ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ > ΝΟΡΒΗΓΙΑ

Ο ΜΙΣΟΑΔΕΛΦΟΣ
Η ιστορία τεσσάρων γενεών μιας κάθε άλλο παρά συνηθισμένης οικογένειας, με φόντο μια λαϊκή πολυκατοικία σε κάποια συνοικία του Όσλο. Ο Μπάρνουμ Νίλσεν, ο μικροκαμωμένος αφηγητής, ξετυλίγει την ιστορία τριών γυναικών, της προγιαγιάς του, της γιαγιάς του και της μητέρας του, που ζουν ουσιαστικά μόνες στο διαμέρισμά τους, σημαδεμένες από την απουσία των αντρών. Η ζωή στη μεταπολεμική Νορβηγία, τα Άπαντα του Κνουτ Χάμσουν και η Λόρεν Μπακόλ, το τσίρκο και τα χοροδιδασκαλεία, οι περιθωριακές φιλίες, τα γάντια του πυγμάχου και η γραφομηχανή του ...
Διαβάστε περισσότερα...

Αγάπη (σκληρόδετη έκδοση)
Αυτή είναι μια βραδυφλεγής ιστορία, η ιστορία της Βίμπεκε και του Γιον, μιας μητέρας και του γιου της, που μόλις έχουν μετακομίσει σε έναν μικρό απομακρυσμένο τόπο στα βόρεια της Νορβηγίας. Εκείνη, παρασυρμένη από τις σκέψεις της, έχει ξεχύσει ότι η επόμενη μέρα είναι σημαντική, ότι εκείνος έχει τα γενέθλιά του. Η Βίμπεκε, έχοντας στο μυαλό της έναν άντρα, πηγαίνει στη Βιβλιοθήκη καθώς ο Γιον, γνωρίζοντας ότι στα μέρη τους βρίσκεται ένα περιοδεύον λουναπάρκ, βγαίνει έξω με σκοπό να πουλήσει λαχνούς για την ομάδα του σχολείου του. Από το συ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΠΕΙΝΑ
Τοποθετημένη στη Χριστιανία (σημερινό Όσλο) στα τέλη του 19ου αιώνα, η "Πείνα" περιγράφει τις προσπάθειες του ανώνυμου ήρωα, που πασχίζει να επιβιώσει γράφοντας άρθρα για εφημερίδες, τα οποία θα του επιτρέψουν να καλύψει τις στοιχειώδεις ανάγκες του -να φάει και να κοιμηθεί- με αξιοπρέπεια. Δεν τα καταφέρνει πάντα με την κοινωνική, φυσική και πνευματική του κατάσταση σε διαρκή εξασθένηση, περιπλανιέται στους δρόμους, βυθίζεται ολοένα και περισσότερο στην παράνοια. Ο πεινασμένος συγγραφέας μάταια προσπαθεί να διατηρήσει τον σεβασμό προς τ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΖΥΘΟΠΟΙΕΙΟ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙΩΝ
Η Τζο φτάνει σε μια νέα χώρα για να σπουδάσει βιολογία. Κάνει σπίτι της ένα ανακατασκευασμένο ζυθοποιείο και το μοιράζεται με μια γυναίκα τελείως διαφορετική από εκείνη. Το σπίτι αυτό δεν έχει τοίχους, είναι διαπερατό, εύπλαστο, κι η Τζο το παρατηρεί να ζωντανεύει με τρόπους αφάνταστους και αλλόκοτους. Οι αισθήσεις της κινητοποιούνται και την κατακλύζουν, καθώς τα όρια μεταξύ των φυτών και των σωμάτων, του ονείρου και της πλήρους συνείδησης θολώνουν και πλέκουν νέους κόσμους και δυνατότητες. Το λογοτεχνικό ντεμπούτο της μουσικού και συγγρα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΛΕΦΤΗΣ ΑΛΟΓΩΝ
"Πάμε να κλέψουμε άλογα". Αυτό είπε, καθώς στεκόταν στην πόρτα του σπιτιού όπου περνούσα το καλοκαίρι με τον πατέρα μου. Ήμουν δεκαπέντε. Ήταν το 1948, αρχές Ιουλίου. Ο φίλος του Τροντ εμφανιζόταν συχνό στο κατώφλι γεμάτος ιδέες για περιπέτειες για τους δυο τους. Αλλά εκείνο το πρωί θα αποδεικνυόταν διαφορετικό. Αυτό που είχε ξεκινήσει ως ξέδομα με "δανεικά" άλογα τέλειωσε με τον Τροντ να πέφτει σε μια περίεργη κατάσταση θλίψης. Ο Τροντ θα μάθαινε σύντομα τι ήταν αυτό που τον έκανε να βρίσκεται σε τέτοια κατάσταση - ένα περιστατικό που σημ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΛΟΙΟΣ
Ο Ντάβιντ έχει χάσει τη μνήμη του. Όταν βάζει μια αγγελία για να ζητήσει από φίλους και συγγενείς να μοιραστούν τις αναμνήσεις τους μαζί του, τρεις απαντούν με γράμματα: οι δυο πιο στενοί του φίλοι στην εφηβεία και ο αποξενωμένος του πατριός. Ο καθένας τους έχει ύποπτα κίνητρα για να του γράψει, και σύντομα προκύπτει μια αντιφατική εικόνα για τον Ντάβιντ. Ποιανού αναμνήσεις είναι οι σωστές; Ή μήπως όλες τους εμπεριέχουν ένα κομμάτι της αλήθειας; Σε αυτό το τολμηρό πρώτο μυθιστόρημα της Τριλογίας του Κλοιού, ο Καρλ Φρούντε Τίλερ φιλοτεχνεί ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η λευκή καλύβα
Πλησιάζουν Χριστούγεννα. Μια μέρα ο πρωταγωνιστής δέχεται ένα τηλεφώνημα από μια ξαδέρφη που δεν ήξερε ότι έχει. Δεν γνωρίζει πολλά για την οικογένεια της μητέρας του, και νέες αλήθειες θα έρθουν στο φως, φέρνοντας στην επιφάνεια δύσκολα ερωτήματα. Όλη του τη ζωή κουβαλά μια κληρονομική ασθένεια που τον έχει πια καθηλώσει σε αναπηρικό αμαξίδιο. Άραγε, συνδέεται αυτή η μυστικοπάθεια της μητέρας του, με τη νόσο; Όσα θα μάθει για τον παππού του, θα δώσουν ένα διαφορετικό νόημα στη ζωή του; Η λευκή καλύβα είναι μια ιστορία για τις ρίζες μας, μ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ
Η "Ιστορία του νερού" αποτελεί το δεύτερο βιβλίο της «Τετραλογίας του Περιβάλλοντος», μεταφράζεται σε 19 χώρες, ήταν υποψήφιο για το βραβείο Νορβηγών Βιβλιοπωλών και βρέθηκε στη 2η θέση της λίστας best seller του Der Spiegel για 16 βδομάδες. Εντάσσεται στο νέο λογοτεχνικό είδος cli-fi (climate fiction), που έχει στον πυρήνα του το περιβάλλον και την κλιματική αλλαγή, καθώς η συγγραφέας προσπαθεί να ερμηνεύσει το φαινόμενο και τις επιπτώσεις του στις ζωές των ανθρώπων. (Από τον εκδότη) Πόσο τρωτός μπορεί να γίνει ο άνθρωπος μπροστά στην έλ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) A DEATH IN THE FAMILY
An international phenomenon, which has been declared a masterpiece everywhere it has been published. A searingly honest, addictive and controversial read. In this utterly remarkable novel Karl Ove Knausgaard writes with painful honesty about his childhood and teenage years, his infatuation with rock music, his relationship with his loving yet almost invisible mother and his distant and unpredictable father, and his bewilderment and grief on his father's death. When Karl Ove becomes a father himself, he must balance the demands of caring fo...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΜΕΛΙΣΣΩΝ
ΣΕ ΕΝΑΝ ΚΟΣΜΟ ΔΙΧΩΣ ΜΕΛΙΣΣΕΣ, ΘΑ ΕΠΙΒΙΩΝΕ ΑΡΑΓΕ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ; Αγγλία, 1852 Ο βιολόγος Γουίλιαμ μελετά έναν νέο τύπο κυψέλης, που μπορεί να αποδειχθεί σανίδα σωτηρίας γι' αυτόν και τα παιδιά του. Αμερική, 2007 Ο μελισσοκόμος Τζορτζ αντιστέκεται στην εκβιομηχάνιση της παραγωγής και ελπίζει ότι ο γιος του θα συνεχίσει την οικογενειακή παράδοση. Κίνα, 2098 Σε έναν κόσμο χωρίς μέλισσες, η Τάο πασπαλίζει τα δέντρα με γύρη. Οι αρχές εξαφανίζουν τον γιο της κι εκείνη ξεκινά ένα σκληρό ταξίδι αναζήτησης. Τρεις εκπληκτικές παράλληλες ιστορίες για το α...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΑΡΧΑΡΙΕΣ
Οι Καρχαρίες, βιβλίο συμβολικό, φιλοσοφικό, ποιητικό, γεμάτο συναρπαστικές περιγραφές και διαποτισμένο από αγάπη για τον άνθρωπο, έγιναν δεκτοί μ' ενθουσιασμό από το κοινό και τους κριτικούς κι έγιναν μπεστ-σέλλερ την ίδια χρονιά που κυκλοφόρησαν. Οι Καρχαρίες φανερώνουν καθαρά το βασανιστικό ενδιαφέρον του συγγραφέα τους, του Γιενς Μπιέρνεμπου, για την ανθρώπινη βιαιότητα, για τον πόνο που με σαδιστική μανία προκαλούν οι άνθρωποι στους ανθρώπους. Ταυτόχρονα όμως ο Μπιέρνεμπου δίνει έμφαση στην αντιφατική φύση του ανθρώπου, στην ικανότητα ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΧΑΜΣΟΥΝ: ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ
Ένας φιλόδοξος τηλεγραφητής δε σταματάει πουθενά προκειμένου να επιτύχει το σκοπό του. Άλλωστε για το όνειρο της ζωής του κάθε μέσο είναι επιτρεπτό. Ένας καθημερινός άνθρωπος δένεται συναισθηματικά με μια μύγα που εγκλωβίζεται στο σπίτι του. Πόσο σημαντική μπορεί να γίνει μια τέτοια παρουσία στο μυαλό ενός μοναχικού ανθρώπου; Ένας πατέρας προσπαθεί να γιατρέψει το γιο του από το πάθος του για το χαρτοπαίγνιο. Ή μήπως γίνεται το αντίθετο; Σε αυτή τη συλλογή διηγημάτων του, ο Κνουτ Χάμσουν καταπιάνεται με το αγαπημένο του θέμα: τον άνθρωπο....
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΑΝ
Σύμφωνα με το μύθο, ο θεός Παν ήταν άρρηκτα δεμένος με τη Φύση και τα πλάσματά της. Όμοια με τον Πάνα και ο ήρωας αυτού του βιβλίου περνά τη ζωή του υμνώντας την Πλάση κι εξαρτώντας την επιβίωσή του από αυτή. Ο υπολοχαγός Γκλαν ζει σε μια ξύλινη καλύβα μέσα στο δάσος. Κυνηγά ή ψαρεύει μόνο όσο χρειάζεται για να συντηρηθεί και συγκινείται βαθιά από το μεγαλείο της φύσης γύρω του. Συγκινείται όμως κι από τη μικρή κι άμυαλη Εδουάρδα. Κι είναι αυτός ο έρωτάς του, ο ανομολόγητος μα τόσο βαθύς, που τον κάνει ό, τι θέλει. Πώς θα αποφασίσει να γρά...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) A new name
Asle is an ageing painter and widower who lives alone on the southwest coast of Norway. In nearby Bjorgvin another Asle, also a painter, is lying in the hospital, consumed by alcoholism. Asle and Asle are doppelgangers - two versions of the same person, two versions of the same life, both grappling with existential questions. In this final instalment of Jon Fosse's Septology, the major prose work by 'the Beckett of the twenty-first century' (Le Monde), we follow the lives of the two Asles as younger adults in flashbacks: the narrator meets...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΗΣΥΧΙΑ
"Να βλέπεις, να θυμάσαι, να κατανοείς. Όλα εξαρτώνται από το που βρίσκεσαι. Την πρώτη φορά που ήρθα στο Χάμαρς ήμουν μόλις ενός έτους και δεν ήξερα τίποτα για την τεράστια και παθιασμένη αγάπη που με είχε φέρει εκεί. Στην πραγματικότητα, υπήρχαν τρεις αγάπες". Εκείνος είναι ένας καταξιωμένος Σουηδός σκηνοθέτης. Εκείνη είναι η κόρη του, η μικρότερη από εννέα παιδιά. Τον επισκέπτεται κάθε καλοκαίρι, από κοριτσάκι, στο αγαπημένο του πέτρινο σπίτι στη Βαλτική. Ο πατέρας της, ο Ίνγκμαρ Μπέργκμαν, τώρα που κοντεύει τα ενενήντα οραματίζεται ένα β...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΠΕΙΝΑ
Ούτε μια ώρα δίχως πρόβλημα, εδώ κι επτά-οκτώ μήνες, ούτε η απαραίτητη τροφή για μια εβδομάδα, πριν η μιζέρια με γονατίσει ξανά. Κι επιπλέον, παρ' όλη αυτή την εξαθλίωσή μου, είχα παραμείνει τίμιος, απόλυτα τίμιος. Ο θεός να με συγχωρεί, όμως τι ηλίθιος που ήμουν! Αν αυτή εδώ τη στιγμή βρω στο δρόμο τον κουμπαρά ενός μαθητή, το μοναδικό όρε μιας φτωχής χήρας, θα τα μαζέψω και θα τα χώσω στην τσέπη μου αδίστακτα, και θα κοιμηθώ πάνω τους ξένοιαστος όλη τη νύχτα. Δεν είχα περάσει αλώβητος από τόσες απίστευτες δυσκολίες, η υπομονή μου είχε εξ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) Melancholy I-II
Melancholy I-II is a fictional invocation of the nineteenth-century Norwegian artist Lars Hertervig, who painted luminous landscapes, suffered mental illness and died poor in 1902. In this wild, feverish narrative, Jon Fosse delves into Hertervig's mind as the events of one day precipitate his mental breakdown. A student of Hans Gude at the Academy of Art in Dusseldorf, Hertervig is paralyzed by anxieties about his talent and is overcome with love for Helene Winckelmann, his landlady's daughter. Marked by inspiring lyrical flights of passi...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΝΗΣΙ ΤΗΣ ΕΦΗΒΕΙΑΣ
Στις αρχές της δεκαετίας του 1970 μια τετραμελής οικογένεια -η μητέρα, ο πατέρας και τα δύο αγόρια τους- μετακομίζει σε ένα ολοκαίνουργιο σπίτι στη Νότια Νορβηγία. Το μέλλον τους φαντάζει ανέφελο. Κάποια στιγμή όμως το μέλλον συμβαίνει και αρχίζει να τους κυκλώνει ασφυκτικά. Το τρίτο βιβλίο της εξάτομης μυθιστορηματικής αυτοβιογραφίας του Καρλ Ούβε Κνάουσγκορντ είναι μια θαρραλέα καταβύθιση στην παιδική και εφηβική ηλικία, αλλά και στα μυστήρια της οικογένειας. Ένα βιβλίο για την εξερεύνηση του σώματος, τα πρώτα ερωτικά σκιρτήματα και τη δ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΤΕΛΟΣ
Στην εκτεταμένη μυθιστορηματική του αυτοβιογραφία Ο αγώνας μου, ο Καρλ Ούβε Κνάουσγκορντ διερευνά την ανθρώπινη ζωή σε όλες τις εκφάνσεις της, από τις πλέον ασήμαντες καθημερινές λεπτομέρειες μέχρι τις πιο τραγικές της στιγμές. Ο Νορβηγός συγγραφέας, με τρόπο αμείλικτο, με μια ειλικρίνεια πρωτοφανή και αδιαπραγμάτευτη, αποτυπώνει τις αδυναμίες και τις φιλοδοξίες του, τις αμφιβολίες και τις αβεβαιότητάς του, καθώς επίσης την εμπλοκή του με τους άλλους, τη μητέρα και τον πατέρα του, τους φίλους και τις συντρόφους του, τα παιδιά του. Ό,τι επι...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) GIRLS AGAINST GOD
"It's 1992 and I'm the Gloomiest Child Queen." Welcome to 1990s Norway. White picket fences run in neat rows and Christian conservatism runs deep. But as the Artist considers her past, her practice and her hatred, things start stirring themselves up around her. In a corner of Oslo, a coven of witches begins cooking up some curses. A time-travelling Edvard Munch arrives in town to join a black metal band, closely pursued by the teenaged subject of his painting Puberty, who has murder on her mind. Meanwhile, out deep in the forest, a group o...
Διαβάστε περισσότερα...