ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ > ΙΤΑΛΙΑ

Ο ΓΥΡΟΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΑΣ ΣΕ 80 ΠΟΙΗΜΑΤΑ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΙΤΑΛΙΚΑ)
ΤΟ ΛΕΥΚΟ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ Θα κόψω για σένα το τελευταίο τριαντάφυλλο του κήπου, το λευκό τριαντάφυλλο που ανθίζει με τις πρώτες ομίχλες. Οι άπληστες μέλισσες το επισκεπτόταν μέχρι χθες, κι είναιι ακόμα τόσο γλυκό που σε κάνει να τρέμεις. Είναι το πορτρέτο σου μετά από τριάντα χρόνια, λίγο ξεχασιάρικο, όπως θα είσαι τότε. [Από την έκδοση]...
Διαβάστε περισσότερα...

ΘΕΙΑ ΚΩΜΩΔΙΑ
Η "Θεία Κωμωδία", με τους επτά μέχρι σήμερα αιώνες της ζωής της, μας φανερώνεται σαν μια τιτάνια σύνθεση εκείνης της εποχής. Είναι το υψηλό επίτευγμα μιας μεγαλειώδους προσπάθειας, που υποτάσσει στην ιδεολογική και δημιουργική σύλληψη ένα ολότελα εξαιρετικό και πολύπλευρο υλικό. Η αξία του υλικού βρίσκεται τόσο στο πλάτος των παρατηρήσεων, όσο και στο μεγάλο πλήθος των παραστάσεων. Με την αρμονία του ποιητικού περιεχομένου, με το πλάτος των φαινομένων της πραγματικής ζωής που καθρεφτίζονται πιστά, και με τις ιστορικές παραδόσεις και τους τ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΑΠΟΥΤ
Η Ευρώπη πεθαίνει. Σωρός ερειπίων, θέατρο καταστροφής και θανάτου, η Γηραιά Ήπειρος σέρνει το μακρύ της ψυχορράγημα μέσα στη φρίκη του πολέμου. Στο μεταξύ, πρίγκιπες και πρέσβεις, κορυφαία στελέχη και κυρίες της αριστοκρατίας, ο καλός κόσμος της υψηλής κοινωνίας και των μποέμ καλλιτεχνών και λογοτεχνών, παρηκμασμένος, χρονοτριβεί εν μέσω διπλωματικών γευμάτων και λαμπρών δεξιώσεων. Γραμμένο μεταξύ του 1941 και του 1943, το "Καπούτ" είναι ένα έντονα λυρικό μυθιστόρημα και μαζί μια ωμή μαρτυρία για τη φρικτή πραγματικότητα της εποχής. Το Καπ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΥΠΟΘΕΣΗ ΑΡΧΕΙΟΥ
Σ' αυτό το βίαιο, τρυφερό και παθιασμένο μυθιστόρημα, ο Κλάουντιο Μάγκρις αντιμετωπίζει τον πόλεμο, μια έμμονη ιδέα του που, ανεξαρτήτως εποχής ή χώρας, σχεδόν δεν μπορεί να αποσχιστεί από την ίδια τη ζωή: έναν πόλεμο οικουμενικό, κόκκινο από αίμα, μαύρο σαν τα αμπάρια των δουλεμπορικών καραβιών, σκοτεινό σαν τη θάλασσα που καταβροχθίζει θησαυρούς και πεπρωμένα, γκρίζο σαν τον καπνό των σωμάτων που κάηκαν στο κρεματόριο της Ριζιέρα ντι Σαν Σάμπα, λευκό σαν τον ασβέστη που σκεπάζει τους λάκκους με τους νεκρούς. Η Υπόθεση αρχείου μιλάει για ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΟΜΟΡΦΙΑ ΚΑΙ Η ΚΟΛΑΣΗ
Επειδή τόλμησε να σπάσει τη ναπολιτάνικη ομερτά, πρέπει να πεθάνει. Κι επειδή υποχρεώθηκε να ζει υπό καθεστώς προστασίας, αποφάσισε να δεχτεί τη μοίρα του και να εξακολουθήσει ν' αγωνίζεται για να πέσει ο τοίχος της σιωπής. Το βιβλίο αυτό θέλει να μας θυμίσει πως από τη μια πλευρά υπάρχουν πάντα η ελευθερία και η ομορφιά, που είναι απαραίτητες για όποιον θέλει να γράψει και να ζήσει, κι από την άλλη μεριά το αντίθετό τους, η άρνησή τους: η κόλαση, που μοιάζει να επικρατεί πάντα. Η ομορφιά και η κόλαση: ανάμεσα στους δύο αυτούς αντιθετικούς...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) The House on Via Gemito
The modest apartment on Via Gemito smells of paint and white spirit. The furniture is pushed up against the wall to create a make-shift studio, and drying canvases must be moved off the beds each night. Federi, a railway clerk, is convinced that, if he didn't have a family to feed, he'd be a world-famous painter. Talented, ambitious, and frustrated, his life is marked by bitter disappointment. His long-suffering wife and their four sons bear the brunt. Years later, his first-born son will tell the story of a man he spent his whole life tr...
Διαβάστε περισσότερα...

LADIES FOOTBALL CLUB
Ο Stefano Massini διηγείται με τον μοναδικό του τρόπο, ισορροπώντας ανάμεσα στην ποίηση και την αφήγηση, μια ιστορία για έντεκα διαφορετικές γυναίκες. Μια ιστορία βασισμένη σε πραγματικά γεγονότα για τις γυναίκες που με αφορμή μια μπάλα ποδοσφαίρου στα γκρίζα χρόνια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, πέτυχαν το ακατόρθωτο: να αγωνιστούν στα μεγαλύτερα στάδια και κυρίως να αλλάξουν τους εαυτούς τους και την εποχή τους. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΧΡΙΣΤΟΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΣΤΟ ΕΜΠΟΛΙ
Το πιο γνωστό βιβλίο του Κάρλο Λέβι, που ήταν επίσης γιατρός, ζωγράφος και αγωνιστής της ιταλικής Αριστεράς. Σε αυτό το βιβλίο παρουσιάζεται η κοινωνική κατάσταση της αγροτικής νότιας Ιταλίας, όχι μόνο ως το αποτέλεσμα μιας αρχαϊκής συνθήκης, αβάσταχτης για τη χώρα, αλλά και ως χώρος ύπαρξης ενός σημαντικού πολιτισμού. «Το Έμπολι, λένε οι κάτοικοι της περιοχής (ανάμεσα σε αυτούς και ο Λέβι, που εξορίστηκε εκεί από το φασιστικό καθεστώς της Ιταλίας), είναι το τελευταίο χωριό όπου ζουν χριστιανοί. Χριστιανός σημαίνει άνθρωπος: στα χωριά που ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ιδιωτικές άβυσσοι
Μετά το «Τελευταίο καλοκαίρι στη Ρώμη», ο Gianfranco Calligarich επιστρέφει με μια συγκλονιστική καταβύθιση στα ιδιωτικά σκοτάδια των ανθρώπων. Ένας ηλικιωμένος επαγγελματίας τζογαδόρος περνάει τον χειμώνα του στο καζίνο μιας ανεμοδαρμένης ακτής, κατακλυσμένος από τις αναμνήσεις ενός μακρινού καλοκαιριού στη Ρώμη και της σπαρακτικής ερωτικής ιστορίας που το σημάδεψε. Εκείνος γόνος βιομηχάνων, εκείνη μια πανέμορφη κληρονόμος βασανισμένη από ένα βαρύ οικογενειακό μυστικό. Οι δυο τους θα ενωθούν με έναν βιαστικό γάμο αναζητώντας σωτηρία, μόνο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΡΟΔΟΥ
Θες να κάνεις φιλοσοφία; Γράψε ένα μυθιστόρημα. Η προτροπή ανήκει στον Αλμπέρ Καμύ και φαίνεται ότι ακριβώς αυτήν αποφάσισε να ακολουθήσει ο Ουμπέρτο Έκο όταν, πριν από τριάντα χρόνια, ήδη καθιερωμένος ως ακαδημαϊκός, στοχαστής και δοκιμιογράφος, έκανε την πρώτη του εμφάνιση στο χώρο της μυθοπλασίας με "Το Όνομα του Ρόδου". Έργο συγκεντρωτικό και φυγόκεντρο, καμωμένο από μια ετερόκλητη πρώτη ύλη που η εύθυμη μαεστρία του Έκο καταφέρνει να συναρμόσει δημιουργικά. "Το Όνομα του Ρόδου" εξακολουθεί να μας σαγηνεύει ύστερα από τριάντα χρόνια, α...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΤΡΙΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΛΗΜΑΝ
Η εκπληκτική αυτή ιστορία αρχίζει σε μια προβλήτα του λιμανιού της Νέας Υόρκης, τη στιγμή που ένας νεαρός Γερμανοεβραίος μετανάστης αναπνέει βαθιά τον ενθουσιασμό της άφιξής του. Είναι ο πρωταρχικός σπόρος από τον οποίο θα γεννηθεί ένα θαλερό δέντρο, μια μεγάλη οικογενειακή και οικονομική ιστορία που στάθηκε ικανή να αλλάξει τον κόσμο. Οξύνους και ορθολογιστής, ο Χένρι Λήμαν μετακινείται στον Νότο των Ηνωμένων Πολιτειών, ανοίγοντας ένα κατάστημα υφασμάτων. Αλλά το βαμβάκι που παράγουν οι σκλάβοι στις φυτείες είναι μόνο η πρώτη δοκιμασία τη...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΒΙΛΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ
Το κύκνειο άσμα ενός από τους πιο εξέχοντες συγγραφείς του καιρού μας. Δείγματα υποδειγματικής καλλιέργειας τόσο του μεγάλου διηγήματος: «Η βίλα της Παρασκευής», «Ο δίσκος μπροστά στην πόρτα», όσο και του σύντομου, όπως το «Στον αυτοκινητόδρομο» και τ’ άλλα που ακολουθούν, το ένα πιο δροσερό και πρωτότυπο από τ’ άλλο, κι όλα με την ίδια διεισδυτική ματιά και το ίδιο λυτρωτικό χιούμορ καθώς ανιχνεύουν το μυστήριο της ύπαρξης, τις παρεκτροπές από την καθιερωμένη ηθική, τα παράφορα αισθήματα που γεννιούνται ξαφνικά και χάνονται ξαφνικά σαν κα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΔΕΡΜΑ
"Το δέρμα μας, ετούτο το καταραμένο τομάρι. Εσάς ούτε που σας περνάει από τον νου για πόσα είναι ικανός ένας άνθρωπος, για τι ηρωισμούς και για τι ατιμίες είναι ικανός, προκειμένου να σώσει το τομάρι του. Ετούτο, ετούτο το σιχαμερό πετσί, βλέπετε;" Γραμμένο αμέσως μετά τον Β' Παγκόσμιο πόλεμο, το Δέρμα έγινε το εμβληματικό αριστούργημα που καθιέρωσε τον Κούρτσιο Μαλαπάρτε ως έναν από τους σύγχρονους κλασικούς συγγραφείς. Με πρωταγωνιστές τους ανθρώπους της Νάπολης, λαό ταλαιπωρημένο από τα δεινά του πολέμου, πεινασμένο, θρησκόληπτο, εκπορν...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΚΡΥΣΤΑΛΛΙΝΟ ΤΡΕΝΟ
Παράλληλες ιστορίες ανθρώπων, σαν τις γραμμές του τρένου, που ωστόσο ένας τεχνίτης των λέξεων όπως ο Nicola Lecca τις κάνει να διαπλέκονται μεταξύ τους. Ένας πατέρας που διαπρέπει αλλά έχει λόγους να ζητάει στο τέλος συγχώρεση. Η άχαρη ενηλικίωση ενός παιδιού που η μητέρα του δεν ξέρει αν τ' αγαπάει ή το μισεί. Ένα τρένο που διασχίζει τη μισή Ευρώπη για να ενώσει φαινομενικά ασύμβατα πεπρωμένα. Μια κινηματογραφική ιστορία ενηλικίωσης με συνταξιδιώτες απρόσμενους όπως είναι πραγματικά η ζωή. Ένα σύγχρονο παραμύθι, γοητευτικό κι ανθρώπινο, α...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΔΥΣΚΟΛΟΙ ΕΡΩΤΕΣ
Οι Δύσκολοι έρωτες, ένα από τα δημοφιλέστερα έργα του Καλβίνο παγκοσμίως, είναι μια σειρά από καθημερινές περιπέτειες που φέρουν όλες πάνω τους το στίγμα του ανεκπλήρωτου: ανεκπλήρωτες επιθυμίες, ανεκπλήρωτα βλέμματα, ανεκπλήρωτες σαρκικές επαφές - αυτή η γνωστή δυσκολία επικοινωνίας των ανθρώπων, αυτή η σχεδόν μαγική ζώνη σιωπής που καλύπτει τις σχέσεις τους. Όπως ο ίδιος ο συγγραφέας σημείωνε στο εξώφυλλο της πρώτης ιταλικής έκδοσης του βιβλίου του, «αν αυτές είναι, στο μεγαλύτερο μέρος τους, ιστορίες που αφηγούνται το πώς ένα ζευγάρι δε...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΙΣΤΟΡΙΑ (ΣΚΛΗΡΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)
Κεντρική ηρωίδα του βιβλίου είναι η Ίντα, μια φτωχή δασκάλα από το Νότο, μισοεβραία στην καταγωγή, η οποία ζει στη Ρώμη. Η ίδια έχει χηρέψει πρόσφατα και ο πόλεμος τη βρίσκει με τον έφηβο γιο της Νίνο και με το μικρό Ουζέπε, τον απρόσμενο καρπό του βιασμού της από έναν άγνωστο Γερμανό στρατιώτη. Μπροστά στα μάτια τούτης της γυναίκας αρχίζει να ξεδιπλώνεται η φρίκη μιας ολόκληρης εποχής. Ο Νίνο φεύγει για το μέτωπο και η πρωταγωνίστρια παλεύει για να επιβιώσει, συντροφιά με τον Ουζέπε, ένα ευαίσθητο παιδί που, εν μέσω της καταστροφής, καθίσ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ ΣΤΗ ΡΩΜΗ
ΡΩΜΗ, ΑΡΧΕΣ ΤΟΥ ΕΒΔΟΜΗΝΤΑ. Ο Λέο Γκατζάρα, ένας νεαρός μποέμ από το Μιλάνο, ζει εδώ και μερικά χρόνια στην αιώνια πόλη, στη Ρώμη της dolce vita. Περνάει τον χρόνο του ανάμεσα σε πρόσκαιρες εργασίες, ταπεινά δωμάτια ξενοδοχείων, δείπνα σε πλούσιους και μορφωμένους φίλους του, στοίβες βιβλίων και ποτάμια αλκοόλ. ΤΗ ΒΡΑΔΙΑ ΤΩΝ ΤΡΙΑΚΟΣΤΩΝ γενεθλίων του θα γνωρίσει την Αριάννα, μια πληθωρική κοπέλα, σαγηνευτική κι ευαίσθητη μαζί. Ανήμπορη να εκφράσει τα πραγματικά της συναισθήματα, η Αριάννα εισβάλλει στη ζωή του Λέο με την εφήμερη παρουσία της...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΑΟΡΑΤΟΙ
Το μυθιστόρημα αυτό δεν έχει σημεία στίξης. Θα παρακαλούσαμε τον αναγνώστη να αφεθεί στο χειμαρρώδες ύφος του για να απολαύσει έναν από τους σημαντικότερους σύγχρονους ιταλούς λογοτέχνες, διαπλέοντας ταυτόχρονα ένα ποτάμι, ένα ορμητικό ποτάμι: το ιταλικό κίνημα από τις πηγές του στα 1968 μέχρι τις εκβολές του στις αρχές της δεκαετίες του '80. Αναμφίβολη κορύφωση το '77, εξαιτίας των ισχυρών ανέμων αυτονομίας που έπνεαν στο πολύμορφο και πολυάριθμο κίνημα. Οι αόρατοι, οι ήρωες του βιβλίου, είναι ακριβώς η γενιά του '77. Μια γενιά ενάντια σ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΠΑΟΥΝΤΟΛΙΝΟ
Ο Έκο είναι σαφής: Δεν υπάρχουν ιστορίες χωρίς νόημα. Επειδή, βέβαια, δεν υπάρχουν ζωές χωρίς νόημα. Στο τέταρτο μυθιστόρημά του, ο φιλοπαίγμων Ιταλός σημειολόγος γιορτάζει τη ζωή έτσι όπως όντως είναι, πλήρης νοήματος, συντονισμένη με τον μυστικό αριθμό μιας αδιάλειπτης διήγησης. Το αφηγηματικό πανηγύρι θεμελιώνεται σε μια γλωσσολαλία που τη σαρκώνει ο Μπαουντολίνο, εύθυμος παραμυθάς, κλέφτης περγαμηνών, χαρισματικός ψεύτης, δονητικό προσωπείο κάθε μυθιστοριογράφου και, τελικά, αρχέτυπο του ανθρώπου που αναζητεί στη ροή του λόγου την πιο ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΕΡΕΣ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΗΣ
Μια γυναίκα, νέα ακόμη, ήρεμη και ικανοποιημένη απ' τη ζωή της, κάθε άλλο παρά αδρανής μέσα στον ασφαλή κύκλο της οικογένειας στο ωραίο τους σπίτι στο Τορίνο, εγκαταλείπεται ξαφνικά από τον σύζυγό της. Η Όλγα τότε βυθίζεται σε μια σκοτεινή, αρχέγονη άβυσσο. Μένοντας μόνη με δυο παιδιά κι έναν σκύλο, σημαδεμένη βαθιά από τον πόνο και την ταπείνωση, καταλήγει να στροβιλίζεται ανάμεσα στα φαντάσματα των παιδικών της χρόνων στη Νάπολη. Από τούτο το σημείο αρχίζει μια καταστροφική πτώση που κόβει την ανάσα, μια αφήγηση που αιχμαλωτίζει, παρασέρ...
Διαβάστε περισσότερα...