ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΞΕΝΗ ΠΟΙΗΣΗ > ΜΕΓΑΛΗ ΒΡΕΤΑΝΙΑ

Ο ΒΙΑΣΜΟΣ ΤΗΣ ΛΟΥΚΡΗΤΙΑΣ
Το μάνταλο αδράχνει ευθύς το ένοχό του χέρι Και με το γόνατό του διάπλατα την πόρτα ανοίγει. Ο γκιόνης το κοιμώμενο θ' αρπάξει περιστέρι: Πριν τον προδότη αντιληφθούν, αυτός κιόλας προδίδει· Καθένας θα 'φευγε μακριά, αν έβλεπε το φίδι. Μα εκείνη άφοβη στα βάθη του ύπνου του γλυκού, Κείται στο έλεος του θανατηφόρου του κεντριού. "Αν είχες την τιμή σου εντός μου, άνδρα μου, αποθέσει, Την άρπαξαν με μια πανίσχυρη έφοδο για μένα. Σαν τον κηφήνα απέμεινα, το μέλι έχω απολέσει· Δεν έχω πλέον απόσταγμα του θέρους μου κανένα· Από την άγρια κλοπή ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΤΕΤΑΡΤΗ ΤΩΝ ΤΕΦΡΩΝ - ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΑΡΙΕΛ - ΤΕΣΣΕΡΑ ΚΟΥΑΡΤΕΤΑ
Ο Έλιοτ χρησιμοποίησε τόσο στην "Τετάρτη των Τεφρών" όσο και στα "Τέσσερα Κουαρτέτα", αλλά και γενικότερα στην ποίησή του, ένα πλήθος ξένων στίχων και χωρίων από την Αγία Γραφή κι από άλλους ποιητές, που τα ενσωμάτωσε στον κορμό των ποιημάτων του. Ο δόκιμος μεταφραστής και ποιητής Κλείτος Κύρου κατόρθωσε, ύστερα από μακρόχρονη, επίμονη κι εξαντλητική αναζήτηση, να βρει τις περισσότερες πηγές όπου και παραπέμπει τον αναγνώστη. Όμως πιστεύει πως ακόμη υπάρχουν μερικές πηγές ανεξερεύνητες, που η ανακάλυψή τους είναι πλέον θέμα χρόνου και τύχη...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΕΡΩΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΤΖ. ΑΛΦΡΕΔ ΠΡΟΥΦΡΟΚ
Ο "Προύφροκ", το πρώτο σημαντικό νεανικό ποίημα του Έλιοτ, είναι μία ολοκληρωμένη ποιητική δημιουργία. Αν η πολυφωνική και πολυ-αποσπασματική "Έρημη Χώρα" δεν είναι εύκολο σε πρώτη προσέγγιση να χαρακτηριστεί ενιαίο σύνολο, ή είναι δύσκολο να προσεγγιστούν άμεσα τα Κουαρτέτα ως κεντρικός υπαρξιακός ανασχεδιασμός, ο "Προύφροκ" με υποδειγματική δομική συγκρότηση αρτιώνεται ως ολοκληρωμένη ποιητική σύνθεση που μπορεί να περικλείει μια ολόκληρη ποιητική πορεία. Η πορεία αυτή αρχίζει με μία προτροπή ("Ας προχωρήσουμε...") και, περνώντας από όλα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΕΡΙ ΕΡΩΤΟΣ
Από τις μπαλάντες του 14ου αιώνα μέχρι την Έμιλυ Ντίκινσον και τον Ρόμπερτ Φροστ η αγγλοσαξονική ποίηση υμνεί και θρηνεί τον έρωτα. Ανάμεσα σ' όλους αυτούς τους ποιητές, και πάνω απ' όλους -πάνω απ' τον Μπάιρον και τον Σέλλεϋ, τον Έμερσον και τον Γουόλτ Γουίτμαν-, βρίσκεται ο Σαίξπηρ, κλασικός και σύγχρονος, αιφνιδιαστικά μοντέρνος. Σ' αυτό το μικρό βιβλίο ανθολογούνται αποσπάσματα από θεατρικά του έργα και σονέτα γύρω από τον έρωτα: άλλοτε βαθυστόχαστα και μελαγχολικά, άλλοτε ειρωνικά, σχεδόν αστεία. Ο Ουίλλιαμ Σαίξπηρ, ο μεγαλύτερος ποιη...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) SELECTED POETRY
Byron was a legend in his own lifetime and the dominant influence on the Romantic movement. The most European of the English writers in an age of revolution, Byron was deeply involved in contemporary events, and a passionate supporter of the struggle for Greek independence. Describing himself as `born for opposition', his work was largely directed against what he called the `cant political, cant poetical, and cant moral' of the English and European worlds. He was rocketed to fame by the publication of Childe Harold in 1812, and lionized b...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE COMPLETE SONNETS AND POEMS
THE OXFORD SHAKESPEARE. General Editor: Stanley Wells. The Oxford Shakespeare offers authoritative texts from leading scholars in editions designed to interpret and illuminate the plays for modern readers: - a new, modern-spelling text, collated and edited from all existing printings - on-page and facing-page commentary and notes explain language and allusions - detailed introductions consider the sonnets' biographical and literary background, how the poems relate to the plays, dating and textual matters, and the mysteries of 'Mr W. H.'...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) Burning Man
D H Lawrence is no longer censored, but he is still on trial - and we are still unsure what the verdict should be, or even how to describe him. History has remembered him, and not always flatteringly, as a nostalgic modernist, a sexually liberator, a misogynist, a critic of genius, and a sceptic who told us not to look in his novels for 'the old stable ego', yet pioneered the genre we now celebrate as auto-fiction. But where is the real Lawrence in all of this, and how - one hundred years after the publication of Women in Love - can we hea...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) SO BRIGHT AND DELICATE
This edition comprises all the love letters that John Keats wrote to Fanny Brawne, and the poetry he wrote for her. John fell in love with Fanny when he saw her in November 1818 in Hampstead and was inspired to produce some of the most beautiful verse and love letters ever written. (From the publisher) Following the opening of Bright Star, Jane Campion's film about the love affair between John Keats and Fanny Brawne, Penguin has clearly decided to target young, love-sick girls, which inevitably means lots of flowers on the cover of this c...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE MAJOR WORKS
This authoritative edition was originally published in the acclaimed Oxford Authors series under the general editorship of Frank Kermode. It brings together a unique combination of Keats's poetry and prose - all the major poems, complemented by a generous selection of Keats's letters - to give the essence of his work and thinking. In his tragically short life Keats wrote an astonishing number of superb poems; his stature as one of the foremost poets of the Romantic movement remains unassailable. This volume contains all the poetry publishe...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΟΜΟΡΦΗ 27 ΣΕΠΤΕΜΒΡΗ
Τα ποιήματα της συλλογής χωρίζονται σε τέσσερα μέρη: Το Πρωί, το Μεσημέρι, το Βράδυ και τη Νύχτα. Ο Μπρας, εξασκούμενος στον ρόλο του παρατηρητή, διαθέτει μεγίστη οξυδέρκεια, εξαιρετικούς αισθητήρες, μάλλον εκ φύσεως, έναν κυνισμό που πλαγιάζει με μια αόρατη ευαισθησία και το πρωί ξυπνάει συμπαθής, έναν απόλυτα λογικό τρόπο έκφρασης. Ό, τι έχω δεν θέλω να χάσω, αλλά που είμαι δεν θέλω να μείνω, αλλά όσους αγαπώ δεν θέλω να αφήσω, αλλά όσους γνωρίζω δεν θέλω πια να δω, αλλά όπου ζω δεν θέλω να πεθάνω, αλλά εκεί που θα πεθάνω δεν θέλω ν...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΖΩΝ ΚΗΤΣ: ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Ταξίδεψα σε μέρη μακρινά. Βασίλεια και χώρες έχω δει πολλά νησιά στη Δυτική ακτή, όπου οι ποιητές κάνουν δουλειά. Μου μίλησαν γι' απέραντο τοπίο, όπου βαθύνους Όμηρος κρατεί, αλλά ποτέ δεν είχα ασχοληθεί ωσότου διάβασα το μεγαλείο. Αισθάνθηκα για πρώτη μου φορά αντίκριζα πλανήτη άγνωστο Ή σαν Κορτέζ με μάτια λαμπερά κοιτούσε Ειρηνικό απέραντο με φοβερό στρατό βουβό από του Ντάριεν το ψηλό βουνό. [Από την έκδοση]...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) POEMS FROM THE MOOR
From the transcendent beauty of nature observed on the Yorkshire moors to fierce and forceful confrontations of mortality, Emily Bront?'s poems are powerful and passionate works that eloquently elaborate upon her sister Charlotte's description of her as "a solitude-loving raven, no gentle dove". While only twenty-one of Emily Bront?'s poems were published in her lifetime, her poetic oeuvre is rich and varied, and not only includes visionary poems such as 'No Coward Soul Is Mine' and 'Remembrance', but also features the poems that describe ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΠΤΩΣΗ ΤΟΥ ΙΚΑΡΟΥ
Στα ποιήματα του Ώντεν ο κόσμος μας χαρακτηρίζεται από αντιθέσεις, όπως αυτή ανάμεσα στη λογική που επιβάλλει η αναγκαιότητα και στο συναίσθημα που την αρνείται. Ο δυισμός (ύλη - πνεύμα) και το ευμετάβολο του ανθρώπου, καθώς περνούν τα χρόνια και πληθαίνουν οι θετικές και αρνητικές εμπειρίες του, είναι ένα μοτίβο που διαπερνά πολλά ποιήματά του. Την άγνοια η την αγνότητα του παιδιού διαδέχεται η ωριμότητα, με τις συμβάσεις και τις δεσμεύσεις της. Η αθώα νεαρή γίνεται φιλήδονη γυναίκα και τις κραυγαλέες ερωτικές υποσχέσεις του ανέμελου ερασ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΤΗΣ ΑΓΙ' ΑΓΝΗΣ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΑΓΓΛΙΚΑ)
Σε ένα Γοτθικό σκηνικό, η Μαντλίν τηρεί το τυπικό της ιεροτελεστίας που θα της φανερώσει τον μέλλοντα σύζυγό της, ενώ την ίδια ώρα εισβάλλει ο νεαρός Πορφύριος για να την απαγάγει και να την κάνει δική του, έχοντας ήδη κάνει αορίστως γνωριμία μαζί της. Το ποίημα βασίζεται σε έντονες αντιθέσεις που δημιουργούν έναν τόνο μυστηριακό και βαθιά υποβλητικό. Οι ζωηρότατες εικόνες σαν από χρωστήρα έξοχου ζωγράφου, μαζί με το στοιχείο της αδημονίας δημιουργούν ένα θρίλερ με αίσια κατάληξη. Ένα πολύχρωμο και περίπλοκο αραβούργημα από τη μία και από...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΟΝΕΤΑ
Η "Στιγμή" επανεκδίδει με βελτιώσεις την επιλογή Σονέτων του Σαίξπηρ σε μετάφραση του Στυλιανού Αλεξίου, την οποία είχε κυκλοφορήσει για πρώτη φορά στα 1989. Στην εισαγωγή ο μεταφραστής παρουσιάζει τα Σονέτα, γραμμένα στα τέλη του 16ου αιώνα και αφιερωμένα αλλά σε έναν νέο ευγενή και αλλά σε μια μελαχρινή κοπέλα, την Dark Lady. Εξετάζεται με συντομία η ποιητική των Σονέτων, η σχέση με την εποχή τους, και κάποια αναλογία (μέσω της ιταλικής λυρικής ποίησης) προς την κρητική λογοτεχνία. Τα Σονέτα περιέχουν μια θεωρία για την ποίηση: σύλληψη τ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΟΛΕΜΟΣ
Η αντίδραση του Harold Pinter στα παγκόσμια γεγονότα είναι πάντα άμεση και απλή: γράφει με μια λιτότητα που φωτίζει κάθε θέμα με το σκληρό φως της αλήθειας. Χωρίς στολίδια, χωρίς υπεκφυγές, χωρίς συμβιβασμούς. Τα οκτώ ποιήματα και η ομιλία που δημοσιεύονται σ' αυτό το βιβλίο μαρτυρούν τη δύναμη και την καθαρότητα της ακλόνητης άποψής του για τον πόλεμο και συνθέτουν έναν ύμνο στον ανθρωπισμό. (Από την παρουσίαση της έκδοσης)...
Διαβάστε περισσότερα...

Ξενοδοχείο για πεταλούδες
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΓΙΑ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ Το τηλεφώνημα στη δουλειά μου έλεγε έλα γρήγορα. Πίστευαν πως δεν θα τα καταφέρεις μέχρι να πέσει η νύχτα. Έβλεπες πεταλούδες να αιωρούνται και να φτερουγίζουν, φωτίζοντας τη σκόνη πάνω απ' την τηλεόρασή σου, τις ίδιες πεταλούδες που μικρό κορίτσι κυνηγούσες στα δάση με τα ξερά φύλλα της Κούβας, αυτές που τις φύλαγες χωμένες, όχι πατικωμένες, ανάμεσα στις λεπτές μπλε γραμμές του τετραδίου σου. Σου απέμενε αρκετή δύναμη για να μας ζητήσεις ν' ανοίξουμε λίγο το παράθυρο να τις ελευθερώσουμε. Μόνο εγώ μπόρ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) CROW
Crow was Ted Hughes's fourth book of poems for adults and a pivotal moment in his writing career. In it, he found both a structure and a persona that gave his vision a new power and coherence. A. Alvarez wrote in the Observer, 'Each fresh encounter with despair becomes the occasion for a separate, almost funny, story in which natural forces and creatures, mythic figures, even parts of the body, act out their special roles, each endowed with its own irrepressible life. With Crow, Hughes joins the select band of survivor-poets whose work is ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) COLLECTED POEMS
Since its publication in 1988, Philip Larkin's Collected Poems has become essential reading on any poetry bookshelf. This new edition returns to Larkin's own deliberate ordering of his poems, presenting, in their original sequence, his four published books: The North Ship, The Less Deceived, The Whitsun Weddings and High Windows. It also includes an appendix of poems that Larkin published in other places, from his juvenilia to his final years - some of which might have appeared in a late book, if he had lived. Preserving everything that he...
Διαβάστε περισσότερα...

ΧΑΡΤΙΑ ΥΙΟΘΕΣΙΑΣ
Το εκτενές αφηγηματικό ποίημα Χαρτιά υιοθεσίας χωρίζεται ή συντίθεται από τρεις φωνές: της υιοθετημένης κόρης, της θετής μητέρας και της βιολογικής μητέρας. Οι φωνές των τριών γυναικών πλέκονται, καθρεφτίζοντας τις τεμνόμενες διαδρομές τους. Η κόρη, γεννημένη από Σκωτσέζα μητέρα και Νιγηριανό πατέρα, μιγάδα, υιοθετήθηκε κατά τη βρεφική της ηλικία από ζευγάρι λευκών Σκωτσέζων μεσοαστών. Αρχικά το έργο γράφτηκε και μεταδόθηκε στο ραδιόφωνο του BBC Radio 3 και στη συνέχεια αποτέλεσε μέρος της πρώτης, ομότιτλης, ποιητικής συλλογής της Κέι (199...
Διαβάστε περισσότερα...