ROTH JOSEPH

ΤΟ ΚΑΛΠΙΚΟ ΖΥΓΙ
Αφού υπηρέτησε για δώδεκα χρόνια ως πυροτεχνουργός, ο υπαξιωματικός Άνζελμ Άιμπενσυτς παραιτείται από το στράτευμα για χάρη της γυναίκας του και αναλαμβάνει τη θέση ενός κρατικού επιθεωρητή, αρμόδιου για τον έλεγχο των μέτρων και σταθμών. Όμως, στην απομακρυσμένη περιφέρεια του Ζλότογκροντ, όπου η απάτη και η δωροδοκία βρίσκονται στην ημερήσια διάταξη, ένας άνθρωπος έντιμος όπως ο Άιμπενσυτς, που φροντίζει με ευσυνειδησία για την τήρηση των νόμων, δεν μπορεί παρά να είναι γεννημένος εχθρός των εμπόρων. Ολομόναχος ανάμεσα σε απατεώνες, χαρτ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΩΝ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΩΝ
"Είμαι ένας πολίτης των ξενοδοχείων. Ένας πατριώτης των ξενοδοχείων". "Το ξενοδοχείο, που αγαπώ σαν πατρίδα μου, βρίσκεται σε ένα από τα μεγάλα ευρωπαϊκά λιμάνια, και τα βαριά χρυσά γράμματα-αντίκες, με τα οποία είναι γραμμένο το μπανάλ όνομά του (λάμποντας πάνω από τις στέγες των σπιτιών, που ανηφορίζουν μαλακά) είναι στα μάτια μου μεταλλικές σημαίες, υψωμένα μικρά λάβαρα που χαιρετούν αστράφτοντας αντί ν' ανεμίζουν". ΤΙΣ ΔΕΚΑΕΤΙΕΣ 1920 ΚΑΙ 1930 Ο ΓΙΟΖΕΦ ΡΟΤ ταξίδεψε πολύ σε μια Ευρώπη σε κρίση, περιπλανώμενος από ξενοδοχείο σε ξενοδοχείο...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΤΥΦΛΟΣ ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ
"Υπερήφανοι και τολμηροί ήταν οι άνθρωποι, σίγουρα έρχονταν απ' τα μεγάλα, δροσερά, καλά φυλαγμένα σπίτια κι απ' τα πλούσια δωμάτια, όπου καθρέφτες σε κάθε τοίχο επιβλέπουν διαρκώς τη στάση των κυρίων τους και την τελειοποιούν. Όποια όμως, όπως εμείς, έρχεται απ' τα στενά σπίτια και μεγαλώνει στα δωμάτια με τους τυφλούς καθρέφτες, μένει ντροπαλή κι ασήμαντη σ' όλη της τη ζωή". Η Φίνι ενηλικιώνεται σε ένα φτωχό και πικρόχολο περιβάλλον στη Βιέννη του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. Η ζωή -"σιδερένια"- τσακίζει τα όνειρό της, συρρικνώνει τις επιλ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE HOTEL YEARS
The Hotel Years gathers sixty-four feuilletons: on hotels; pains and pleasures; personalities; and the deteriorating international situation of the 1930s. Never before translated into English, these pieces begin in Vienna just at the end of the First War, and end in Paris near the outbreak of the Second World War. Roth, the great journalist of his day, needed journalism to survive: in his six-volume collected works in German, there are three of fiction and three of journalism. Beginning in 1921, Roth wrote mostly for the liberal Frankfurt...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΚΑΛΠΙΚΟ ΖΥΓΙ
Το "Κάλπικο Ζύγι" περιγράφει την ερωτική περιπέτεια ενός επιθεωρητή μέτρων και σταθμών με μία τσιγγάνα, στα χρόνια της Αυστρο-ουγγρικής Μοναρχίας. Όπως σε όλα τα βιβλία του Joseph Roth, η κατάληξη του πρωταγωνιστή αποβαίνει μοιραία, έχοντας ωστόσο γευτεί τους γλυκούς καρπούς του τυχοδιωκτισμού, ακολουθώντας το δρόμο της καρδιάς του. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) JOSEPH ROTH: A LIFE IN LETTERS
The legendary Austro-Hungarian novelist and essayist, Joseph Roth, was born in Ukraine in 1894 and died tragically in Paris in 1939. These letters span the breadth of Roth's life, from the schoolboy to the veteran of 44, marked by war, poverty, alcoholism, the loss of his wife through madness, and two decades of prolific work. It is a deeply moving portrait of the life of the writer as an outsider, in exile from a world he no longer recognized as his own. (From the publisher)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΠΡΙΛΗΣ
Ένας μοναχικός περιπλανώμενος άντρας φτάνει σε μια επαρχιακή πόλη Απρίλη μήνα. Συνάπτει σχέση με μια γυναίκα, μα σύντομα ερωτεύεται το «κορίτσι στο παράθυρο». Η αναβλητικότητα και η υποψία ενός επερχόμενου θανάτου θα καθορίσουν εάν αυτός ο έρωτας θα ευοδωθεί. Εξάλλου, ο ήρωας του Ροτ δεν ενδιαφέρεται τόσο για το «θήραμα» όσο για την ίδια την ιχνηλασία. Έχει πράγματι εμμονή με τον έρωτα· και η εμμονή του εδράζεται στο γεγονός ότι τον θεωρεί το αξιολογότερο πράγμα που θα θυσίαζε για χάρη της περιπλάνησης. Έως τις 28 Μαΐου: όταν «γνώριζει πια...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE CORAL MERCHANT
Joseph Roth's sensibility-both clear-eyed and nostalgic, harshly realistic and tenderly humane-produced some of the most distinctive fiction of the twentieth century. This collection of his most essential stories, in exquisite new translations by Ruth Martin, showcases the astonishing range and power of his short stories and novellas. In prose of aching beauty and precision, Roth shows us isolated souls pursuing lost ideals and impossible desires. Forced to remove a bust of the fallen Austrian emperor from his house, an eccentric old count...
Διαβάστε περισσότερα...

ΧΙΛΙΕΣ ΚΑΙ ΔΥΟ ΝΥΧΤΕΣ
Οι "Χίλιες και δύο νύχτες", το τελευταίο μυθιστόρημα του Γιόζεφ Ροτ (1939), διαδραματίζεται στη λαμπερή και μελαγχολική Βιέννη του 19ου αιώνα - την περίοδο όπου κυριαρχούσαν σε όλη την Ευρώπη μια αυτάρεσκη ειρήνη και μια ευμάρεια που παρέσυρε τους αφελείς ήρωες του έργου σε κάθε είδος απερισκεψίας και σπατάλης. Η αυτοκρατορική και βασιλική πρωτεύουσα είναι το σκηνικό για την ερωτική ιστορία της ασήμαντης Μίτσι Σίναγκλ με τον γοητευτικό και ανόητο ίλαρχο βαρόνο Τάιτινγκερ. Η ιστορία ξεκινάει με την επίσημη επίσκεψη του Σάχη της Περσίας στη ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE RADETSKY MARCH
In a subtle and touching study of family life at the end of the Austro-Hungarian Empire, Roth manages to write in the form of the traditional family saga but at the same time giving it an individual manner and the wider panorama of a failing dynasty. (From the publisher)...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE ANTICHRIST
While the rest of Joseph Roth's oeuvre has been made available to the English-speaking world in recent years, this new translation by Richard Panchyk - a distant relative of Roth - will redress the historical absence of such a key, neglected work in the Roth canon. Roth penned and published The Antichrist during the first years of his exile from his homeland, and an English translation was published in London, in 1935 by William Heinemann. The Antichrist's singularity amongst Joseph Roth's work stems both from the urgency that courses thro...
Διαβάστε περισσότερα...

(H/B) THE RADETSKY MARCH
By one of the most distinguished Austrian writers of our century, a portrait of three generations set against the panoramic background of the declining Austro-Hungarian Empire. Translated by a three-time winner of the PEN Translation Prize. (From the publisher)...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) JOB
'Many years ago there lived in Zuchnow, in Russia, a man named Mendel Signer. He was pious, God-fearing and ordinary, an entirely commonplace Jew...' So Roth begins his novel about the loss of faith and the experience of suffering. His modern Job goes through his trials in the ghettos of Tsarist Russia and on the unforgiving streets of New York. Mendel Singer loses his family, falls terribly ill and is badly abused. He needs a miracle... (From the publisher)...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE SILENT PROPHET
The Silent Prophet is the result of Joseph Roth's visit to Moscow in 1926 when speculation about the fate of Trotsky was rife. Roth refered to this work as his 'Trotsky novel', but the experiences of the book's hero, the Trotsky-like Friederich Kargan, are as recognisably those of a less well-known Jewish outsider, a perpetual exile searching for a place in the new Europe and a set of values to counter his own scepticism and growing disallusionment - Joseph Roth himself. Because he is born illegitimate, Friederich Kargan lacks even a socia...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) HOTEL SAVOY
One of the finest German language authors of the first half of the twentieth century, Joseph Roth was born to Jewish parents on 2 September 1894 in Brody, then little more than a shtetl in East Galicia, at that time a territory of the Habsburg Austro-Hungarian Empire, and now in Ukraine. He began his higher education in nearby Lemberg (now Lviv) and in 1914 moved to the University in Vienna to study literature. He served in the Imperial Army on the Eastern Front in 1916, not as a combatant but as a writer and military reporter. After demob...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) WHAT I SAW
In 1920, Joseph Roth, the most renowned German correspondent of his age, arrived in Berlin, the capital of the Weimar Republic. He produced a series of impressionistic and political writings that influenced an entire generation of writers, including Thomas Mann and the young Christopher Isherwood. Roth, like no other German writer of his time, ventured beyond Berlin's official veneer to the heart of the city, chronicling the lives of its forgotten inhabitants - the Jewish immigrants, the criminals, the bathhouse denizens, and the nameless ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE WHITE CITIES
Joseph Roth, the greatest European newspaper correspondent of his age, left the splintering Weimar Republic for Paris in 1925 and, as an Austrian Jew, was exiled there for the rest of his life. Collected together here for the first time in English, these exhilarating pieces evoke a world of suppleness, beauty and promise. From the port town of Marseilles to the Riviera of Nice and Monte Carlo, to the exotic hill country around Avignon, from the socialist workers and cattlemen with whom Roth ate breakfast, to prostitutes and Sunday bullfigh...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) WEIGHTS AND MEASURES
Weights and Measures was the third Roth novel to be translated into English and one of the last he wrote, as he drank himself to death in unhappy exile in France. It is a fable about the disintegration of a good man. At the insistence of his wife, Eibenschutz leaves his job as an artilleryman in the Austro-Hungarian army for a civilian job as the Inspector of Weights and Measures in a remote territory near the Russian border. Attempting to exercise some proper rectitude in his trade duties he is at a loss in a world of smugglers, profiteer...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΒΟΥΒΟΣ ΠΡΟΦΗΤΗΣ
Το βιβλίο αυτό είναι γνωστό ως "το μυθιστόρημα του Τρότσκι", αν και, σε τελευταία ανάλυση, ο "βουβός προφήτης" ήταν ο ίδιος ο Ροτ. Γιατί αυτό το μυθιστόρημα, γραμμένο "με πάθος", δεν πιάνει απλά τον αναπόφευκτο δεσμό ανάμεσα σε επανάσταση και ξεπέρασμα των ψευδαισθήσεων της, αλλά προδιαγράφει μια ευαισθησία και μια συνείδηση που μόνο σήμερα, τελικά, μέσα από πολλές δυσκολίες, φαίνεται να διαμορφώνεται. Δίπλα σε επαναστάτες, που από τη μία περιπέτεια τους στην άλλη αρχίζουν να μιλούν για γραβάτες, καπέλα και σταυρωτά σακάκια, παρελαύνουν σο...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) FLIGHT WITHOUT END