ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ > ΤΣΕΧΙΑ

Ο ΠΥΡΓΟΣ
"Ήταν καλά βράδυ σαν έφταξε ο Κ. Το χωριό ήταν θαμμένο στο χιόνι. Ο λόφος με τον Πύργο δε φαινόταν, ομίχλη και σκοτάδι τον τύλιγαν, ούτε καν ένα αχνό φως μαρτυρούσε πως εκεί βρισκόταν ο μεγάλος Πύργος. Ο Κ. στάθηκε πολλήν ώρα στο ξύλινο γιοφύρι που ΄φερνε από τη δημοσιά στο χωριό, κι ανάβλεπε στο απατηλό κενό..." Ποιοι άνθρωποι μπορούν να συναντηθούν σ' έναν Πύργο; Τι θα τους συνδέσει και τι θα τους χωρίσει; (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ (ΣΚΛΗΡΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)
Ο Γκρέγκορ Σάμσα, ένας πλανόδιος πωλητής, ξυπνά ένα πρωί και ανακαλύπτει ότι έχει μεταμορφωθεί σε ένα τεράστιο έντομο. Ενώ προσπαθεί να προσαρμοστεί στην κατάσταση, η ζωή του αλλάζει ριζικά προς το χειρότερο και η οικογένειά του αναγκάζεται να επωμιστεί όλα τα βάρη της καθημερινότητας και της βιοπάλης. Οι οικονομίες τους λιγοστεύουν και η ζωή της οικογένειας Σάμσα χειροτερεύει. Πώς θα αντιμετωπίσουν τον Γκρέγκορ οι δικοί του και τι στάση θα κρατήσει ο ίδιος απέναντί τους; Θα καταφέρουν να αντεπεξέλθουν στη νέα πραγματικότητα, ή θα χάσουν τ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΧΙΟΝΙΖΩ
Η ζωή της Πέτρα Μάροβα κυλά μονότονα: βρίσκεται σε συνεχή κόντρα με την έφηβη κόρη της, εργάζεται σε μια δουλειά που δεν την ενδιαφέρει και εραστής δεν υπάρχει στη ζωή της. Όλα αλλάζουν ξαφνικά με τη «βελούδινη επανάσταση», όταν επιστρέφει από το εξωτερικό ο πρώην εραστής της, καθηγητής Βίκτορ Κραλ, που σκοπεύει να γίνει οικονομικός σύμβουλος του νέου καθεστώτος. Όμως το όνομα του Κραλ βρίσκεται στους καταλόγους των μυστικών υπηρεσιών, και η Μάροβα προσπαθεί να ξεδιαλύνει την αλήθεια. Στην προσπάθειά της αυτή θα συναντήσει δύο άλλους άντρε...
Διαβάστε περισσότερα...

ΧΑΝΑ
Αν υπάρχει κάτι που επαληθεύει την αυθεντικότητα της ανθρώπινης ύπαρξης, δεν είναι άλλο από τα βάσανα και τις κακουχίες. Κι αν υπάρχει κάτι που ακυρώνει την ανθρώπινη ζωή, δεν είναι άλλο από τα βάσανα που οι άνθρωποι προκαλούν σε συνανθρώπους τους. Τι συμβαίνει όμως όταν κάποιος βασανίζεται όντας εντελώς αθώος; Όταν βρεθεί στη δίνη συμπτώσεων και γεγονότων που τον καθιστούν έρμαιο της μοίρας: Το χειμώνα του 1954 η εννιάχρονη Μίρα, παρά τη ρητή απαγόρευση των γονιών της, πηγαίνει στο παγωμένο ποτάμι και γλιστράει στα νερά του. Εξαιτίας της ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ ΤΡΑΓΕΛΑΦΟΥ
Στις 4 Δεκέμβρη του 1920, ή αν το θέλετε 1850 χρόνια μετά την καταστροφή της Ιερουσαλήμ, 428 χρόνια μετά την ανακάλυψη της Αμερικής και αν δεν σας αρκούν όλα αυτά, 540 μετά την ανακάλυψη του μπαρουτιού, αποχαιρέτησα την Σοβιετική Ρωσία και εμφανίστηκα στα σύνορα της Δημοκρατίας της Εσθονίας. Με είχαν επικηρύξει έναντι του ποσού των 50.000 εσθονικών μάρκων. 50.000 εσθονικά μάρκα! Είχαν βέβαια μικρή συναλλαγματική αξία, έπρεπε να αλλάξεις δέκα εσθονικά μάρκα με ένα γερμανικό, αλλά παρ' όλα αυτά η αμοιβή ήταν πολύ ελκυστική, ιδίως για μένα πο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΣΤΟΝ ΚΟΚΚΙΝΟ ΣΤΡΑΤΟ
Στον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο, στις αρχές του 1915, ο Γιαροσλάβ Χάσεκ επιστρατεύεται στο 91ο σύνταγμα πεζικού, και τον Απρίλιο του ίδιου έτους βρίσκεται κιόλας στο μέτωπο. Μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση, δραπετεύει και κατατάσσεται στον Κόκκινο Στρατό. Αγωνίζεται με τους Ρώσους επαναστάτες και ζει από κοντά τον εμφύλιο πόλεμο μέχρι τις 19 Δεκεμβρίου 1920, που επιστρέφει παράνομος στην πατρίδα του. Το 1921 δημοσιεύει στον τύπο μια σειρά από κείμενα με τίτλο: "Οι περιπέτειές μου στον Κόκκινο Στρατό". Πρόκειται για τις εμπειρίες του από τον εμφ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΙΑ ΖΩΗ ΨΑΡΕΥΟΝΤΑΣ
«Το ψάρεμα είναι η απόλυτη ελευθερία. Να πηγαίνεις πάνω-κάτω, περιμένοντας το ψάρι να τσιμπήσει και να ξεδιψάς στις πηγές. Να είσαι εντελώς μόνος για μια ώρα, για λίγες μέρες, για λίγες εβδομάδες, είναι αυτό που πάντα αποζητούσα στη ζωή... Να τι πιστεύω πως είναι ελευθερία». ΕΝΑ 10χρονο αγόρι αναλαμβάνει την ευθύνη της οικογένειάς του, όταν ο πατέρας και τ' αδέλφια του στέλνονται σε στρατόπεδα συγκέντρωσης κατά τη διάρκεια της γερμανικής κατοχής στην Τσεχοσλοβακία. Κυνηγάει και ψαρεύει και φροντίζει την ακριβή του μάνα. ΣΑΝ ελεύθερο πουλί,...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΡΥΦΕΡΟΣ ΒΑΡΒΑΡΟΣ
Τον "Τρυφερό βάρβαρο" (με υπότιτλο: Παιδαγωγικά κείμενα), το τρίτο από τα κείμενά του τα αφιερωμένα στο ζωγράφο και χαράκτη Βλάντιμιρ Μπόουντνικ (1924-1968), ο Μπόχουμιλ Χράμπαλ τον έγραψε το φθινόπωρο του 1973. Προηγήθηκε ο "Μύθος του Έγκον Μπόντι και του Βλάντιμιρεκ" που δημοσιεύτηκε στην Πράγα το 1968 στο έργο του "Μύθοι και ιστορίες που φέρνουν ανατριχίλα". Αργότερα, μετά την αυτοκτονία του καλλιτέχνη, ακολούθησε ένα "Αφιέρωμα στον Βλάντιμιρ Μπόουντνικ", που δημοσιεύτηκε σ' ένα περιοδικό και έπειτα στο βιβλίο "Καθήκοντα", βιβλίο που απ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE COMPLETE NOVELS
The complete novels of one of the greatest German writers of all time, collected together in one literary masterpiece. Kafka's characters are victims of forces beyond their control, estranged and rootless citizens deceived by authoritarian power. Filled with claustrophobic description and existential profundity, Kafka has been compared to a literary Woody Allen. In The Trial Joseph K is relentlessly hunted for a crime that remains nameless. The Castle follows K in his ceaseless attempts to enter the castle and to belong somewhere. In Amer...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ, Ο ΠΥΡΓΟΣ, ΑΜΕΡΙΚΗ
Κάποιος άνθρωπος που τον προσδιορίζει η απελπισία, κάθεται να γράψει. Η απελπισία όμως δεν μπορεί τίποτα να προσδιορίσει, "συνεχώς κι αμέσως ξεπερνά το στόχο της" (Κάφκα, Ημερολόγιο, 1910). Με τον ίδιο τρόπο και το γράψιμο δε θα μπορούσε να έχει την αρχέγονη προέλευσή του παρά μόνο στην "αληθινή" απελπισία, στην απελπισία η οποία δεν προσκαλεί σε τίποτα και μας αποστρέφει απ' όλα, και πρώτα πρώτα παίρνει την πένα από τα χέρια εκείνου που γράφει. Αυτό σημαίνει πως αυτές οι δυο κινήσεις δεν έχουν μεταξύ τους τίποτα το κοινό εκτός από την ίδι...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) LIFE IS ELSEWHERE
A budding poet and his adoring mother are the central characters of this intriguing early novel by Milan Kundera. He takes us through the young man's fantasies and love affairs in a characteristic tour de force , alive with wit, eroticism and ideas. (From the publisher)...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) FAREWELL WALTZ
Klima, a celebrated jazz trumpeter, receives a phone call announcing that a young nurse with whom he spent a brief night at a fertility spa is pregnant. She has decided he is the father. And so begins a comedy which, during five madcap days, unfolds with ever-increasing speed. Klima's beautiful, jealous wife, the nurse's equally jealous boyfriend, a fanatical gynaecologist, a rich American, at once Don Juan and saint, and an elderly political prisoner who, just before his emigration, is holding a farewell party at the spa are all drawn in...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE TRIAL
'It is the fate and perhaps the greatness of that work that it offers everything and confirms nothing' Albert Camus. The terrifying tale of Joseph K, a respectable functionary in a bank, who is suddenly arrested and must defend his innocence against a charge about which he can get no information. A nightmare vision of the excesses of modern bureaucracy wedded to the mad agendas of twentieth-century totalitarian regimes. (From the publisher)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ
Ένας νεαρός άντρας μεγαλώνει σε μια πόλη με σκοτεινή ιστορία. Το στρατόπεδο συγκέντρωσης του Τερεζίενσταντ μπορεί να απελευθερώθηκε πριν από χρόνια, αλλά τα τείχη του εξακολουθούν να ρίχνουν τις σκιές τους και ορισμένοι από τους κατοίκους συμφωνούν να μην επιτρέψουν σε κανέναν να ξεχάσει. Όταν αποφασίζεται από την κυβέρνηση η κατεδάφιση του στρατοπέδου, ένας από τους επιζώντες ξεκινά μια εκστρατεία για τη διατήρησή του, δημιουργώντας μια κοινότητα και προσελκύοντας δωρεές από πλούσιους ευεργέτες, λατρεία νεαρών ταξιδιωτών και μια σταθερή ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΔΙΚΗ
Ο ήρωας του βιβλίου Γιόζεφ Κ. στον οποίο ο συγγραφέας δεν χαρίζει ούτε το ...επώνυμό του, είναι ένας απελπιστικά καθημερινός πολίτης, μια περίπτωση ασήμαντη δίχως κανένα απολύτως ενδιαφέρον -ένας άνθρωπος ανίκανος για οτιδήποτε. Μια μέρα, ωστόσο, εμφανίζονται στην πόρτα του δύο άγνωστοι και του ανακοινώνουν ότι ήρθαν να τον οδηγήσουν στον ανακριτή. Από εκείνη τη στιγμή, όλα θα ανατραπούν στην ακύμαντη ζωή του... Δίχως να του απαγγείλουν κάποια σαφή και συγκεκριμένη κατηγορία, οι εκπρόσωποι της εξουσίας τον κατηγορούν γενικώς, έτσι που ο ασ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) MENDELSSOHN IS ON THE ROOF
'A brilliant novel... Jir? Weil was a writer who witnessed the worst of this century and testified to his experience in works of unflinching and astonishing literary vision.' - New York Times Full of dark humour and bitter irony, Weil's novel traces the transformation of ordinary lives during the Nazi occupation of Prague. This is the story of the struggle to survive in the labyrinthine Nazi regime, and the courage required to retain hope and humanity. As Philip Roth - recent recipient of the 2011 Man Booker International Prize - writes i...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΕΒΛΕΠΕ ΤΑ ΤΡΕΝΑ ΝΑ ΠΕΡΝΟΥΝ
Ένας μικρός σταθμός στη Βοημία, κατά τον πόλεμο. Ένας δόκιμος αποπειράται να κόψει τις φλέβες του, από ερωτική απογοήτευση. Ένας υπασπιστής του σταθμάρχη επωφελείται από τη νυχτερινή βάρδια και γεμίζει σφραγίδες τους γλουτούς μιας όμορφης τηλεγραφήτριας. Υπάρχει όμως στο βιβλίο και ο ηρωισμός, η θυσία, η αντίσταση. Ο Χράμπαλ είναι από τους μεγαλύτερους δημιουργούς σε μια χώρα που πρόσφερε τόσο πλούτο στην παγκόσμια λογοτεχνία. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) A GAME OF CHESS
When it is discovered that the reigning world chess champion, Mirko Czentovic, is on board a cruiser heading for Buenos Aires, a fellow passenger challenges him to a game. Czentovic easily defeats him, but during the rematch a mysterious Austrian, Dr B., intervenes and, to the surprise of everyone, helps the underdog obtain a draw. When, the next day, Dr B. confides in a compatriot travelling on the same ship and decides to reveal the harrowing secret behind his formidable chess knowledge, a chilling tale of imprisonment and psychological ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑ 1910-1923
Όταν το σκέφτομαι, οφείλω να παραδεχτώ πως η ανατροφή μου με έβλαψε πολύ, κατά κάποιον τρόπο. Γιατί δεν ανατράφηκα κάπου απόμερα, σε κάνα ερείπιο στα βουνά - αν είχε γίνει έτσι, δεν θα μπορούσα να πω ούτε λέξη, δεν θα μπορούσα να κατηγορήσω κανέναν. Με κίνδυνο να μην μπορεί να το καταλάβει αυτό ολόκληρη η σειρά των παλιών μου δασκάλων, θα μου άρεσε, θα προτιμούσα να ήμουν εκείνος ο μικρός κάτοικος των ερειπίων που θα τον έκαιγε ο ήλιος, που θα με έλουζε ανάμεσα από τα ερείπια απ' όλες τις πλευρές, πάνω στον χλιαρό κισσό, ακόμα κι αν στην α...
Διαβάστε περισσότερα...

ΓΕΝΙΚΗ ΑΠΕΡΓΙΑ
Ο Γιάνους Γκλοβάσκι, διάσημος Πολωνός συγγραφέας άρθρων και μυθιστορημάτων που καταγγέλλουν τον κυνισμό του υπαρκτού σοσιαλισμού και σεναριογράφος του Αντρέι Βάιντα, βρισκόταν στα ναυπηγεία Λένιν του Γκντάνσκ, στη διάρκεια της απεργίας τον Αύγουστο του 1980, ενώ το πραξικόπημα της 13ης Δεκεμβρίου 1981 τον βρήκε στο Λονδίνο. Ο ήρωας αυτού του βιβλίου είναι ένας ανθρωπάκος, εργάτης στα ναυπηγεία Λένιν. Τα χρόνια της μιζέριας και του ψέμματος τον έχουν κάνει να μην μπορεί πλέον να ξεχωρίζει το κακό από το καλό. Μιλά αλλά η γλώσσα του δεν είνα...
Διαβάστε περισσότερα...