ΒΑΚΧΙΚΟΝ

Χάντκε: άπαντα τα ποιήματα
"Ich singe ja nur" ("I just sing"). Αγαπημένο του κάποτε τραγούδι από το άλμπουμ From Nowhere των Troggs. Τι σημαίνει αυτό για τον Χάντκε; Τραγουδώ, γράφω ποίηση, διηγούμαι - αυτό είναι για τον Χάντκε ο ατόφιος ρομαντισμός, το πεδίο του μυστηριώδους και του μυστικιστικού, που στη γειωμένη πραγματικότητα και στα πολιτικά μηνύματα δεν ευδοκιμούν. Όλο του το έργο πηγάζει από την παρατήρηση και την αυτοπαρατήρηση. Περνώντας μέσα από το δάσος της ζωής, προνοητικός για να μη χαθεί, κάνει τις λέξεις του αλλά και τα σημεία στίξης πετραδάκια για να...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΕΡΑΣΕ ΚΑΙΡΟΣ
Στη ζωή, όσα μου 'λεγες μοιάζαν προορισμός. Ανάμεσα στις φυλλωσιές κρυβόταν το φεγγάρι Εκεί μακριά, ο χρόνος έτρεχε γρήγορα. Αγκάλιασα τα όνειρά μου κι έμεινα. Κενό στη σιωπή. Κενός κι ο φόβος. Πέρασε καιρός από τότε. Όμορφη μέρα ξημέρωσε. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΝΕΩΝ ΡΩΣΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ
Απ' ό, τι φαίνεται στον σημερινό ρωσικό ποιητικό χώρο, στη θέση του διαστήματος που υπήρχε μεταξύ της υψηλής και της μαζικής τέχνης, εμφανίστηκε ένα άλλο είδος διαστήματος, μεγαλύτερο από πριν. Υπάρχει η "διαδικτυακή ποίηση", - ένας τύπος του μπλόγκινγκ, που αναμιγνύει τα στοιχεία της ποίησης, η οποία πολύ συχνά είναι επηρεασμένη απ' τα έργα του Ιωσήφ Μπρόντσκι και από το ύφος των αναρτήσεων στα κοινωνικά δίκτυα. Όμως, δεν λειτουργεί ως ένα παράλληλο σύμπαν και ως μία ποίηση που βασίζεται στις αναζητήσεις των κινημάτων του προηγουμένου αιώ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΡΟΑΝΑΓΓΕΛΙΑ ΘΥΕΛΛΑΣ
Η ποιητική φωνή της Κρίστιν Σβάβα Τομασντότιρ καταφτάνει από τη μακρινή Ισλανδία δυνατή, τολμηρή -μάλλον προκλητική- και το σίγουρο είναι ότι έχει πολλά να πει. Ο λόγος της κουβαλά μια επαναστατικότητα, μια ορμή, όχι όμως με την έννοια της αντίδρασης, αλλά της αμφισβήτησης, που συνδυάζεται με μια μεστή ωριμότητα: η ποιήτρια παρουσιάζει τις σκέψεις της ως ένα ολοκληρωμένο σύστημα ιδεών στο οποίο έχει αμετάκλητα κατασταλάξει. Παγερός μπλε χειμώνας ατελείωτη νύχτα έξω απ' τα παράθυρα οι στοίβες ρούχων υψώνονται Οι λάμπες εκρήγνυνται η μία μετ...
Διαβάστε περισσότερα...

Χορός στα ποτήρια
Ο Αλέξανδρος φτάνει στο Μάλμε της Σουηδίας. Για να ζήσει, καθαρίζει τζάμια, ανεβαίνοντας με κλωβό στα πανύψηλα, γυάλινα κτίρια της πόλης. Ένα γράμμα από την Ελλάδα μετατρέπει τις αναμνήσεις της εφηβείας του σε κόλαση και ξυπνά τον πόθο της εκδίκησης. Ο Τάσος είναι αστυνομικός στην Ασφάλεια Αθηνών. Οι δύο άντρες θα συναντηθούν σε έναν χορό θανάτου, τον χορό στα ποτήρια. Ο πρώτος χορευτής αφήνει το χώμα, πατά στα ποτήρια για να υψωθεί και... Η τραγωδία της Ιστορίας, η τραγωδία της ατομικότητας στην εμπλοκή της με την Ιστορία. Ο "Χορός στα πο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΝΕΩΝ ΙΣΛΑΝΔΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ
ΒΡΑΔΙΝΗ ΒΡΟΧΗ Περιμένω τη φωτεινή κίτρινή σου ομπρέλα να φανεί έξω από το παράθυρό μου, 6 ιστορίες Κάτω. Ένας ήλιος λαμπερός που γλιστρά στην αλειμμένη με βροχή άσφαλτο. [Από την έκδοση]...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΠΟΥΡΓΙΤΗΣ
Η ποίηση του Α. Φ. Μόριτζ σε αφήνει κατάπληκτο. Όχι μόνο χάρη στη γενναιοδωρία της. Κυρίως επειδή η ποίηση του Μόριτζ σε συντροφεύει, σε αγγίζει βαθιά, μπαίνει μέσα σου. Πετυχαίνει όλα τα παραπάνω παραμένοντας δυνατά δεμένη με τη φυσική πραγματικότητα του Τορόντο, την πόλη του ποιητή, τα περίχωρα του Νάιλς στο Οχάιο, τη γενέτειρά του, ή με οποιονδήποτε τόπο και χρόνο μπορεί ο ποιητής να μοιραστεί με άλλους. Κάποιες φορές ένας άντρας νιώθει ότι ένα αγόρι φεύγει από μέσα του και κλείνει την πόρτα. Ύστερα, γυρίζοντας προς το παράθυρο, ο άντ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΙΟΣ
Την καταγραφή της "νέας πραγματικότητας" του Covid-19 επιδιώξαμε, διοργανώνοντας έναν λογοτεχνικό διαγωνισμό, όχι για να διεκδικήσουμε δάφνες πρωτοτυπίας, οι μισές άλλωστε λογοτεχνικές σελίδες και εκδοτικοί είχαν την ίδια "φαεινή" ιδέα, αλλά για να συμβάλουμε το δικό μας λιθαράκι στην ιστορική αυτή ανατροπή. Το βιβλίο που κρατάτε, περιλαμβάνει 19 μικρές ιστορίες από τις ημέρες του Covid-19, που η καθεμία φέρει το δικό της ειδικό βάρος, αποτυπώνοντας τους προβληματισμούς, τις προσδοκίες αλλά και την οπτική γωνία των συγγραφέων τους στην αυγ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΒΟΥΛΕΥΤΗ ΝΑ ΣΕ ΠΕΙ Η ΜΑΝΑ ΣΟΥ...
Καλός βουλευτής -τουλάχιστον για τον κόσμο- δεν υπάρχει πλέον. Υπάρχει μόνο για τα κανάλια: αυτός που τσακώνεται και με τα μανικετόκουμπά του. Που φωνάζει, που βρίζει, που ωρύεται, που παράγει θέμα... δίνει τίτλο.... Και αναπαράγεται σε όλα τα Μέσα που είναι πρόθυμα να προωθήσουν την όποια κουταμάρα, αρκεί να είναι εντυπωσιακή. Αν δεν τα κάνει αυτά, αν δεν τα λέει... δεν τον καλούν. Πουθενά. Ούτε το κόμμα του τον στέλνει. Τι να τον κάνει; Αφού δεν τα πράττει όλα αυτά, δεν χτυπάει με το χέρι του ή με το τακούνι της το τραπέζι, ΔΕΝ ΠΑΡΑΓΕΙ Ε...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΟΙ ΚΗΠΟΙ
Η ποίηση της Νεσιέ Γιασίν είναι ένα δώρο εικόνων, συναισθημάτων και ταυτόχρονα μια πολιτική πράξη. Λειτουργεί από τα μέσα προς τα έξω· ξεκινώντας δηλαδή με την αποτύπωση του εσωτερικού της εγώ, κατορθώνει να εκφράσει μια ολόκληρη γενιά Τουρκοκυπρίων που αγωνίζονται για μια πατρίδα που θέλουν να τους ανήκει. Η Νεσιέ δεν αισθηματολογεί, όμως η ποίησή της είναι αισθηματική, δεν συνθηματολογεί, όμως οι στίχοι της γίνονται συνθήματα. Μονάχα αγαπάει. Τον άνθρωπο, τη φύση, τον γιο της, τη γυναικεία της υπόσταση, την πατρίδα της. Μέσα από την αγάπ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΛΕΜΜΕΝΗ ΝΥΦΗ
Όλα ήταν γιορτινά στο μικρό νησί της Πεταλουδιάς. Η Χριστίνα, μοναχοκόρη ενός εύπορου Έλληνα έμπορου, θα παντρευόταν επιτέλους τον αγαπημένο της Λάζαρο. Το γαμήλιο γλέντι όμως παίρνει μια απρόσμενη τροπή καθώς μια ομάδα Βίκινγκς επιτίθεται στο νησί και αρπάζει την Χριστίνα με κατεύθυνση τον κρύο Βορρά. Κυριευμένη από μίσος και πολλά ερωτήματα, η Χριστίνα βρίσκει ελπίδα μόνο στη σκέψη ότι θα πάρει εκδίκηση και κάποια μέρα θα καταφέρει να επιστρέψει στο νησί της. Με την πάροδο του χρόνου όμως, το μίσος της Χριστίνας θα εξασθενίσει και η ίδια...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΕΛΙΣΣΕΣ
Εσθονία, 17ος αιώνας: Τυλιγμένος στη βαριά του κάπα, ο Λαυρέντιος Ίλας φτάνει μια βροχερή μέρα στο Ντόρπατ, με μοναδική του συντροφιά τον αγαπημένο του παπαγάλο. Πρόκειται να σπουδάσει στο πανεπιστήμιο της περιοχής, της περίφημης "πόλης των Μουσών". Μα αυτό που αντικρίζει φτάνοντας είναι το λιγότερο αποκαρδιωτικό: άνθρωποι περιφέρονται στους δρόμους δίχως σκοπό και παντού γύρω υπάρχουν η φτώχεια, η πείνα, η εξαθλίωση. Ο Λαυρέντιος πάσχει εδώ και χρόνια από μελαγχολία και τώρα η κατάστασή του δείχνει να χειροτερεύει. Ό,τι τρώει έχει τη γεύσ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ειρήνη (χαρτόδετη έκδοση)
Μια γυναίκα εξήντα ετών, η Ειρήνη, πάλαι ποτέ πρωταγωνίστρια του θεάτρου, έχει άνοια και ζει με την κόρη της. Μια νεαρή γυναίκα, δημοσιογράφος και ηθοποιός, θα εισβάλει στην καθημερινότητά τους. Η νεαρή ηθοποιός και η Ειρήνη θα ξεκινήσουν μαθήματα υποκριτικής κατά τη διάρκεια των οποίων η τελευταία αποκτά πλήρη διαύγεια. Η σχέση τους όμως διαταράσσεται και όλα ανατρέπονται μέχρι να βρουν ξανά τις ισορροπίες τους. (Από την έκδοση)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΙΒ ΚΑΙ ΒΗ
Δύο άντρες, ο Ιβ και ο Βη, αποσύρονται σ' ένα ιδιαίτερο από αρχιτεκτονικής άποψης σπίτι για να εξερευνήσουν τα όρια της συντροφικότητάς τους. Ο Βη σκηνοθετεί κυριολεκτικά την απομόνωσή τους χρησιμοποιώντας για υλικό τις αναμνήσεις από την πρότερη ζωή τους και κυρίως παράξενες ιστορίες από τον χώρο της τέχνης. Ο Ιβ, αμνήμων και πάσχων από αϋπνίες, πελαγοδρομεί μεταξύ σκηνοθεσίας και πραγματικότητας τροφοδοτώντας εν αγνοία του το υλικό της παράστασης. Θα καταφθάσει όμως η μέρα που η παράσταση θα λάβει τέλος. Όλοι οι καλλιτέχνες, τα μουσικά έ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΖΗΤΩ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
Το θεατρικό έργο "Ζήτω ο άνθρωπος" πραγματεύεται όλα αυτά τα προβλήματα που ταλανίζουν την ανθρωπότητα. Το δίκαιο και το άδικο, το σκοτάδι και το φως, το Θείο και την Πίστη, την αγάπη και τον έρωτα, τη μουσική και τη δημιουργία, αλλά και τον ξεπεσμό της ανθρωπότητας και της Ελλάδας. Ένας λίβελος, αλλά και ένας ύμνος για τον άνθρωπο, μέσα από τη σύγκρουση και τη σύνθεση των απόψεων, από τις τέσσερις αυτές ιστορικές προσωπικότητες που τόσο αγαπά ο συγγραφέας. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

Όσα δεν έγιναν - νουβέλα (χαρτόδετη έκδοση)
Καθώς σκέφτεται το παρελθόν, ο Νίκος συνειδητοποιεί πως αυτά που δεν συνέβησαν, δεν γερνούν ποτέ. Μετατοπίζονται κάθε στιγμή προς το μέλλον και όσο πιο βαθιά καταχωνιάζονται τόσο πιο επίμονα μας καλούν να τα φέρουμε στο φως. Τρεις δεκαετίες πριν, τελειόφοιτος της Φιλοσοφικής, αγωνιζόταν να κάνει σχέση με την Αγγέλα, με την οποία είναι πλέον ζευγάρι, σε έναν γάμο αδιέξοδο και για τους δύο. Με το πέρασμα των χρόνων συμβιβάζεται με μια δουλειά ανούσια και πολλές φορές ταπεινωτική. Σε ώριμη πια ηλικία, γνωρίζει τη Βιβή, με την οποία ξεκινά μια...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΥΒΡΙΣ ΕΙΝΑΙ ΤΗΣ ΝΥΧΤΑΣ
Η Δανάη, συγγραφέας, παροπλισμένη από τα τραγικά συμβαίνοντα στη χώρα, μα και στο προσωπικό και οικογενειακό της περιβάλλον, με την εισβολή της κρίσης στη χώρα, στην απελπισμένη της προσπάθεια να ανασυγκροτηθεί και να αρχίσει το γράψιμο ξανά, θα μετακομίσει στο ιστορικό κέντρο της Αθήνας την άνοιξη του 2015, ελπίζοντας σε μια αλλαγή. Η επιστροφή στο κέντρο θα τη φέρει σε επαφή με τα έκρυθμα πολιτικά γεγονότα, αλλά και με τη φίλη της Ιωάννα, μια καταξιωμένη ψυχίατρο, που, έχοντας υποστεί σοβαρό ψυχικό κλονισμό εξαιτίας του διασυρμού της από...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΝΕΩΝ ΣΚΩΤΣΕΖΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ
Με μεγάλη συγκίνηση ανέλαβα την μετάφραση αυτή. Έπειτα από την διετή μου διαμονή στο Εδιμβούργο, η επιστροφή μου στην Ελλάδα συνοδεύτηκε από έντονη νοσταλγία για την σκωτσέζικη προφορά, τις παμπ και τους δρόμους της Σκωτικής πρωτεύουσας και της βραδινής Γλασκώβης, τους σταθμούς των τρένων και τα μαγευτικά τοπία της φύσης. Όλα τους ξαναζωντάνεψαν μέσα από αυτήν εδώ την ποιητική ανθολογία, η οποία αποτελείται από ποιήματα σύγχρονων βραβευμένων Σκωτσέζων ποιητριών και ποιητών και που αποτυπώνει εύστοχα τόσο την ρεαλιστική πλευρά της Σκωτίας ό...
Διαβάστε περισσότερα...

Εκκλησιάζοντες (χαρτόδετη έκδοση)
Στους πρόποδες του Παγγαίου όρους, βρίσκεται ένα μοναστήρι - πλυντήριο σκανδάλων. Η καθημερινότητα των τριών μοναχών περιλαμβάνει παράνομες οικονομικές συμφωνίες, ρουσφέτια υπουργών και τεχνάσματα, με μοναδικό σκοπό την αύξηση των εσόδων. Η ζωή κυλάει ήρεμα και οι δουλειές κερδοφορούν, μέχρι που ένας δημοσιογράφος επισκέπτεται το μοναστήρι στην προσπάθειά του να ξεσκεπάσει ένα σκάνδαλο παιδεραστίας. Όταν όμως φτάνει, ανακαλύπτει κι άλλες παράνομες κινήσεις των μοναχών, καθώς και τη συνεργασία τους με τον Υπουργό. Τότε τα πράγματα περιπλέκο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΝΕΩΝ ΕΣΘΟΝΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ
Μια ποιητική ανθολογία που κατάγεται από άλλον λαό είναι πάντα μία πρό(σ)κληση για να γνωρίσει κανείς έναν άλλο πολιτισμό, μια διαφορετική χώρα, μια ξεχωριστή κοσμοθεωρία και απόψεις με τις οποίες δεν είναι εξοικειωμένος στο περιβάλλον της καθημερινότητάς του. Όταν πρόκειται για τη σύγχρονη ποίηση νέων συγγραφέων από μια χώρα μακρινή γεωγραφικά και με διαφορετικές ιστορικές καταβολές από την Ελλάδα, μέλος ωστόσο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του παγκόσμιου χωριού που διαμορφώθηκε στις αρχές του 21ου αιώνα, η ανάγνωση αυτής της δίγλωσσης ανθολο...
Διαβάστε περισσότερα...