ΒΑΚΧΙΚΟΝ

Εκκλησιάζοντες (χαρτόδετη έκδοση)
Στους πρόποδες του Παγγαίου όρους, βρίσκεται ένα μοναστήρι - πλυντήριο σκανδάλων. Η καθημερινότητα των τριών μοναχών περιλαμβάνει παράνομες οικονομικές συμφωνίες, ρουσφέτια υπουργών και τεχνάσματα, με μοναδικό σκοπό την αύξηση των εσόδων. Η ζωή κυλάει ήρεμα και οι δουλειές κερδοφορούν, μέχρι που ένας δημοσιογράφος επισκέπτεται το μοναστήρι στην προσπάθειά του να ξεσκεπάσει ένα σκάνδαλο παιδεραστίας. Όταν όμως φτάνει, ανακαλύπτει κι άλλες παράνομες κινήσεις των μοναχών, καθώς και τη συνεργασία τους με τον Υπουργό. Τότε τα πράγματα περιπλέκο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΝΕΩΝ ΕΣΘΟΝΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ
Μια ποιητική ανθολογία που κατάγεται από άλλον λαό είναι πάντα μία πρό(σ)κληση για να γνωρίσει κανείς έναν άλλο πολιτισμό, μια διαφορετική χώρα, μια ξεχωριστή κοσμοθεωρία και απόψεις με τις οποίες δεν είναι εξοικειωμένος στο περιβάλλον της καθημερινότητάς του. Όταν πρόκειται για τη σύγχρονη ποίηση νέων συγγραφέων από μια χώρα μακρινή γεωγραφικά και με διαφορετικές ιστορικές καταβολές από την Ελλάδα, μέλος ωστόσο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του παγκόσμιου χωριού που διαμορφώθηκε στις αρχές του 21ου αιώνα, η ανάγνωση αυτής της δίγλωσσης ανθολο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΝΕΩΝ ΙΤΑΛΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ
Όταν έλαβα την πρόσκληση -ή μήπως θα έπρεπε να την αποκαλέσω πρόκληση...;- να μεταφράσουμε νέους Ιταλούς ποιητές, οφείλω να παραδεχτώ ότι στο μυαλό μου σχηματίστηκε η εικόνα μιας ποιητικής συλλογής που θα έμοιαζε με εκείνες των κλασικών Ιταλών ποιητών, εκείνων που διαμόρφωσαν εποχές και συνειδήσεις, που έθεσαν τη βάση της σύγχρονης ιταλικής λογοτεχνικής παράδοσης: Ντ' Ανούντσιο, Μοντάλε, Κουαζιμόντο, Παβέζε, των λογοτεχνικών, δηλαδή, απογόνων και κληρονόμων του Δάντη, του Πετράρχη, του Βοκάκιου, του Μπατίστα, του Φόσκολο. Στο κάλεσμά μας ό...
Διαβάστε περισσότερα...

Αθόρυβοι κύκλοι
Τα χέρια του ήταν γεμάτα κύκλους. Μ' ένα κοπίδι κοφτερό άνοιγε μία μία τις άκρες. Περνούσε τον έναν μέσα στον άλλο και έτσι έφτιαξε μια αλυσίδα που φορούσε στο χέρι. Έλεγε πως οι ιστορίες του ήταν μικρές και ατελείωτες· ένιωθε την ανάγκη να τις κουβαλά μαζί του. Δεν επέτρεπε σε κανέναν να αλλάξει τίποτα. Οι κύκλοι της ζωής του ήταν τα πιο θαυμαστά πράγματα στον κόσμο. Φορούσε την αλυσίδα του για παρέα, με επίγνωση πως κάθε κρίκος της τον χωρούσε ολόκληρο....
Διαβάστε περισσότερα...

ΝΤΟΠΑΜΙΝΗ
Είναι ένας κυνικός και απαθής τριαντάρης που εργάζεται ως δημοσιογράφος στην Αθήνα της δεκαετίας του '00. Απεχθάνεται τους πάντες και τα πάντα, πρωτίστως τη δουλειά του, τους συναδέλφους του και, γενικά, οποιονδήποτε συναντάει στον δρόμο του - με απειροελάχιστες εξαιρέσεις. Σε αυτό το σχεδόν δεκαετές ταξίδι του μέσα στην αθηναϊκή ημέρα και κυρίως την αθηναϊκή νύχτα, θα προσπαθήσει απεγνωσμένα να συμφιλιωθεί με το τέρας της απότομης ενηλικίωσης, με μόνο του σύμμαχο τον καλύτερό του φίλο, παρέα με αλκοόλ και τόνους κοκαΐνης. Όταν όμως μια σε...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΜΠΕΡΝΑΡΝΤΑ ΑΛΜΠΑ
Ανδαλουσία. Μετά την κηδεία του άνδρα της, η 60χρονη Μπερνάρντα Άλμπα, επιβάλλει στις πέντε κόρες της πολύχρονο κατ' οίκον εγκλεισμό λόγω πένθους. Σε ένα σπίτι, χωρίς αντρική παρουσία, εισβάλλει ο Έρωτας και τα ανατρέπει όλα. Η Μπερνάρντα, η Αντέλα, η Πόνθια, η Μαρτίριο, η Ανγκούστιας, η Αμέλια, η Μαγκνταλένα, η Προυντένσια κι ο πανταχού παρών, και γι' αυτό απών, Πέπε, είναι σάρκα από τη σάρκα μας. Μιλούν τη λογοκριμένη γλώσσα μας, ενώ η στεγνή, από τη στέρηση και τον εγκλεισμό, όψη τους καταμαρτυρά όσα οι λέξεις κρύβουν. Το καλοκαίρι του ...
Διαβάστε περισσότερα...

Το δόγμα - μυθιστόρημα (χαρτόδετη έκδοση)
Τη μέρα που η Αλίκη και ο Μάρκος -δύο νέοι ειδικευμένοι στις προ-Δογματικές τέχνες- ξαναβλέπονται τυχαία μετά από καιρό, λαμβάνουν στο τερματικό τους την ίδια παράξενη πρόσκληση: Κάποιος Άρης ζητά να βρεθούν για να μιλήσουν σχετικά με μια "μη διαβαθμισμένη έρευνα". Η συνάντηση αυτή θα τους εμπλέξει σε μια αλυσίδα από πρωτόγνωρες εμπειρίες και ερωτήματα που τους ξεπερνούν: Σε τι χρησίμευσαν στον άνθρωπο η φαντασία, η ομορφιά, η τέχνη, ο έρωτας; Πού σταματά η αυταπάτη και πού αρχίζει η αλήθεια στους μύθους του προ-Δογματικού πολιτισμού; Μήπω...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΠΟΓΝΩΣΗ
Η Απόγνωση είναι ένα έργο για τη Βία, τη Γυναικοκτονία και την Απόγνωση του Έρωτα. Θέμα του βιβλίου και της παράστασης, είναι η απόγνωση που προκαλεί ο έρωτας, ο έρωτας που γίνεται όχημα και πρόσχημα για τη σωματική και ψυχολογική βία που ασκείται στη γυναίκα, ο έρωτας που γίνεται όχημα για την κακοποίηση, την εκμετάλλευση και τη γυναικοκτονία. Φαινόμενα που δυστυχώς εκδηλώνονται όλο και πιο συχνά, όλο και πιο βίαια και σημαδεύουν ανεξίτηλα την κοινωνική μας πραγματικότητα, φαινόμενα που δημιουργούν μια πανδημία βίας, που συντρίβει στο πέρ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ
Γεννημένος στις 10 Δεκεμβρίου 1928 στην τότε Τσεχοσλοβακία, ο Μίλαν Ρούφους υπήρξε εμβληματική φυσιογνωμία της ποίησης της πατρίδας του. Ποιητής εγνωσμένης αξίας και ο πιο μεταφρασμένος Σλοβάκος ποιητής σε άλλες γλώσσες, υπήρξε ταυτόχρονα πετυχημένος δοκιμιογράφος, συγγραφέας παιδικών βιβλίων, ακαδημαϊκός και αξιοζήλευτος και υπομονετικός μεταφραστής. Ο Μίλαν Ρούφους ήταν αποδέκτης αρκετών εθνικών βραβείων. Υπήρξε κατά κοινή ομολογία, ένα από τα σημαντικότερα πρόσωπα της σλοβακικής ποίησης, ένας ποιητής που πάντα αναζητούσε εναγωνίως την α...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΦΟΡΜΕΣ
Μεσημέριασε. Έφτασαν στο τελευταίο ποτάμι. Ξαπλωμένη στην όχθη νεαρή γυναίκα -ένσαρκου αγάλματος η ονειρώδης ομορφιά της- με χρυσά χτένια στα χέρια, τραγουδούσε σ' άγνωστη γλώσσα. Μαγεύτηκαν τα δυο αδέλφια από το τόσο κάλλος κι απ' τη γλυκιά φωνή της και κάθισαν να την ακούν και να τη βλέπουν. Περνούσαν οι μέρες, περνούσαν οι νύχτες, εκείνοι μαγεμένοι. Σαν τύχαινε περαστικός να τους ρωτήσει τι κάνουν εκεί στην ερημιά, του έδειχναν την όμορφη κόρη και χαμογελούσαν, κι ο περαστικός σταυροκοπιότανε γιατί το μόνο που έβλεπε δίπλα στο ποτάμι ήτ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΜΕΤΑ ΜΕΝΕΙ
Ο Εντίπ Τζανσεβέρ χρησιμοποιεί την ποίηση ως ένα μέσο αυτοπροσδιορισμού του ίδιου και των υπαρξιακών αδιέξοδων του ανθρώπου, εν γένει. Με έντονο το κοινωνικό αίσθημα, αν και δεν ανήκε ανοιχτά σε κάποια πολιτική παράταξη, δεν δίστασε να κάνει κοινωνική κριτική για τις υπάρχουσες συνθήκες της εποχής του. Αργότερα, έρχονται και οι βραβεύσεις για το έργο του. Έναν χρόνο μετά την έκδοση της συλλογής ποιημάτων "Yercekimli Karanfil" ("Αναποδογυρισμένο Γαρύφαλλο") θα κερδίσει το 1958 το βραβείο ποίησης Γεντιτεπέ. Επίσης μόλις έναν χρόνο μετά την έ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΟΜΟΡΦΗ 27 ΣΕΠΤΕΜΒΡΗ
Τα ποιήματα της συλλογής χωρίζονται σε τέσσερα μέρη: Το Πρωί, το Μεσημέρι, το Βράδυ και τη Νύχτα. Ο Μπρας, εξασκούμενος στον ρόλο του παρατηρητή, διαθέτει μεγίστη οξυδέρκεια, εξαιρετικούς αισθητήρες, μάλλον εκ φύσεως, έναν κυνισμό που πλαγιάζει με μια αόρατη ευαισθησία και το πρωί ξυπνάει συμπαθής, έναν απόλυτα λογικό τρόπο έκφρασης. Ό, τι έχω δεν θέλω να χάσω, αλλά που είμαι δεν θέλω να μείνω, αλλά όσους αγαπώ δεν θέλω να αφήσω, αλλά όσους γνωρίζω δεν θέλω πια να δω, αλλά όπου ζω δεν θέλω να πεθάνω, αλλά εκεί που θα πεθάνω δεν θέλω ν...
Διαβάστε περισσότερα...

ΛΟΓΟΙ
Ήμασταν σκιές του εαυτού μας απόδειξη ότι υπήρξε φως κι ίσως κι ένας εαυτός. Τώρα τυφλοί δινόμαστε στο χάος. Όχι σκιές. Μόνο σκοτάδι. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΔΩΔΕΚΑΤΗ ΝΥΧΤΑ
Άλλοι γεννιούνται μες στα μεγαλεία, άλλοι τα κατακτάνε, και σ' άλλους έρχονται αναπάντεχα από τον ουρανό Η Βιόλα και ο δίδυμος αδελφός της, Σεμπάστιαν, χωρίζονται ύστερα από ένα ναυάγιο κοντά στις ακτές της Ιλλυρίας. Η Βιόλα, μεταμφιεσμένη σε αγόρι, μπαίνει στην υπηρεσία του Δούκα Ορσίνο, ο οποίος είναι ερωτευμένος με την Ολίβια, η οποία ερωτεύεται τη Βιόλα που στο μεταξύ έχει ερωτευτεί τον Δούκα. Την κωμωδία διαδέχεται η φάρσα με την εμφάνιση του Σεμπάστιαν, ο οποίος φθάνει στην Ιλλυρία έχοντας διασωθεί από τον Αντόνιο. Με φόντο το μαγε...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΝΕΩΝ ΠΟΛΩΝΩΝ ΠΟΙΗΤΩΝ
Η κατάσταση της σύγχρονης ποίησης στην Πολωνία είναι πιθανώς ίδια με την κατάσταση της σύγχρονης ποίησης σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες. Αν ρωτούσαμε έναν μέσο Πολωνό τι ξέρει για τη σύγχρονη πολωνική ποίηση, θα ανάφερε ένα από τα τρία ονόματα: Συμπόρσκα, Μίλος, Χέρμπερτ. Θα ήταν βέβαια επιτυχία αν μπορεί να αναφέρει και τα τρία. Όσοι ήταν μαθητές στο λύκειο ή διάβαζαν εφημερίδες το 1996, όταν η Συμπόρσκα έλαβε το βραβείο Νόμπελ, ίσως μπορούν να θυμηθούν ότι έγραψε ένα ποίημα για μια γάτα σε ένα άδειο διαμέρισμα. Αλλά ποιήματα του Χέρμπερτ ή το...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΗΝΑΥΓΗ
Αν ένα αστέρι πέσει δε θα κάνεις ευχή. Ξεχνιέσαι. Στα βήματα Και δε φτάνεις ποτέ τον προορισμό που τελικά σε πρόδωσε. Απλώς, να, αν μείνεις στα βήματα που σ' έχασαν πρόσεχε μη φοβηθείς. Εγώ δε θα 'μαι δω. [Από την έκδοση]...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΤΟΠΙΑ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΔΑΣ ΜΟΥ
Το έπος του Ναζίμ Χικμέτ Ανθρώπινα τοπία της πατρίδας μου είναι αφιερωμένο στην γυναίκα του, την Πιραγέ, η οποία του συμπαραστάθηκε στα πέτρινα χρόνια της ζωής του τότε που ήταν υπό κράτηση στις φυλακές της Προύσας. Επίσης, θα πρέπει να αναφέρουμε σχεδόν με βεβαιότητα, ότι ο Ναζίμ Χικμέτ μπορεί να ταυτιστεί με τον χαρακτήρα του Χαλίλ, έναν έγκλειστο στις φυλακές της Ανατολίας για τις κομμουνιστικές ιδέες του και μάλιστα στο έργο οι ψευδείς φήμες τον αναφέρουν ότι ήταν εχθρός της πατρίδας, ότι ήταν πράκτορας και μίσθαρνο όργανο της Ρωσίας. ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΣΘΜΕΝΟΝΤΑΣ
Προχωράμε χωρίς λέξεις μόνο κάνα βλέμμα πού και πού ρίχνουμε ενοχικά με μία ελπίδα πως βαδίζουμε μαζί όταν ακούμε βήματα πιο δίπλα. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΔΡΟΜΟΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΤΕΙΑ
Ο Ορχάν Βελί Κανίκ προσανατολίστηκε στο γλωσσικό περιβάλλον, ξεπερνώντας τη μεσοαστική καταγωγή του και γράφοντας στη γλώσσα των δρόμων. Η ποίησή του γέμισε με λαϊκές εκφράσεις στις οποίες οφείλεται εν μέρει το γεγονός πως διαβάζεται άνετα ακόμη και σήμερα. Οπωσδήποτε μια τέτοια τακτική δεν είναι χωρίς προδρόμους, μεταξύ των οποίων ξεχωρίζει ο ποιητής και σούφι Γιουνούς Εμρέ. Αλλά η ποιητική του σχέση με την παράδοση δεν εξαντλήθηκε στη γλωσσική τόλμη. Συνέχισε παίρνοντας μαθήματα από τη διαύγεια και τη μελωδικότητα, ιδίως των σούφι ποιητώ...
Διαβάστε περισσότερα...

Αιώνια Άνοιξη
Ο συγγραφέας επιχειρεί να αποτυπώσει την εμπειρία της διαμονής του στο Βιετνάμ και στην Ταϊλάνδη στα τέλη του 2022. Η ελεύθερη και μοναχική περιήγηση στις δύο χώρες γίνονται η αρχή για ένα ταξίδι αναστοχασμού, καθώς το βίωμα του τοπίου μοιάζει να ταυτίζεται απόλυτα με το βίωμα του εαυτού. Πόλεις, βουνά, άνθρωποι, συζητήσεις, φαγητό, ποτό, καπνός και μουσική καταγράφονται και παίρνουν μορφή και υπόσταση ως αντανακλάσεις του εσωτερικού κόσμου του περιηγητή. Ο τίτλος Αιώνια άνοιξη καταλήγει να είναι όχι τόσο μια ονομασία, μια αναφορά ή μια πε...
Διαβάστε περισσότερα...