TURGENEV S. IVAN

Ο ΜΟΝΟΜΑΧΟΣ
Ο Αντβέι Ιβάνοβιτς Λουτσκόφ, ένας επιτελικός λοχαγός του ρωσικού στρατού, άξεστος παλικαράς, με αδιάφορα χαρακτηριστικά και που κανείς δεν θα μπορούσε να τον πει όμορφο, και ο Φιόντορ Φιόντοροβιτς Κίστερ, ένας Ρώσος ευγενής, γερμανικής καταγωγής, κατάξανθος, εξαιρετικά συνεσταλμένος, ευγενικός προς τους πάντες, καλλιεργημένος και διαβασμένος, που κατατάχτηκε στον ρωσικό στρατό κυρίως για ικανοποιήσει την προσδοκία της γιαγιάς του, είναι οι δύο πρωταγωνιστές της ιστορίας του Τουργκένιεφ. Και οι δυο αντιπροσωπεύουν δύο εντελώς διαφορετικούς ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) FAUST
In a series of nine letters, the narrator tells his friend how he introduced Vera Nikolayevna, a married woman who had been forbidden as a child to read fiction and poetry, to the intellectual pleasures of Goethe's masterpiece. Opening up in front of Vera's eyes is not only the realm of imagination, but also a world of unbridled feelings and tempestuous passions, which can only shatter the comfort and safety of her existence and force her to set off on a journey of spiritual awakening. This lesser-known novella by one of the great masters ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΝΑΣ ΚΥΝΗΓΟΣ ΘΥΜΑΤΑΙ
Η γλώσσα όλων των ρώσων κλασικών είναι μαγευτική σ' όλα τα έργα τους. Αλλά η γλώσσα του Ι. Σ. Τουργκένιεφ ξεχωρίζει σε χάρη και κομψότητα. Ο συγγραφέας των "Ανοιξιάτικων νερών", του "Ρούντιν" κ.ά. κεντάει με τη ρώσικη γλώσσα χαρακτήρες, την ομορφιά των ηρωίδων του, την καλοσύνη και την αφέλεια του μουζίκου, τα τοπία, την απλή, φτωχική καθημερινή ζωή στις ίζμπες και την πλούσια και σπάταλη ζωή του τσιφλικά στο αρχοντικό του. Ο Τ. είναι ο μάγος της γλώσσας, το πρώτο βιολί στη μουσική της, στο εργαλείο της, στην ασύγκριτη ομορφιά της! (Από τη...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΔΥΟ ΚΟΣΜΟΥΣ
«Το τελευταίο του βράδυ ήταν ήσυχος... Μόνο η ανάσα του ακουγόταν, που όλο και λιγόστευε... Πριν αφήσει την τελευταία του πνοή, έλαμψε στο πρόσωπό του εκείνο το μακάριο χαμόγελο που αποτυπώνεται μονάχα στα πρόσωπα όσων τον θάνατο δεν φοβήθπκαν.» (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου) Η ιστορία αυτή του Turgenev είναι στην πραγματικότητα η δική του ιστορία, η δική του προσωπική ιστορία, που την έγραψε υποκινούμενος από την μεταστροφή των τελευταίων ήμερων της επίγειας πορείας του όταν πια είχε στρέψει το βλέμμα του και την ύπαρξ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΡΩΤΗ ΑΓΑΠΗ - ΑΝΤΣΑΡ (ΣΚΛΗΡΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)
Η "Πρώτη Αγάπη" γράφτηκε από τον Τουργκένιεφ στα 1860. Στα πρόχειρά του χειρόγραφα, που φυλάγονται στο Λένιγκραντ, υπάρχει γραφή από το χέρι του Τουργκένιεφ: "Άρχισε στην Πετρούπολη τις πρώτες μέρες του 1860. Τέλειωσε στην Πετρούπολη την Πέμπτη 10/22 Μαρτίου 1860, στις τρεις το πρωί". Όμως η πρώτη σύλληψη να γραφτεί η νουβέλα αρχίζει από το Γενάρη του 1858: η Εθνική Βιβλιοθήκη φυλάγει, ανάμεσα στα χαρτιά και τα χειρόγραφα του Τουργκένιεφ, ένα κατάλογο από τα πρόσωπα της "Πρώτης Αγάπης" που είναι πηγή πολύτιμη για την ιστορία της επεξεργασί...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) PARASHA AND OTHER POEMS
Translated for the first time into English One of the pillars of nineteenth-century Russian prose fiction alongside towering figures such as Gogol, Dostoevsky and Tolstoy, Ivan Turgenev started his writing career as a poet, gaining much critical acclaim and renown in that field. The title piece of this collection, Parasha, which brought the young author to the attention of the influential critic Vissarion Belinsky and established his reputation, is a humorous narrative poem in the vein of Pushkin's Eugene Onegin or Lermontov's Sashka, tell...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) FATHERS AND CHILDREN
"Fathers and Children", arguably the first modern novel in the history of Russian literature, shocked readers when it was first published in 1862 - the controversial character of Bazarov, a self-proclaimed nihilist intent on rejecting all existing traditional values and institutions, providing a trenchant critique of the established order. Turgenev's masterpiece investigates the growing nihilist movement of mid-nineteenth-century Russia - a theme which was to influence Dostoevsky and many other European writers - in a universal, and often ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΕΝΟΣ ΠΕΡΙΤΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
Μα υπάρχουν περιττοί άνθρωποι; Βεβαίως και υπάρχουν, απαντάει ο Ιβάν Τουργκένιεφ και μέσα από τις σελίδες του σύντομου αυτού αριστουργήματος προσδίδει τον χαρακτηρισμό αυτό σε όλους τους παρόμοιους με τον ήρωά του στη νουβέλα αυτή ανθρώπους, που με την αδύναμη θέλησή τους δεν είναι σε θέση να υπερασπιστούν τις επιθυμίες τους και τα δικαιώματά τους στο πέρασμα της ζωής τους. Πρόκειται για μια εξαιρετική απεικόνιση της ψυχοσύνθεσης πολλών διανοούμενων της εποχής του και όχι μόνο, προϊόν ίσως και της ομόφωνα εχθρικής στάσης των ομοτέχνων του ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΑΦΗΓΗΣΕΙΣ ΕΝΟΣ ΚΥΝΗΓΟΥ
Κάθε διήγημα κι ένα αριστούργημα. Ήρωες οι ταπεινοί και καταφρονεμένοι, οι αδικημένοι από την κοινωνική καταπίεση και το δεσποτισμό της φεουδαρχικής Ρωσίας. Και πάνω απ' όλα η δύναμη του κλασικού Ρώσου συγγραφέα, που με αδρές πινελιές παρουσιάζει, στη γεμάτη από δραματικές καταστάσεις και συγκρούσεις τοιχογραφία, την αντίσταση του ανθρώπου κάθε εποχής σε κάθε μορφή τυραννίας. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)....
Διαβάστε περισσότερα...

ΔΥΟ ΑΦΗΓΗΣΕΙΣ ΜΥΣΤΗΡΙΟΥ
Στις Δύο αφηγήσεις μυστηρίου ο Ιβάν Τουργκένιεφ μάς αποκαλύπτει μια διαφορετική πτυχή της δημιουργίας του, στην οποία κυριαρχεί η γοητεία που ασκούν πάνω μας τα μυστηριώδη φαινόμενα, είτε αυτά εκδηλώνονται στην περιβάλλουσα φύση είτε φωλιάζουν στην ανθρώπινη ψυχή. Με τη ρεαλιστική γραφή και την ποιητική ματιά του, αποτυπώνει σκέψεις και συναισθήματα που προβάλλουν στο κατώφλι της συνείδησης: στην "Παράξενη ιστορία" ερευνά την έλξη των Ρώσων για το μυστικισμό, ενώ στο "Όνειρο" καταγράφει ονειρικές παραστάσεις ανιχνεύοντας τα σύνορα ανάμεσα ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΗΝ ΠΑΡΑΜΟΝΗ
Ταλέντο: κανένα ποιητικότητα: ίχνος ικανότητα εργασίας: ανύπαρκτη μνήμη: καταπληκτική... Όμως δόξα το Θεό, καμία απ’ αυτές τις αξίες δεν συγκαταλέγεται σ’ εκείνες που αρέσουν στις γυναίκες! Αυτός, δεν έχει γοητεία, δεν έχει χάρη, όπως εσύ κι εγώ.» Έτσι αποτιμά ο γλύπτης Πάβελ Σούμπιν, ένας από τους πιο αφοπλιστικούς χαρακτήρες του Τουργκένιεφ, το νεαρό Βούλγαρο επαναστάτη, Ινσαρώφ. Ο ένας, είναι καλλιτέχνης ο άλλος άνθρωπος της δράσης: και οι δύο ερωτεύονται με πάθος την αυθόρμητη και ευαίσθητη Έλενα Νικολάγιεβνα. Το ίδιο και ο «φιλόσ...
Διαβάστε περισσότερα...

(H/B) FIRST LOVE
This volume contains two of the world's great love stories - FIRST LOVE, and SPRING TORRENTS, which show Turgenev at his very best. Simple, direct and tender, they record the pains and glories of youthful infatuation in a style which evokes exactly and in detail what it is like to be young and in love. (From the publisher)...
Διαβάστε περισσότερα...

FATHERS AND SONS
With an introduction by Rosamund Bartlett and an afterword by Tatiana Tolstaya. Turgenev's depiction of the conflict between generations and their ideals stunned readers when Fathers and Sons was first published in 1862. But many could also sympathize with Arkady's fascination with its nihilist hero whose story vividly captures the hopes and regrets of a changing Russia. (From the publisher)...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) A MONTH IN THE COUNTRY
A week before her thirtieth birthday, Natlya's life as a dutiful wife and mother is upended as the arrival of her son's charming new tutor unleashes a whirlwind of suppressed emotions in her peaceful household. "I set myself quite a complicated psychological task in this comedy," Turgenev wrote of the play, which would go on to become one of the permanent works in the Russian dramatic repertory. This fresh translation of A Month in the Country is a collaboration between renowned playwright Richard Nelson and the foremost contemporary trans...
Διαβάστε περισσότερα...

(H/B) FATHERS AND CHILDREN
Examines the conflict of attitudes in mid-19th-century Russia, as distant pre-echoes of the Revolution continue to rumble through the remote rural landscape. The story follows the Kirsanov family, representatives of the old regime, and the violent character of the anti-hero Bazarov....
Διαβάστε περισσότερα...

(H/B) A SPORTSMAN'S NOTEBOOK
Ivan Turgenev's first literary masterpiece is a sweeping portrayal of the magnificent nineteenth-century Russian countryside and the harsh lives of those who inhabited it. In a series of sketches, a hunter wanders through the vast landscape of steppe and forest in search of game, encountering a varied cast of peasants, landlords, bailiffs, overseers, horse traders, and merchants. He witnesses both feudal tyranny and the fatalistic submission of the tyrannized, against a backdrop of the sublime and pitiless terrain of rural Russia. These b...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) FIVE RUSSIAN DOG STORIES
A delight for dog-lovers, with a passing interest for dog-haters, this collection is published for the first time in English, in a new translation. Turgenev's Mumu is rescued from drowning by a mute serf, Gerasim, and quickly becomes his closest friend and comforter until Gerasim's mistress intervenes with tragic consequences. Shchedrin's Trezor is the perfect embodiment of canine fidelity, carrying out his duties to the letter, despite being chained up, badly treated and sometimes not even fed. Chekhov's Kashtanka, when lost, is taken in ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) FATHERS AND CHILDREN
Michael R. Katz's acclaimed translation of Turgenev's greatest novel is again the basis for this Norton Critical Edition. The English rendition of the title of this novel has been problematic since the book's publication in 1862. In his prefatory note to the Second Edition, Katz explains his decision to return to the original title, the one preferred by the author himself: Ottsy i deti, literally "Fathers and Children." The novel is accompanied by a rich selection of Turgenev's letters that illustrate his involvement in the critical contr...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΜΟΥΜΟΥ
Η χήρα αριστοκράτισσα, με το πολυάριθμο υπηρετικό προσωπικό, που μοιάζει σαν δυο σταγόνες νερό με την τρομερή μητέρα του Τουργκένιεφ, είναι μια μυγιάγγιχτη όσο και αυταρχική γριά που αποφασίζει για τα πάντα, ακόμη και για τον ποιον θα παντρευτούν οι υπηρέτες της. Ο κωφάλαλος υπηρέτης της - η προσωποποίηση της τάξης των μουζίκων, που είναι κατάλληλη για να κάνει όλες τις δουλειές αλλά δεν έχει δυνατότητα λόγου - αγαπάει μια κοπέλα αλλά η κυρά του αποφασίζει να την παντρέψει με άλλον, και ύστερα αφοσιώνεται σε ένα μικρό θηλυκό σκυλάκι τη Μου...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΟΥΜΟΥ
Πρόκειται για μια τρυφερή ιστορία με σπαραχτικό τέλος, για την αμοιβαία αφοσίωση ανάμεσα στην πιστή σκυλίτσα Μουμού και τον γίγαντα Γκαράσιμ, έναν κωφάλαλο δουλοπάροικο με απίστευτη δύναμη και τίμια, περήφανη καρδιά. Ο Ιβάν Τουργκένιεφ έγραψε το μικρό αυτό αριστούργημα, που θ' αποτελούσε ιδεώδες φροντιστήριο για νέους συγγραφείς, στη διάρκεια ενός μήνα που παρέμεινε φυλακισμένος στην Αγία Πετρούπολη από τις τσαρικές αρχές για το έργο του, που αποκάλυπτε την απανθρωπιά της δουλοπαροικίας. Ο μεγάλος ανθρωπιστής συγγραφέας χρησιμοποίησε και...
Διαβάστε περισσότερα...