ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΞΕΝΗ ΠΟΙΗΣΗ > Η.Π.Α.

ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΣ ΟΥΡΑΝΟΣ ΜΕ ΤΡΑΥΜΑΤΑ ΕΞΟΔΟΥ
ΕΥΡΥΔΙΚΗ Φέρνει πιο πολύ στον ήχο που βγάζει η ελαφίνα όταν η αιχμή του βέλους αντικαθιστά τη μέρα με μια απόκριση στου πλευρού τον κούφιο βόμβο. Το 'χαμε δει που ερχόταν μα συνεχίσαμε μέσα από την τρύπα του κήπου. Γιατί τα φύλλα ήταν ατόφυο πράσινο και η φωτιά μονάχα μια ρόδινη πινελιά στο βάθος. Δεν έχει να κάνει με το φως - μα με το πόσο σκοτεινό σε κάνει ανάλογα που στέκεσαι. Ανάλογα που στέκεσαι τ' όνομα σου ίσως ακουστεί σαν μια πανσέληνος ξεσκισμένη πάνω στο δέρμα νεκρής ελαφίνας. [...] [Από την έκδοση] EURIDICE It's more like the...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΟΙΗΜΑΤΑ
ΠΑΠΑΡΟΥΝΕΣ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΙΟ Ακόμα και τα ηλιοφώτιστα σύννεφα αυτό το πρωινό δεν καταφέρνουν να φτιάξουν τέτοιες φούστες. Ούτε και η γυναίκα στο ασθενοφόρο Παρ' όλο που η κόκκινη καρδιά της ανθίζει μέσ' από το παλτό της τόσο εκθαμβωτικά - Ένα δώρο, ένα δώρο αγάπης Απόλυτα απροσδόκητο - Από έναν ουρανό Που χλομά και φλογισμένα Πυροδοτεί το μονοξείδιο του άνθρακα, από μάτια Προσηλωμένα και βαθύσκιωτα κάτω από στρογγυλά καπέλα. Ω Θεέ μου, τι είμαι εγώ Για να ανοίξουν κραυγάζοντας αυτά τα αργοπορημένα στόματα Μέσα σε ένα δάσος από πάγο, σε μια ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΟΕ: ΠΟΙΗΜΑΤΑ - ΤΑ ΑΝΑΛΕΚΤΑ
Τα "ΠΟΙΗΜΑΤΑ" του Edgar Allan Poe ανήκουν στα πλέον εμβληματικά και δημοφιλή έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας και στις σημαντικότερες εκδηλώσεις της ιδιοφυΐας του δημιουργού τους. Ξεκινώντας από τον ρομαντισμό, ο Πόε απεργάζεται μια τελείως προσωπική ποίηση, όπου κυριαρχούν η μουσικότητα, η αυστηρή οργάνωση του λόγου, η ονειρική ατμόσφαιρα. Με το λυρικό του έργο επηρέασε όσο κανείς άλλος τον Beaudelaire, τον Mallarme και τους Γάλλους συμβολιστές. Το ανά χείρας μεταφραστικό εγχείρημα έφερε σε πέρας ο Γιώργος Βαρθαλίτης. Η έκδοση εντάσσεται σ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) The Book of Frank
A visceral, surrealist tale of becoming, from the shamanic cult hero of contemporary queer poetry. Beguiling, outrageous, playfully morbid and frequently stunning in its surreal flights of imagination, The Book of Frank follows the eponymous figure as he grows from his troubled childhood into an adult travesty of the ostensibly straight family man in a male-dominated world. Along the way, he navigates a series of darkly comic situations, commits acts of grotesque violence, loses his soul in the post and debates boundary lines with a pig. F...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE COMPLETE TALES AND POEMS OF EDGAR ALLAN POE
Macabre parties in isolated castles... Gruesome bestial murders... Talking ravens, hellish black pits, innocents buried alive... Prepare to be chilled and enthralled by the haunting genius of the acknowledged master of gothic horror and suspense, Edgar Allan Poe. The stories and poems in this complete anthology probe to the depths of the human psyche and include the infamous - and arguably the first ever - detective story 'Murders in the Rue Morgue'; the disturbing classic, 'The Fall of the House of Usher' and the horrifyingly claustrop...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΥΡΛΙΑΧΤΟ
"Σηκώστε τα φουστάνια σας, Κυρίες μου περνάμε απ' την Κόλαση." Η εισαγωγή του Κάρλος Ουίλιαμς στο "Ουρλιαχτό" του Γκίνσμπεργκ ήταν, ίσως, η μεγαλύτερη δημόσια υποδοχή ποιητή από ποιητή, εξαιρουμένης της επιστολής με την οποία ο Έμερσον προλόγησε, εδώ κι ενάμιση αιώνα, τη δεύτερη έκδοση των "Φύλλων Χλόης" του άσημου τότε Ουίτμαν. Το "Ουρλιαχτό" συνδύασε την αποκαλυπτική κριτική της ανιαρής, ευημερούσας εποχής του Αϊζενχάουερ με τον άκρατο ύμνο της ανερχόμενης Αντικουλτούρας. Στάθηκε το διασημότερο ποιητικό βιβλίο της εποχής του και η έκδ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΤΕΛΕΙΩΤΗ ΖΩΗ
Ο Φερλινγκέττι είναι αναμφισβήτητα ο "μπαμπάς" Beat. Ήταν εκείνος που έδωσε διέξοδο στην αντικομφορμιστική ποιητική έκφραση μιας ολόκληρης γενιάς, κατεδαφίζοντας τον γερασμένο ουρανοξύστη της "ακαδημαϊκής" αμερικάνικης ποίησης και φτιάχνοντας από τα καλύτερα υλικά του μια αλλοπρόσαλλη φάρμα. Έτσι θα γράψει "χαοτικά" ποιήματα, αδιαφορώντας για την "αθανασία" των κλασικών. Σύμφωνα με το βιογραφικό του, που γράφτηκε από τον ίδιο: "Γεννήθηκε -ίσως- στην Νέα Υόρκη γύρω στα 1919, ή αργότερα. Φαίνεται ότι μεταφέρθηκε με τις φασκιές στην Γαλλία, ε...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΒΑΣΑΝΙΣΜΕΝΟΣ ΚΑΘΡΕΦΤΗΣ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΑΓΓΛΙΚΑ)
O Edson έχει μια υπέροχη ικανότητα να δημιουργεί τοπία αλλόκοτα, όχι μόνο με τη ζωγραφική του αλλά και με τη γραφή του. Πρόκειται για τόπους που άλλοτε μοιάζουν τρομακτικοί κι άλλοτε περίεργα ελκυστικοί. Έξω από το χρόνο κι έξω από το γνωστό κοινά αποδεκτό χώρο. Έχεις πολύ συχνά μια αίσθηση πως τίποτα απ' όλα αυτά που γνωρίζεις δεν ισχύει "εδώ", πως βρίσκεσαι μέσα σ' ένα όνειρο ή έναν εφιάλτη· οι νόμοι της φυσικής και της βιολογίας καταρρίπτονται πανηγυρικά. Όμως, ταυτόχρονα, φαίνονται όλα τόσο ομαλά, τόσο φιλικά, τόσο δικά σου. Το παράδοξ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) TIME IS A MOTHER
In this deeply intimate second poetry collection, Ocean Vuong searches for life among the aftershocks of his mother's death, embodying the paradox of sitting within grief while being determined to survive beyond it. Vivid, brave and propulsive, Vuong's poems contend with personal loss, the meaning of family, and the value of joy in a perennially fractured American spirit. The author of the critically acclaimed poetry collection Night Sky with Exit Wounds, winner of the 2016 Whiting Award, the 2017 T. S. Eliot Prize and a 2019 MacArthur fel...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΧΑΝ ΖΗΣΕΙ
Ο ΡΕΫΜΟΝΤ ΚΑΡΒΕΡ, γνωστός στο αναγνωστικό κοινό κυρίως για τη διεισδυτική και κοφτερή πρόζα των διηγημάτων του, έδειχνε ωστόσο στην ποίηση την ίδια αφοσίωση με την πεζογραφία. Ο Κάρβερ καλλιεργεί ένα είδος ποίησης που στηρίζεται σε ισχυρά βιώματα, είναι συγχρόνως διαυγής και αινιγματική και επιδιώκει συνειδητά την επικοινωνία με τον αναγνώστη. Πρόκειται για ένα γοητευτικό κράμα, στο οποίο βαρύνοντα ρόλο παίζουν η αναμέτρηση με τις πληγές του παρελθόντος, η αναψηλάφηση των οικογενειακών και ερωτικών σχέσεων αλλά και συναισθήματα γλυκόπικρα,...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΑ - ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΩΜΑΝΟΚ
"ΓΙΑ ΕΚΕΙΝΟΝ ΤΡΑΓΟΥΔΩ": Για εκείνον τραγουδώ, Ορθώνω το παρόν στο παρελθόν. (Σαν κάποιο αιωνόβιο δέντρο ξεριζωμένο, το παρόν πάνω από το παρελθόν,) Με τον χρόνο και τον χώρο τον διευρύνω και σταλάζω μέσα του τους άφθαρτους νόμους, Να δημιουργήσει ο εαυτός του με αυτούς νόμο για τον εαυτό του. (Από την έκδοση)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΧΕΙΜΩΝΙΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Το δέκατο τρίτο βιβλίο της Λουίζ Γκλικ είναι από τις πλέον υποβλητικές ποιητικές της συλλογές, από εκείνες που σε κατατρύχουν. Όπως στη συλλογή Η άγρια, ίρις έτσι και εδώ, υπάρχει μια χορωδία, μια συνήχηση φωνών - όμως εδώ οι ομιλητές είναι εντελώς ανθρώπινοι, φασματικοί και ταυτόχρονα αρχαίοι. Οι Χειμωνιάτικες συνταγές αϊτό την κοινότητα είναι μουσική δωματίου, μια πρόσκληση σ' εκείνο το προνομιούχο βασίλειο που είναι αρκετά μικρό ώστε να ακούγεται κάθε μεμονωμένο όργανο -dolente- με τη μελωδική του γραμμή να παρατείνεται, και στη συνέχει...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) CITIZEN
WINNER OF THE FORWARD PRIZE FOR BEST COLLECTION 2015 WINNER OF THE NATIONAL BOOK CRITICS CIRCLE AWARD FOR POETRY 2015 WINNER OF THE PEN OPEN BOOK AWARD 2015 WINNER OF THE LOS ANGELES TIMES BOOK PRIZE FOR POETRY 2015 'Everywhere were flashes, a siren sounding and a stretched-out roar. Get on the ground. Get on the ground now. Then I just knew. 'And you are not the guy and still you fit the description because there is only one guy who is always the guy fitting the description.' In this moving, critical and fiercely intelligent collection o...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) KADDISH
Allen Ginsberg's "Kaddish," a poem about the death of his mother, Naomi, is one of his major works. This special fiftieth anniversary edition of Kaddish and Other Poems features an illuminating afterword by Ginsberg biographer Bill Morgan, along with previously unpublished photographs, documents, and letters relating to the composition of the poem. Allen Ginsberg, founding father of the Beat Generation, inspired the American counterculture of the second half of the twentieth century with his groundbreaking poems. (From the publisher)...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE RAVEN
"...Take thy beak from out my heart, and take thy form from off my door!" Quoth the Raven, "Nevermore." This selection of Edgar Allan Poe's poetical works includes some of his best-known pieces, including the triumphant, gleeful 'The Bells', the tragic ode 'Annabel Lee' and his famous gothic tour de force, 'The Raven'. Some present powerful, nightmarish images of the macabre and bizarre, while others have at their heart a profound sense of love, beauty and loss. All are linguistic masterpieces that demonstrate Poe's gift for marrying rhyt...
Διαβάστε περισσότερα...

Άγρυπνη να επιθυμώ
Οι Πατ Πάρκερ, Όντρι Λορντ και Σέριλ Κλαρκ υπήρξαν ιστορικά προϊόντα των κοινωνικών και πολιτικών κινημάτων που τις δεκαετίες του '60 και του '70 τάραξαν συθέμελα τις Ηνωμένες Πολιτείες, γαλουχήθηκαν μέσα στους αγώνες της μαύρης εργατικής τάξης και το δεύτερο κύμα του γυναικείου κινήματος. Μίλησαν σθεναρά, επίμονα, περήφανα για την τάξη, τη φυλή, το φύλο και τη σεξουαλική ελευθερία. Έγραφαν "ξετσίπωτα ερωτικά ποιήματα", καθιστώντας ορατή τη λεσβιακή σεξουαλικότητα. Οργανώθηκαν και δημιούργησαν κοινότητες αντιτιθέμενες στις όποιες διαιρέσει...
Διαβάστε περισσότερα...

ΦΕΡΛΙΝΓΚΕΤΙ: ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Ο Λώρενς Φερλινγκέττι, σε αντίθεση με τους άλλους major μπητ, τον Γκρέγκορυ Κόρσο (που γι' αυτόν ο κόσμος λειτουργούσε μέσα από την παραδοξότητα της γλώσσας και μόνο), και τον Άλλεν Γκίνσμπεργκ (που ισορροπούσε ανάμεσα σε μια καθιαγιασμένη λυρική συνείδηση και μια επική ανάγνωση της παραίσθησης), βρίσκεται σε μεγαλύτερη συμφωνία με τον περίγυρό του, όχι σαν σύνωμος κάποιας αντικειμενικής αλήθειας, αλλά σαν παρατηρητής μιας αναθεωρημένης ιστορικότητας των γεγονότων μέσα από την κινηματογραφική παράθεση της παραμικρής διαστρεβλωμένης, διαθλα...
Διαβάστε περισσότερα...

100 ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΙΗΣΗ
Το είδος της ποίησης που χάνουμε είναι διαφορετικό από το είδος της "Ποίησης Πάνω Στην Ποίηση", ποίησης της τεχνικής, της ποίησης που απευθύνεται στους ποιητές και στους καθηγητές και που έχει κατακυριεύσει τα περιοδικά και τις ανθολογίες. Η ποίηση που προτείνουμε μπορεί να ονομαστεί και ποίηση του δρόμου. Γιατί θέλει να βγάλει τον ποιητή έξω από τον πολύπλοκο ναό που έκτισε στ' όνομα της αισθητικής και που μέσα του έχει μείνει κλεισμένος πολλά χρόνια ομφαλοσκοπούμενος. Θέλει να ξαναφέρει την ποίηση στο δρόμο, εκεί που ήταν κάποτε, έξω από...
Διαβάστε περισσότερα...

ΝΤΙΚΙΝΣΟΝ: ΠΟΙΗΜΑΤΑ
[...] Στο παρόν βιβλίο τα ποιήματα φέρουν την αρίθμηση και των δύο μελετητών: Τόμας Τζόνσον (J), Ράλφ Φράνκλιν (Fr). Έγινε προσπάθεια να τηρηθούν η στίξη -και κυρίως οι παύλες- και τα κεφαλαία όπου τα χρησιμοποιεί η ποιήτρια. Καθώς η Ντίκινσον έγραφε και ξαναέγραφε τα ποιήματά της, με αποτέλεσμα σ' ένα ποίημα να βρεθούν πολλές εκδοχές, θελήσαμε κι εμείς να τις παραθέτουμε παρουσιάζοντάς τις σύμφωνα με τις διαφορές των δύο συλλογών (Johnson, 1955 / Franklin, 1999). Ως ποιήτρια η Έμιλυ Ντίκινσον διαθέτει συγκεντρωμένα όλα εκείνα τα στοιχεί...
Διαβάστε περισσότερα...

ΦΥΛΛΑ ΧΛΟΗΣ (ΣΚΛΗΡΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)
Την 4η Ιουλίου 1855 -εβδομήντα εννέα χρόνια μετά τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Αμερικής- κυκλοφορεί η ποιητική συλλογή Φύλλα χλόης. Πρόκειται για έναν λεπτό τόμο, που στο εξώφυλλό του απεικονίζει έναν νέο άντρα με εργατικά ρούχα, σηκωμένα τα μανίκια του πουκαμίσου και το χέρι στην τσέπη του παντελονιού. Ούτε στο εξώφυλλο ούτε στη ράχη του βιβλίου εμφανίζεται το όνομα του συγγραφέα. Δεν ξενίζει τον αναγνώστη μόνο το πορτρέτο του ρωμαλέου άντρα, που δεν θυμίζει καθόλου ποιητή, αλλά και η εντύπωση που προκαλεί το ίδιο το βιβλίο στο άνοιγμ...
Διαβάστε περισσότερα...