ΚΑΠΑ ΕΚΔΟΤΙΚΗ

ΟΙΚΟΠΕΔΑ ΜΕ ΘΕΑ
Το γραφείο ήταν μία φωλιά αρπακτικών που πουλούσαν οικόπεδα εκτός σχεδίου πόλης στην Αριζόνα και τη Φλόριντα σε αγρεύσιμα θύματα από το Σικάγο. Οι φίρμες είχαν διαφημιστικές καμπάνιες στο ραδιόφωνο και την τηλεόραση, όπου έριχναν το δόλωμά τους κάπως έτσι: "Το σπίτι σου σε περιμένει... ιδανικά οικόπεδα στη θεαματική/ιστορική Αριζόνα/Φλόριντα. Για περισσότερες πληροφορίες καλέστε στο... για τον πολυτελή κατάλογό μας". Οι ενδιαφερόμενοι καλούσαν για τον κατάλογό μας και οι τηλεφωνητές μού μετέφεραν τα ονόματα και τους αριθμούς των τηλεφώνων ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΡΛΑΝΤΟ
Η Γουλφ ονομάζει το "Ορλάντο" βιογραφία, αλλά πρόκειται για μια αλλόκοτη βιογραφία. Πιστεύω ότι αποτελεί μια επανάσταση στο είδος της βιογραφίας. Η συγγραφέας πήρε πάρα πολλά στοιχεία από τη ζωή της Βίτα Σάκβιλ-Γουέστ και δημιούργησε ένα πρόσωπο, τον/την Ορλάντο, δανειζόμενη το όνομα ενός από τους ήρωες του σαιξπηρικού "Όπως σας αρέσει". Η Βίτα Σάκβιλ-Γουέστ, στην οποία είναι αφιερωμένο το μυθιστόρημα, ήταν μια πάμπλουτη αριστοκράτισσα, που για ένα διάστημα υπήρξε ερωμένη της συγγραφέως. Συμφωνώ με τον Χόρχε Λουίς Μπόρχες, που έγραψε πως "...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΥΜΦΟΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΛΥ ΜΥΑΛΟ
Η διάσημη πικρή φάρσα του Αλ. Γκριμπογέντοφ Συμφορά από το πολύ μυαλό καταγωγικό έργο της ρωσικής δραματικής λογοτεχνίας, δύο αιώνες μετά τη συγγραφή της, συνομιλεί και πάλι με τον τραγέλαφο της εποχής μας καγχάζοντας εις βάρος της ελάχιστης -αν όχι επίπλαστης- προόδου ενός νέου σκοταδισμού. Ο ανεκπλήρωτος έρωτας του Τσάτσκι, καταβαραθρωμένος στη βολική χρησιμοθηρία μιας κοινωνίας ευγενών τεράτων, θα έμοιαζε ίσως ρομαντικός και παλαιικός, αν η σύγχρονη αδυναμία των ερώτων να ανθίσουν και των ανθρώπων να επικοινωνήσουν δεν αντανακλούσε, κάτ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ανθρωποφάγος
"Δι' αγάπης μάλλον ή διά φόβου" Μια συνολική παρουσίαση του πολύπλευρου έργου της Sunny Μπαλτζή περιλαμβάνεται στην πρώτη ποιητική συλλογή της Ανθρωποφάγος. Πρόκειται για ένα δυνατό απόσταγμα συναισθημάτων, διαφορετικών χρονικών περιόδων, που επιχειρεί να μας παρασύρει στους δρόμους των μύθων, της σκληρής πραγματικότητας, της απώλειας, των καταραμένων ερώτων και της ματαιότητας, ενώ η φαντασιακή πηγή της λύτρωσης αναλαμβάνει το καθήκον να χτίσει τον κόσμο από την αρχή. Τέσσερις ενότητες, τέσσερις άξονες γύρω από τους οποίους εκτυλίσσεται ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ιστορία του σπασμένου καθρέφτη
«Τι όμορφο που 'ναι αυτό το κομμάτι πάγου, το κοιτάζω για βδομάδες. Δεν έχει το παραμικρό λάθος.» (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΠΑΙΧΤΕΣ
Ο Νικολάι Βασίλιεβιτς Γκόγκολ έγραψε το μεγαλύτερο μέρος του έργου μεταξύ των ετών 1832 και 1837. Το 1842 μαζεύει τις παλιές και δυσανάγνωστες, όπως παραδέχεται ο ίδιος, σημειώσεις, τις οργανώνει, και έτσι εκδίδεται για πρώτη φόρα η μονόπρακτη αυτή κωμωδία. Το κείμενο που έχετε στα χέρια σας είναι μια όσο το δυνατόν πιστή στο ρωσικό πρωτότυπο μετάφραση. Ως σκηνοθέτης, αυτό το πρώτο στάδιο, της μετάφρασης του πρωτότυπου έργου, λειτούργησε για μένα ως ο καλύτερος τρόπος προεργασίας για την επικείμενη παράσταση. Αν και στην πορεία για τη σκην...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΤΥΧΗ ΕΝΟΣ ΘΕΑΤΡΙΚΟΥ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΟΥ
Στο ανά χείρας βιβλίο εκδίδεται η έως τώρα ανέκδοτη καθαρευουσιάνικη ιστορική τραγωδία Ίσαυροι/Εικονοκλάσται (1887) του Κλέωνα Ραγκαβή, διαπρεπή Έλληνα διπλωμάτη του 19ου αιώνα. Το χειρόγραφό της απόκειται έως σήμερα στη Γεννάδειο Βιβλιοθήκη Αθήνας, Αμερικανική Σχολή Κλασικών Σπουδών, ενώ οι τελικές ιστορικές της σημειώσεις/πηγές απόκεινται στο Κέντρο Ερεύνης της Ιστορίας του Νεότερου Ελληνισμού της Ακαδημίας Αθηνών. Το στοιχείο που κάνει το συγκεκριμένο χειρόγραφο ακόμη πιο ενδιαφέρον είναι ότι πρόκειται για το αντίτυπο που εστάλη από τον...
Διαβάστε περισσότερα...

Πάσα ανάσα (2η-χαρτόδετη έκδοση)
-Μη μιλάς· σταμάτα λίγο, έχεις ακούσει πώς αναπνέει η θάλασσα; έχεις πέσει μέσα σε γκρεμό ανθρώπου; το κόκκινο έχεις καταφέρει να το μυρίσεις; σε έχει ερεθίσει θρήνος; Αναλφάβητος μπροστά στα φυλλώματα της λεύκας και νήπιος μπροστά στο μυστήριο της ύπαρξης, ο Γιώργος Δομιανός εκθέτει σε πέντε πράξεις και σε αντικριστούς παραληρηματικούς -ή και όχι- μονολόγους αυτόν και αυτήν, μοναδικούς επιζώντες ενός ερωτικού μακελέματος. Σαν το σκυλί με τα τρία πόδια που αλυχτά στην απόλυτη μοναξιά της νύχτας μας/της δικιάς μας νύχτας και της κάθε νύχτα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΛΟΥΟΜΕΝΕΣ
Μια γυναίκα είναι ξαπλωμένη μπρούμυτα μέσα σε μια μεγάλη μεταλλική λεκάνη γεμάτη νερό. Μαντεύω ότι μου είναι γνωστή. Κάτι συμβαίνει στον λαιμό της, κάτι έχει κολλήσει εκεί μέσα. Τα μυστικά μάχονται μέσα της με νύχια και με δόντια να μην πνιγούν. Τη γυρίζω ανάποδα για να τα προλάβω, αλλά αυτά γλιστράνε πίσω στον οισοφάγο και πέφτουν στο στομάχι της. Τα μυστικά της είναι σαν τα τζιτζίκια, τα ακούω παντού, μου τρυπάνε τα αυτιά αλλά δεν τα βλέπω. Η γυναίκα προτιμά να πνιγεί παρά να αφήσει τα μυστικά της ελεύθερα. Το μέτωπό της είναι μούσκεμα, ...
Διαβάστε περισσότερα...

Συρανό ντε Μπερζεράκ
Με το καπέλο μου στραβά, κι αναποδιά αν μου τύχει, να 'ναι αφορμή για πόλεμο, ή για να βγούνε... στίχοι! (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου) Κύκνειο άσμα του ρομαντισμού, τη στιγμή που μεσουρανεί ο νατουραλισμός και σαρώνει τις δυτικές κοινωνίες η Βιομηχανική Επανάσταση, ο Συρανό ντε Μηερζεράκ του Εντμόν Ροστάν (1868 -1918) γνωρίζει στο Παρίσι το 1897 μια αναπάντεχα θριαμβευτική επιτυχία, με τον σπουδαίο Κονστάν Κοκλέν στον επώνυμο ρόλο. Μια επιτυχία αντίστοιχη του περίφημου Σιντ του Κορνέιγ και του θρυλικού Ρουί Μπλας του Ο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΛΥΚΟΥΡΓΟΣ, Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΟΥ ΠΑΓΓΑΙΟΥ
Μάζεψα κάποιους μύθους της πολύπαθης χώρας μου, σαν παθιασμένος συλλέκτης. Ονόματα, θεσμούς και παμπάλαια έθιμα που αναφέρονται στην Ελληνική Γραμματεία. Υλικό που έβαλα μαζί με τα δικά μου, σε χίλιους τόσους στίχους, με λέξεις μόνο Ελληνικές. Αν βρεθούν συμβολικά μηνύματα, θα είναι όλα όσα ήθελα να φανερώσω ή να κρύψω. Ψάχνοντας, γοητεύθηκα από έναν βασιλιά που στον κολοφώνα της δύναμής του, αγνοώντας τους κανόνες της ηθικής, αψήφησε τους νόμους των θεών και γι' αυτό τιμωρήθηκε σκληρά. Ο Λυκούργος δεν πολεμά τον Διόνυσο, αλλά υπερασπίζετα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΩΝ ΣΚΛΑΒΩΝ
Δεν θεωρώ τον εαυτό μου μεταφράστρια ούτε συγγραφέα, παρότι έχω γράψει και μεταφράσει αρκετά θεατρικά κείμενα. Είμαι σκηνοθέτις. Και μέσα από αυτή μου την "πρακτική" -θεατρικά μιλώντας πάντα- ιδιότητα, επιθυμώ να μιλάω για πράγματα που με αφορούν κυρίως, αναζητώντας πάντα έναν τρόπο που να με εκφράζει ουσιαστικά. Έναν ιδιαίτερο τρόπο που γεννιέται και ωριμάζει μέσα μου από κάθε κείμενο, από κάθε ιστορία με την οποία καταπιάνομαι. Μετέφρασα το αποκαλυπτικό κείμενο του Μαριβώ για τη συγκεκριμένη παράσταση, για τη συγκεριμένη σκηνοθεσία μου σ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΛΙΚΑ ΚΟΚΚΙΝΑ
48 διηγήματα... 48 ιστορίες της καθημερινότητας του χθες και του σήμερα... Μέσα από μια ματιά άλλοτε αλληγορική, άλλοτε συγκινητική και ακόμα κι αιχμηρή, αποτυπώνεται ο πραγματικός κόσμος ο οποίος μας περιβάλλει, τον οποίο βιώνουμε -άμεσα ή έμμεσα, μέσα από χαρές ή λύπες-, αναγνωρίζουμε, κρίνουμε, κατακρίνουμε. Όλα αυτά, ιδωμένα από ένα πρίσμα αντικειμενικότητας αλλά και έντονου συναισθηματισμού, μας ταξιδεύουν, μας συγκινούν, μας θυμώνουν, μας προβληματίζουν, αλλά και μας προσφέρουν απλόχερα ευθυμία και αισιοδοξία. (Από την παρουσίαση στο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ
Αν δεν αντισταθείς στον εγωισμό, σε καταπίνει. Και μαζί μ' εσένα καταπίνει και όση αλήθεια κουβαλούσες κάποτε μέσα σου. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΜΕΓΑΛΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΙ Ο ΤΟΙΧΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΚΚΙΝΗ ΒΟΥΚΑΜΒΙΛΙΑ
Η «Μεγάλη Παρασκευή» του Στρατή Πασχάλη είναι ένα συνθετικό ποίημα, με άξονα τον θάνατο του μύθου, την περιπετειώδη εσωτερική διαδρομή του σύγχρονου ανθρώπου και την αναζήτηση διεξόδου μέσα από τη λυτρωτική δοκιμασία που χαρίζει ο έρωτας. Πατώντας πάνω στα χνάρια της δραματικότητας και του στοχαστικού λυρισμού της «Έρημης Χώρας», συνιστά ένα διαχρονικό ποιητικό παλίμψηστο αποσπασμάτων από ποιητικά έργα, ελληνικά και ξένα, με θέμα τον θρύλο του Νεκρού Θεού. Συγχρόνως, αποτυπώνει κι ένα προσωπικό βίωμα μηδενιστικού μετεωρισμού στα χρόνια της...
Διαβάστε περισσότερα...

Εξομολογήσεις ενός χάκερ
Ο Μεσσίας, ο τρομοκράτης χάκερ που αναζητούν όλες οι μυστικές υπηρεσίες του πλανήτη, έχει κατασκευάσει τον πιο φονικό ιό που γνώρισε ποτέ η ανθρωπότητα. Έναν ιό που απειλεί να επαναφέρει τις δυτικές κοινωνίες στον πληροφοριακό Μεσαίωνα. Μόνο ένας άνθρωπος μπορεί να τον σταματήσει: ο καλύτερος white hacker γνωστός ως Προσκυνητής, που προσπαθεί να βρει το αντίδοτο στον φονικό ιό με τη βοήθεια των κορυφαίων ειδικών του κόσμου. Ένα cyber thriller χωρίς προηγούμενο, που δεν επιτρέπει να σταματήσετε να το διαβάζετε. (Από την παρουσίαση στο οπισθ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΗΛΕΚΤΡΑ
Ούτε για μια στιγμή δεν σκέφτηκα πως θα μπορούσα να έχω ζήσει αλλιώς. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΑΛΩΜΗ
Αν με είχες κοιτάξει, θα με είχες αγαπήσει. Το ξέρω πως θα με είχες αγαπήσει, και το μυστήριο του έρωτα είναι πολύ μεγαλύτερο από το μυστήριο του θανάτου. Και μόνο τον έρωτα πρέπει πάντα να κοιτάζει κανείς. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΣΤΗ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Αναμφισβήτητα, η συμβολή των ελληνικών θιάσων στην πολιτιστική και κοινωνική ζωή των ελληνικών κοινοτήτων στις Η.Π.Α. κατά το πρώτο μισό του 20ού αιώνα είναι αξιοσημείωτη. Με την καλλιτεχνική δραστηριότητα που ανέπτυξαν, δίδαξαν κοινωνικότητα και αδελφοσύνη, απάλυναν τον μετανάστη -ως θεατή, ηθοποιό ή και δραματουργό- από τα καθημερινά προβλήματα, τις δεσμεύσεις τόπου, χρόνου και βιοτικών αναγκών, παρέχοντάς του έναν χώρο ελευθερίας. Το θέατρο, προωθώντας την πνευματική επικοινωνία και την ψυχική επαφή, πρόσφερε, επίσης, στους μετανάστες κ...
Διαβάστε περισσότερα...

SPOON RIVER QUARTET
Όχι, μην ναοίξετε ακόμα τα μάτια/ Σκεφτείτε λίγο όσα ακούσατε/ Κάθε νέο νούμερο, κάθε νέα αφήγηση σαν πορφυρό τριαντάφυλλο στο σκοτάδι του μυαλού σας (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...