GOGOL NIKOLAI

(P/B)THE GOVERNMENT INSPECTOR AND OTHER WORKS
Gogol's works constitute one of Russian literature's supreme achievements, yet the nature of their brilliant originality, comic genius, and complex workings is difficult to summarize precisely. The Government Inspector, a perennial favourite on stage and screen, is considered a national institution in Russia, and Gogol's stories present us with one of the most marvellous worlds a writer has ever created. His quirky characters - the lowly official who imagines himself to be the King of Spain, the man committed to chase his nose around St. P...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΕΝΟΣ ΤΡΕΛΟΥ
Είπαν πως έρχεται ο διευθυντής. Πολλοί απ' τους υπαλλήλους έτρεξαν ποιος να πρωτοπεράσει για να μοστράρουν ο καθένας στα μούτρα του, αλλ' εγώ ούτε που σάλεψα. Όταν περνούσε απ' το τμήμα μας, όλοι ανασκουμπώθηκαν. Εγώ ωστόσο έμεινα όπως ήμουν! Τι διευθυντής; Εγώ να σηκωθώ μπροστά του; Ποτέ! Τι διευθυντής είναι; Είναι τάπα κι όχι διευθυντής. Τάπα συνηθισμένη, απλή τάπα, τίποτα περισσότερο, τάπα που στουμπώνουν τις μπουκάλες. Το πιο διασκεδαστικό για μένα ήταν όταν έβαλαν μπρος μου έγγραφα να υπογράψω. Οι κύριοι νόμιζαν ότι θα γράψω στην άκρη...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑΡΑΣ ΜΠΟΥΛΜΠΑ
Ένα φανταστικό επεισόδιο από τους αγώνες των Κοζάκων εναντίον των Πολωνών στην Ουκρανία του 17ου αιώνα. Ο Ταράς Μπούλμπα, ένας γέρος Κοζάκος των ηρωικών χρόνων, αφού μυήσει στον πόλεμο τους δυο γιους του, χάνει τον πρωτότοκο σε μια μάχη με τον εχθρό και σκοτώνει με τα ίδια του τα χέρια το δευτερότοκο, ο οποίος πρόδωσε την οικογένειά του και την ορθόδοξη πίστη για τον έρωτα μιας καθολικής Πολωνέζας. Ύστερα από δύο μεγάλες μάχες ο Ταράς Μπούλμπα αιχμαλωτίζεται και πεθαίνει στην πυρά. Η επιτυχία του μυθιστορήματος, που γράφτηκε όταν ο Γκόγκολ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE INSPECTOR
Called "the greatest play written in Russian" by Vladimir Nabokov, Nikolai Gogol's immortal comedy is a pitch-perfect satire of social corruption. Now, renowned American playwright Richard Nelson and the foremost contemporary translators of classic Russian literature Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, collaborate on a revelatory new translation of Gogol's biting masterpiece. With an introduction and text notes by Richard Pevear, this essential edition marks the first in a series of translations of major works of Russian drama for TCG....
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑΡΑΣ ΜΠΟΥΛΜΠΑ
Ο Τάρας Μπούλμπα, πολεμοχαρής αρχηγός μιας φατρίας Κοζάκων, φτάνει στη Σετς, πόλη ορμητήριο και προσπαθεί να ξεσηκώσει το λαό του κατά των Πολωνών. Ο μέχρι τότε "Κοσεβόι" (αρχηγός όλων των φατριών των Κοζάκων) αρνείται, αφού υπάρχει υπογεγραμμένη συνθήκη ειρήνης μεταξύ των δύο λαών. Ο Τάρας Μπούλμπα τον υπονομεύει και καταφέρνει να εκλέξουν άλλον στη θέση του. Τότε, οι Πολωνοί άρχοντες δίνουν μια αφορμή. Οι Κοζάκοι λύνουν τη συνθήκη ειρήνης και τους επιτίθενται. Στις εχθροπραξίες παίρνουν μέρος και οι δύο γιοι του Τάρας Μπούλμπα, ο Οστάμπ ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΝΥΧΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ - Ο ΜΑΓΙΚΟΣ ΚΥΚΛΟΣ

ΤΑ ΠΑΝΤΡΟΛΟΓΗΜΑΤΑ - Ο ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ
"Τα Παντρολογήματα" εκτυλίσσονται στη Ρωσία του 19ου αιώνα, σε δυο πράξεις. Στην πρώτη πράξη αυτού του εντελώς απίστευτου περιστατικού, όπως χαρακτηρίζει το έργο ο ίδιος ο Γκόγκολ, ο Ποντκολιόσιν, ένας άτολμος υπουργικός σύμβουλος, σκέφτεται να παντρευτεί. Όπως συνηθιζόταν εκείνη την εποχή, αναθέτει σε μια προξενήτρα, την πονηρή Θέκλα, να του γνωρίσει την κατάλληλη νύφη. Έτσι, έρχεται σε επαφή με την Αγάθια Τιχόνοβνα. Στο σπίτι της συρρέουν και άλλοι υποψήφιοι γαμπροί. Μετά τη γνωριμία των γαμπρών με τη νυφη ακολουθει μια κωμική σκηνή, κ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΚΑΥΓΑΣ ΤΩΝ ΔΥΟ ΙΒΑΝ
Σπουδαίος ο επενδύτης του Ιβάν Ιβάνοβιτς! Άλλο πράγμα! Αμ' τ' αστραγκάν του; Να πάρ' η ευχή, τι γούνα είναι ετούτη! Του πάγου κυανές ανταύγειες! Ό,τι στοίχημα θέλετε: το ταίρι του δεν το 'χει άλλος κανείς! Για το θεό κοιτάξτε τον -όταν ιδίως, εν στάσει, συνομιλεί με κάποιον- κοιτάξτε τον πλαγίως: αυτό κι αν είναι απόλαυση! Με τίποτα δεν περιγράφεται: βελούδο! μάλαμα! φωτιά! Κύριε των Δυνάμεων! Άγιε Νικόλα θαυματουργέ και θεοφίλητε! Γιατί δεν μου 'λαχε και μένα τέτοιος επενδύτης! Τον είχε ράψει τω καιρώ εκείνω, πριν από την αποδημία της Αγκ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΜΑΓΙΚΟΣ ΚΥΚΛΟΣ
Άλογο που καλπάζει στον αέρα, διάβολος που κλέβει το φεγγάρι, δαιμονικά που παίζουν χαρτιά μ' έναν Κοζάκο δεν είναι παρά μερικά από τα επεισόδια στο «Μαγικό κύκλο», μια επιλογή από διηγήματα του Γκόγκολ, βασισμένα στις ουκρανικές λαϊκές παραδόσεις. Γραμμένα με το γνωστό σπινθηροβόλο χιούμορ του μεγάλου Ρώσου συγγραφέα, είναι τόσο αστεία και απολαυστικά, που μικροί και μεγάλοι τα διαβάζουν με το ίδιο ενδιαφέρον. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΠΕΘΑΜΕΝΕΣ ΨΥΧΕΣ
". . . διαφορετική τύχη όμως περιμένει το συγγραφέα που τολμάει ν' αναταράξει το φρικτό βούρκο της χυδαιότητας, όπου βουλιάζει η ψυχή μας, να βουτήξει στην άβυσσο των ψυχρών, των τιποτένιων και χυδαίων όντων - που τα συναντούμε σε κάθε βήμα της επίγειας οδοιπορίας μας, που είναι κάποτε τόσο επίπονη και πικρή - και πελεκώντας μ' ανήλεο σκαρπέλο βγάζει στο άπλετο φως αυτό που τα μάτια μας αρνούνται να ιδούν! (. . .) Ο Νικολάι Βασίλιεβιτς Γκόγκολ (1802-1852) γεννήθηκε στην Ουκρανία, απ' όπου και άντλησε το υλικό για τα πρώτα του έργα. Οι "Πεθ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE SQUABBLE
Neighbours Ivan Ivanovich and Ivan Nikiforovich are the very greatest of friends, freely enjoying each other's company and hospitality. Yet one day, perhaps induced by the hot weather, they begin a foolish and quite unnecessary quarrel. All could have been well, until things get quite out of hand with Ivan Nikiforovich voicing that very worst of insults: 'And you, Ivan Ivanovich are a goose.' From that moment on not another word is spoken between them as the two men choose instead to fight out their differences in the courts. But for the p...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΕΝΟΣ ΤΡΕΛΟΥ
Τρεις τρελοί: ένας Ρώσος, ένας Γάλλος και ένας Κινέζος, μοναδικές περιπτώσεις στην παγκόσμια λογοτεχνία. Και οι τρεις είναι δημόσιοι υπάλληλοι. Και οι τρεις αποτελούν μέλη εκείνης της προνομιακής ομάδας που πρέπει να διαφυλάξει τη σωστή λειτουργία του κράτους. Και οι τρεις τρελαίνονται! Ξεφεύγουν από την ομάδα και ανακαλύπτουν την ταυτότητά τους μέσα στον παραλογισμό. Δίνουν τη μάχη τους, καθένας με τον δικό του πολιτισμό και με τους δικούς του όρους. Βασιλιάς, υποψήφιο θύμα κανίβαλων ή κατά συρροή δολοφόνος, οι άνθρωποι αυτοί δηλώνουν τ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΠΑΛΤΟ
Πρόκειται στην πραγματικότητα για τα τρία έργα του συγγραφέα που τόσο αγαπήθηκαν, αφού συχνά ανεβαίνουν στα θέατρα όλου του κόσμου με μεγάλη ανταπόκριση στο κοινό. Συγκεκριμένα «Το Παλτό» και το «Πορτρέτο» είναι διηγήματα, ενώ, το «Ημερολόγιο ενός Τρελού» γράφτηκε σε μορφή ημερολογίου. Ο τρόπος έκφρασης, η εξωτερίκευση των συναισθημάτων των ηρώων, οι συμβολισμοί είναι τα κύρια συστατικά που κάνουν τους αναγνώστες να νιώθουν κάτι από τον εαυτό τους στις αράδες αυτών των έργων, αγγίζοντας τους στο έπακρον. Γι’ αυτό ακριβώς και έμειναν αναλλ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΓΚΟΓΚΟΛ: ΤΟ ΠΑΛΤΟ

(P/B) DEAD SOULS

ΤΟ ΠΑΛΤΟ

ΒΡΑΔΙΕΣ ΣΤΟ ΜΕΤΟΧΙ
ΝΙΚΟΛΑΪ Β. ΓΚΟΓΚΟΛ ( 1809 - 1852 ). Μεγάλος Ρώσος συγγραφέας, μεγαλοφυής καλλιτέχνης του λόγου. Οι «Βραδιές στο μετόχι κοντά στην Ντικάνκα» εκδόθηκαν πρώτη φορά το 1831 - 1832 και έγιναν αποδεκτές με ενθουσιασμό από τον Α. Σ. Πούσκιν, έκαναν δε τον συγγραφέα πολύ γνωστό. Οι «Βραδιές. . .» σηματοδότησαν την αρχή του νέου σταδίου ανάπτυξης της ρωσικής λογοτεχνίας του 19ου αιώνα, εισήγαγαν σ' αυτήν ένα λαϊκό ρεύμα κι έφεραν σε επαφή το ρώσο αναγνώστη με τον ουκρανικό λαό και την ποίησή του. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΕΝΟΣ ΤΡΕΛΟΥ

Η ΜΥΤΗ

Η ΜΥΤΗ

ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ

Ο ΒΙΙ.