ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΞΕΝΗ ΠΟΙΗΣΗ > Η.Π.Α.

ΦΥΛΛΑ ΧΛΟΗΣ (ΣΚΛΗΡΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)
Την 4η Ιουλίου 1855 -εβδομήντα εννέα χρόνια μετά τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Αμερικής- κυκλοφορεί η ποιητική συλλογή Φύλλα χλόης. Πρόκειται για έναν λεπτό τόμο, που στο εξώφυλλό του απεικονίζει έναν νέο άντρα με εργατικά ρούχα, σηκωμένα τα μανίκια του πουκαμίσου και το χέρι στην τσέπη του παντελονιού. Ούτε στο εξώφυλλο ούτε στη ράχη του βιβλίου εμφανίζεται το όνομα του συγγραφέα. Δεν ξενίζει τον αναγνώστη μόνο το πορτρέτο του ρωμαλέου άντρα, που δεν θυμίζει καθόλου ποιητή, αλλά και η εντύπωση που προκαλεί το ίδιο το βιβλίο στο άνοιγμ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΓΑΠΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
Ολόκληρη η ποίηση της Πατ Πάρκερ αποτελεί πρωτίστως μια πράξη αγάπης· μια καθημερινή, επίμονη, επαναστατική πράξη αγάπης, όπως ακριβώς η στάση ενός ευσυνείδητου πολιτικού όντος. Αγάπη, Δικαιοσύνη, Ελευθερία είναι τα τρία συστατικά της ποίησης μα και της ύπαρξής της. Η ίδια υποστήριζε πως χωρίς Δικαιοσύνη δεν μπορεί να υπάρξει Αγάπη. Η Πάρκερ θα γράψει για όλα εκείνα που την πονάνε. Για τους σκλάβους προγόνους της, την πατριαρχία των ανδρών αδιακρίτως, λευκών και μαύρων, τη διαφυλετική αγάπη και φιλία, τις γυναίκες, αλλά και για τον ομοφυλο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΦΥΤΕΥΟΝΤΑΣ ΜΙΑ ΣΕΚΟΓΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Ο Ντέινα Τζόια είναι ένας διεθνώς αναγνωρισμένος και βραβευμένος ιταλικής και μεξικανικής καταγωγής Αμερικανός ποιητής, κριτικός και δοκιμιογράφος. Διδάσκει ποίηση στο Πανεπιστήμιο της Νότιας Καλιφόρνιας. Το 2015 έλαβε την τιμητική διάκριση του Δαφνοστεφούς Ποιητή της Πολιτείας της Καλιφόρνιας. Ποιήματά του έχουν συμπεριληφθεί σε ανθολογίες και έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες. Έχει αποσπάσει πολλά βραβεία και τιμητικές διακρίσεις, όπως το Βραβείο Ποίησης του 1992 (με την Έντριεν Ριτς), το Βραβείο Αμερικανικού Βιβλίου το 2002, το βραβεί...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΟΥ ΕΑΥΤΟΥ ΜΟΥ
Υμνώ τον εαυτό μου, Και καθετί που νιώθω θα το νιώσεις και συ, Γιατί κάθε μόριο δικό μου είναι και δικό σου. Την ψυχή μου αβίαστα καλώ, Σκύβω αβίαστα και νωχελικά... σε μια λόγχη θερινής χλόης εστιάζοντας. Σπίτια και δωμάτια είναι γεμάτα αρώματα... τα ράφια είναι γεμάτα αρώματα, Εισπνέω το άρωμα, είναι οικείο και μου αρέσει, Θα μπορούσε το απόσπασμα να με μεθύσει, αλλά δεν θα το επιτρέψω. Η ατμόσφαιρα δεν είναι άρωμα... δεν έχει τη γεύση του αποστάγματος... είναι άοσμη, Θα τη γεύομαι για πάντα... είμαι ερωτευμένος μαζί της, Θα πάω στη...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΘΗΡΙΩΔΗΣ ΜΟΥΣΑ
[...] Στο ερώτημα γιατί σκοτώνουμε τους ίδιους μας τους εαυτούς σίγουρα δεν μπορούμε να απαντήσουμε επακριβώς, αν αυτό γίνεται δηλαδή γιατί γεννιόμαστε με αυτή την κατάρα ή αν οι συγκυρίες της ζωής μας οδηγούν στην αφαίρεση της. Ουσιαστικά, η έννοια της αυτοκτονίας στην ποίηση αναδύεται μέσα από το ερώτημα που ο ποιητής θέτει στον εαυτό του, σχετικά με τη βαθιά, εσωτερική του ταυτότητα. Το ερώτημα "ποιος είμαι;" μετατρέπεται αίφνης σε σκανδάλη στο πιστόλι της ποίησης. Οι αλλαγές στο μέτρο, στον ρυθμό, στο στυλ, η μετάβαση από γενιά σε γενι...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΕΞΤΟΝ: ΠΟΙΗΜΑΤΑ
"Θα ξεκινήσω με ένα ποίημα που περιγράφει τι είδους ποιήτρια είμαι, τι είδους γυναίκα είμαι, οπότε, εάν δεν σας αρέσει, μπορείτε να φύγετε πριν συνεχίσω." Μ' αυτήν τη φράση ξεκινούσε πάντα τις δημόσιες αναγνώσεις της η Αν Σέξτον. Καθόταν στο κέντρο του αμφιθεάτρου, έβγαζε τα παπούτσια της, άναβε ένα τσιγάρο και άρχιζε: "Βγήκα, δαιμονισμένη μάγισσα / στοιχειώνοντας τον μαύρο αέρα, πιο τολμηρή τη νύχτα [...] / Μια τέτοια γυναίκα δεν είναι ακριβώς γυναίκα. / Έχω υπάρξει ον του είδους της." Πράγματι, η Αν Σέξτον, μια από τις σπουδαιότερες δ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΝΤΙΚΙΝΣΟΝ: ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Σαν τα παιδιά, η Ντίκινσον ρουφάει τον κόσμο αφιλτράριστο -κάθε χαρά της είναι απέραντη, κάθε της λύπη απαρηγόρητη. Οι στίχοι της είναι ένα διαρκές ανάκρουσμα οριακών συναισθημάτων, μια ακροβασία πάνω στο δίκοπο ξυράφι της συντριβής και της ευδαιμονίας. Δεν υπάρχει τίποτε νερωμένο εδώ, τίποτε το χλιαρό, τίποτε το μέτριο. Τα θέματά της είναι συναφή με την ποιητική της κι αυτή πάλι ταυτίζεται με τη βιοθεωρία της. Καθαρά ρομαντική, τρεις θεούς προσκυνά: τη Λέξη, την Έκσταση και την Αλήθεια. Πάει να πει, κατά σειρά: τη δύναμη της έκφρασης, τη ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΚΟΡΑΚΙ
Ο Edgar Allan Poe γεννήθηκε στην Βοστώνη το 1809 και μεγάλωσε στην Βιρτζίνια. Πέρασε τα σχολικά του χρόνια στην Αγγλία, την Σκωτία και την Βιρτζίνια. Σε ηλικία 21 ετών αποβλήθηκε από το κολλέγιο του West Point. Τα πρώτα του έργα δεν αναγνωρίστηκαν κι αναγκάστηκε να εργάζεται σαν δημοσιογράφος, στο Richmond, την Φιλαδέλφεια και την Νέα Υόρκη. Αν και είχε καταξιωθεί σαν λογοτεχνικός κριτικός, η ποίηση και τα πεζά του, είχαν αγνοηθεί έως την δημοσίευση της συλλογής του «Το Κοράκι και άλλα ποιήματα», το 1845. Η ζωή και η προσωπικότητά του τράβ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΔΕΚΑΤΡΕΙΣ ΤΡΟΠΟΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΣ ΕΝΑ ΚΟΤΣΥΦΙ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Ο ΟΥΩΛΛΑΣ ΣΤΗΒΕΝΣ (1879-1955) θεωρείται σήμερα από πολλούς ο κορυφαίος Αμερικανός ποιητής του 20 ου αιώνα και μια από τις σημαντικότερες ποιητικές φυσιογνωμίες διεθνώς. Περισσότερο από κάθε άλλο σύγχρονο ποιητή, ο Στήβενς έγραψε μια ποίηση που στοχάζεται πάνω στην ποίηση. Οι θεωρίες της γλώσσας και της λογοτεχνίας αποτελούν θέμα του έργου του, εξετάζονται και αναπτύσσονται εντός των κειμένων του, με πολύ μεγάλη συχνότητα και έκταση. Με ποιήματα όπως "Θεωρία", "Το έσχατο ποίημα είναι αφηρημένο", "Σχετικά με τη μοντέρνα ποίηση", "Η ποίηση εί...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΑΜΜΙΝΓΚΣ: ΠΟΙΗΜΑΤΑ
[...] Την εποχή του θανάτου του ο Κάμμινγκς ήταν από τους πιο πολυδιαβασμένους ποιητές της Αμερικής. Στην εποχή μας η ποίησή του εξακολουθεί να γίνεται ανάρπαστη κι εκείνος να παραμένει μπροστάρης. Ο Κάμμινγκς είναι συνώνυμος του πειραματικού πνεύματος και της ποιητικής τόλμης με τόση ένταση ώστε ακόμη και η ενασχόληση μαζί του να προσδίδει αυτομάτως μία αίσθηση κύρους (από κείνη που σκοτώνει). [...] [...] Οι επιλογές των ποιημάτων έγιναν από την έκδοση των απάντων του, "Complete Poems 1904-1962" (Liveright 1994), λαμβάνοντας υπόψη τις επ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΤΟΥ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥ ΠΟΤΗΡΙΟΥ ΤΟ ΣΦΥΡΟΚΟΠΗΜΑ
Άλλη μία συλλογή ποιημάτων του Τσαρλς Μπουκόβσκι, ένα απάνθισμα από το σύνολο των έργων του που κυκλοφόρησαν από το 1969 έως το 1999 και καλύπτουν την ποιητική παραγωγή του Μπουκόβσκι από τα μέσα της δεκαετίας του 1940 ως τα τέλη της δεκαετίας του 1990. Είναι ευνόητο πως μετά από τόση φήμη και αμέτρητες παρουσιάσεις για το έργο του, δεν υπάρχουν και πολλά τα οποία μπορεί να συμπληρώσει κανείς για αυτόν τον ποιητή. Το ότι ήταν και παραμένει ένας από τους πιο σημαντικούς ποιητές του κόσμου είναι γνωστό και η θέση του είναι πλέον διασαφηνισμ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΓΟΥΙΤΜΑΝ
Η ποίηση δεν αποτελεί έναν κλάδο της λογοτεχνίας, μιαν ερασιτεχνική ενασχόληση που αφήνει ελεύθερες όλες εκείνες τις ικανότητες, οι οποίες δεν εμπλέκονται στην άσκησή της. Η ποίηση είναι ένας τρόπος ζωής, μια συμπεριφορά (δεν λέω μια στάση). Η πιο αληθινή έκφραση ενός πνεύματος και μιας ευαισθησίας που, κάθε λεπτό, εντυπώνονται, αναδημιουργούνται από τη ζωή. Από τη δράση, από το ασύνειδο, όσο κι από τη συνείδηση. Γι' αυτό και επιβάλλεται η βιογραφική διερεύνηση ενός ποιητή σε όποιον θέλει στ' αλήθεια να τον καταλάβει. Και ένας λόγος παραπά...
Διαβάστε περισσότερα...

Lustra
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΟΥ ΜΑΓΑΖΙΟΥ Για λίγο πάνω μου ακούμπησε Σα χελιδόνι που απ' τον άνεμο πέφτει σε τοίχο, Κι εκείνοι σου μιλούν για τις γυναίκες του Σουίνμπουρν, Και για τη βοσκοπούλα που συνάντησε τον Γκουίντο, Και για τις πόρνες του Μπωντλαίρ. [Από την έκδοση]...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΑΙΩΝΙΟΤΗΤΑ
Ένας άντρας και μια γυναίκα ξαπλωμένοι στο κρεβάτι. "Μόνο μια φορά", είπε ο άντρας, "μόνο μια φορά ακόμα". "Γιατί το επαναλαμβάνεις;" είπε η γυναίκα. "Γιατί δεν θέλω να τελειώσει ποτέ" είπε ο άντρας. "Τι δεν θέλεις να τελειώσει;" είπε η γυναίκα. "Αυτό", είπε ο άντρας, "αυτό δεν θέλω ποτέ να τελειώσει". (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΥΡΙΑΚΗ ΠΡΩΙ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ)
Το "Κυριακή πρωί" μιλάει για τα φαντάσματα των θεών που εξατμίζονται, για την τραγική ομορφιά ενός κόσμου όπου ο θάνατος είναι τελεσίδικος. Ο μυθοπλαστικός του οίστρος, η δραματική του δύναμη κι η πλούσια σε αποχρώσεις μουσική του το κάνουν ένα από τα πιο αξιομνημόνευτα ποιήματα που γράφτηκαν ποτέ. (MARK RABINOWITZ) Υπάρχει στο Αρμόνιο ένα ποίημα που ξεχωρίζει με τη σοβαρότητά του όπως από τις Λυρικές Μπαλάντες του Wordsworth ξεχωρίζει το "Στίχοι γραμμένοι λίγα μίλια πάνω από το Αβαείο του Τίντερν". Πρόκειται για το "Κυριακή πρωί", το πρώ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) TELEVISION WAS A BABY CRAWLING TOWARD THAT DEATHCHAMBER
"Wives in the avocados, babies in the tomatoes!-and you, Garcia Lorca, what were you doing by the watermelons?" Profane and prophetic verses about sex, death, revolution and America by the great icon of Beat poetry....
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) FOOD
"Sadder than salad." From apples to artichokes, these glittering, fragmented, painterly portraits of food by the avant-garde pioneer Gertrude Stein are redolent of sex, laughter and the joy of everyday life....
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) HOWL
Allen Ginsberg's HOWL AND OTHER POEMS was originally published by City Lights Books in the Fall of 1956. Subsequently seized by U.S. customs and the San Francisco police, it was the subject of a long court trial at which a series of poets and professors persuaded the court that the book was not obscene. (From the publisher)...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE SELECTED POEMS OF EMILY DICKINSON
Initially a vivacious, outgoing person, Emily Dickinson (1830-1886) progressively withdrew into a reclusive existence. An undiscovered genius during her lifetime, only seven out of her total of 1,775 poems were published prior to her death. She had an immense breadth of vision and a passionate intensity and awe for life, love, nature, time and eternity. Originally branded an eccentric, Emily Dickinson is now recognised as a major poet of great depth, startling originality and courage for as she wrote: "Assent and you are sane; / Demure you...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) SPRING AND ALL
Voted by The New York Times as one of the greatest poems of the twentieth century, Spring and All is a manifesto of the imagination - a hybrid of alternating sections of prose and free verse that crystalizes in dramatic, energetic, and beautifully cryptic statements of how language recreates the world. Spring and All contains some of Williams's best known poetry, including Section I, which opens, "By the road to the contagious hospital" (now commonly known by the title "Spring and All"), and Section XXII, where Williams penned his most fam...
Διαβάστε περισσότερα...