνος σου, δεν ακούς πια τον εαυτό σου). Πορτοκαλί κλουβί. Γεωμετρία πληγών. Ξεβιδωμένες γνάθοι. Δόντια λεκιασμένα με μελάνι. Στόμα που ανοίγει για να κατασπαράξει, ανάστροφα, το πρόσωπο. Το ζώο πονά. Ό,τι πονά είναι ζώο. Το ζώο φοβάται. Το ζώο είναι ο καθαρός φόβος, ο φόβος που κοιτάζει φοβισμένα τον φόβο μέσα μου. Κοιτάζει χωρίς μάτια. Το ζώο είναι ο δρόμος της σάρκας χωρίς ψυχή και η ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΛΛΗΝΙΚΟΤΗΤΑ - ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΠΟΙΗΣΗ
"Η ΕΛΛΗΝΙΚΟΤΗΤΑ ήταν ο "δαίμονας" ή ο "άγγελος" για την τέχνη (σας);" Επιχειρούμε δι' αυτής της οδού να επαναφέρουμε ένα ερώτημα για τον νεο-ελληνικό πολιτισμό που τέθηκε ήδη αρκετές φορές και που αποτέλεσε κεντρικό μάλλον άξονα των αναζητήσεων της γενιάς του '30 και να δούμε, βάσει των απαντήσεων, εάν έχει νόημα να τίθεται ξανά, με νέους όρους και σε εντελώς διαφορετικές συνθήκες ή αν έχει ξεπεραστεί οριστικά. Πώς απαντούν "νεότεροι" και "παλαιότεροι" καλλιτέχνες σε μια ερώτηση που βασάνισε μια ολόκληρη γενιά, αυτήν του 1960, αλλά και παγ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΒΟΥΒΗ ΣΥΝΟΔΕΙΑ
"ΒΟΥΒΗ ΣΥΝΟΔΕΙΑ": Του επικίνδυνου η παραζάλη πρόβαλε σθεναρά ενώ ο κόσμος επευφημούσε περπάτησα με τη δικαίωση του εξερευνητή σε ό,τι μου είναι αφιλόξενο. Έρεβος στον κήπο της ομιλίας ένα γαρύφαλλο η προσφορά για να συνεχίσω να θυσιάζομαι εκεί όπου δεν ανήκω. Ατενίζοντας την ανάμνηση βουβά το μαραμένο γαρύφαλλο της αναγνώρισης και ένα σθεναρό αίσθημα οδύνης με συνοδεύουνε πια καθώς προχωρώ στον επόμενο μου άθλο. (Από την έκδοση)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΑΟΥΛ ΤΣΕΛΑΝ
Το μικρό δοκίμιο που αφιερώνει ο Εμμανουέλ Λεβινάς (1906-1995) στον Πάουλ Τσέλαν (1920-1970) εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1972 στο Revue de Belles Lettres (no2-3) και στη συνέχεια συμπεριλήφθηκε στη συλλογή Noms Propres (1976), όπου ο Λεβινάς καταπιάνεται με φιλοσόφους και συγγραφείς όπως οι Μάρτιν Μπούμπερ, Ζακ Ντερριντά, Μαρσέλ Προυστ και άλλοι. Ο τρόπος με τον οποίο ο Λεβινάς προσεγγίζει το έργο και τη σκέψη του Τσέλαν είναι ενδεικτικός του τρόπου με τον οποίο η ηθική, η αισθητική και η οντολογία συναρθρώνονται στο φιλοσοφικό του οικοδόμη...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΗΣ ΜΝΗΜΗΣ
Με συγκίνησε πάραυτα το βάθος και οι απροσδόκητες ροές της μνήμης στο τελευταίο αυτό βιβλίο της Εύας Ρούνεφελτ, ο τρόπος με τον οποίο η λυρική γραφή ανοίγει κλουβιά και απελευθερώνει τα πουλιά του βιωμένου χρόνου και της συσσωρευμένης συνείδησης, που αναιρεί τα όρια ανάμεσα σε παρελθόν, παρόν και μέλλον. Ήδη ο σουηδικός τίτλος φέρει αυτή την απελευθερωτική ρευστότητα. Μπορεί να αποδοθεί είτε ως "Κλουβί της μνήμης" (ή Το κλουβί με τις μνήμες ή Κλουβί με μνήμες) είτε ως "Στα χέρια της μνήμης" (και πιο πιστά: αυτή ή αυτός ή αυτό που φέρεται, ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΧΡΟΝΟΣ
...Ήταν κάποτε κάποιος , που αγάπησε άξαφνα σε μια μεσημεριανή του βόλτα. Άδραξε την αγαπημένη του, βρέθηκε σπίτι και ξεκίνησαν να ιστορούν ρομαντικές εικόνες που τους έρχονταν στο μυαλό. Δεν ξέρετε βέβαια για τη γνωριμία τίποτε, ούτε καν μονόστηλο δεν έγινε. Για την ακρίβεια δεν άρχισαν αμέσως τις ιστορίες. Μετά δυο μέρες σιωπής, της έφερε ένα χυδαίο ματσάκι κίτρινα τριαντάφυλλα κι αρχίνησαν να μιλούν. (Από τον πρόλογο της έκδοσης)...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ 'Η ΤΟ ΠΟΡΤΡΑΙΤΟ ΤΟΥ ΘΕΟΥ
"Ονειρεύτηκε ίσως ο Ρέμπραντ να κάνει το τελευταίο πορτραίτο του ζωγράφου; Αυτό που μόνο ο Ρέμπραντ στο τέλος της ζωής του θα μπορούσε να κάνει; Το ονειρεύομαι. Ονειρεύομαι αυτή την καθαρότητα. Ονειρεύομαι αυτή τη δύναμη της ελευθερίας. Να ζωγραφιστεί το αίνιγμα. Το αινιγματικό της ζωγραφικής. Σκέφτομαι τον τελευταίο Ρέμπραντ Ένας άνθρωπος; Ή ένας πίνακας;" (Helene Cixous, από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΔΙΣΚΩΝ
Η ποίηση των δίσκων, κάπως αόριστα, και πιο συγκεκριμένα (ίσως και πιο πεζά), ποιήματα δημοσιευμένα στα εσώφυλλα των δίσκων βινυλίου παλαιότερα και τώρα στα ένθετα των CD. Ποιήματα τα οποία επέλεξαν οι συνθέτες ή οι αυτοσχεδιαστές, για δικούς τους λόγους, πολλές φορές εν αγνοία των ποιητών. Ποιήματα περασμένων εποχών τα οποία επανέρχονται μέσω των ήχων, απόντος όμως οριστικά του ποιητή. Επίσης, ποιήματα γραμμένα με αφορμή ένα μουσικό κομμάτι καθώς και η περίπτωση συνεργασίας ποιητή και μουσικού. Συμβαίνει συχνά να μην καταλαβαίνουμε τα λόγ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΕΡΑΣΑ ΩΡΑΙΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΠΑΛΙ
ΣΚΟΥΠΙΣΜΑ Αυτό που θέλω να κάνω είναι να ξεχάσω ό,τι μέχρι τώρα ήξερα για ποίηση και να σκουπίσω τις πευκοβελόνες από τη σκεπή της καλύβας και να τις δω να πετούν μακριά και να χάνονται στο απόγευμα αυτού του Οκτωβρίου. Η πένα είναι πιο δυνατή από το σπαθί, αλλά σήμερα η σκούπα είναι πιο δυνατή από την πένα. [Από την έκδοση]...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΥΤΟ
Το «Det» (= Αυτό) της Δανής ποιήτριας Ίνγκερ Κρίστενσεν κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1969 στην Κοπεγχάγη. Πολυμεταφρασμένο και πολυδιαβασμένο, παρά τον μεγάλο όγκο του, δεν χαρακτηρίζεται από χάος, αλλά είναι μια ποιητική σύνθεση συστηματικά και μαθηματικά δομημένη, χωρισμένη σε τρεις κύριες ενότητες, Πρόλογος, Λόγος, Επίλογος. Ο Λόγος, που αποτελεί το μεγαλύτερο μέρος του έργου, υποδιαιρείται σε 3 τμήματα: την "Σκηνή", το "Κείμενο" και την "Πράξη", τα οποία με τη σειρά τους υποδιαιρούνται σε 8 κατηγορίες που αποτελούνται από 8 αριθμημένα...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΑΓΟΥΣΑ (ΣΚΛΗΡΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)
ΠΑΡΑΤΗΡΩΝΤΑΣ τον χρόνο και τον χώρο των πραγμάτων φθάνεις εκεί που όλα αρχίζουν να γίνονται πιο διακριτά, φθάνεις στο σύνορο της νύχτας αναπαριστώντας τις πράξεις της ανθρώπινης τραγωδίας- κωμωδίας με έναν τρόπο οξύ και κρίσιμο, ακαθόριστα αισθητό, δημιουργώντας μια παράλληλη πραγματικότητα πλάι στην υπάρχουσα, που πολλές φορές, αυτή η άλλη, η διπλανή πραγματικότητα αποκαλύπτει πιο καθαρά τα όρια στις λεπτές συναισθηματικές και νοητικές πτυχώσεις του ανθρώπινου δυναμικού. Η "γέφυρα" που τείνει να ενώσει αυτά τα παράλληλα σύμπαντα στην φωτο...
Διαβάστε περισσότερα...