ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ > ΓΕΡΜΑΝΙΑ

ΜΟΝΟΣ ΣΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ
Βερολίνο 1940. Τα γερμανικά στρατεύματα έχουν κατακτήσει τη Γαλλία και ο ναζισμός περνά μέρες δόξας. Πίσω όμως από τη θριαμβευτική πρόσοψη, κρύβονται η αθλιότητα και ο τρόμος. Σε μια λαϊκή πολυκατοικία της οδού Γιαμπλόνσκι, διώκτες και διωκόμενοι συγκατοικούν. Είναι η κυρία Ρόζενταλ, Εβραία, την οποία καταδίδουν (και καταληστεύουν) οι γείτονές της. Είναι ο Μπαλντούρ Περζίκε, ομαδάρχης της Χιτλερικής Νεολαίας που τρομοκρατεί την ίδια του την οικογένεια. Είναι οι Κβάνγκελ που, απελπισμένοι από τον θάνατο του γιου τους στο μέτωπο, διανέμουν ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ ΤΗΣ ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΗΛΙΚΙΑΣ
«Η υπεράσπιση της παιδικής ηλικίας» -«ένα καθηλωτικό μυθιστόρημα», «ένα γερμανικό έπος», «ένα αριστούργημα», «ένα μυθιστόρημα εποχής» όπως έγραψε η κριτική- είναι συγχρόνως το μυθιστόρημα ενός μεγάλου έρωτα. Καθώς ο κόσμος δεν είναι δημιουργημένος, δεν είναι φτιαγμένος για τον μεγάλο έρωτα, ο έρωτας αυτός δεν φέρνει στους ερωτευμένους ότι αποκαλούμε ευτυχία. Ορθή κατά κόσμον συμπεριφορά και μεγάλος έρωτας: τα δύο αυτά δεν συμβιβάζονται. Πόσω μάλλον όταν πρόκειται για τον έρωτα ενός γιου προς τη μητέρα του. Και αυτή η ερωτική ιστορία δεν στ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΕΝΑ ΑΓΝΩΣΤΟ ΣΥΜΠΑΝ
Άνθρωπος και θάλασσα. Μια παράξενη σχέση, εμποτισμένη με μίσος, ρομαντισμό, περιέργεια και άγνοια. Πως λειτουργεί αυτό το τρομερό σύστημα, από το οποίο καταγόμαστε και για το οποίο γνωρίζουμε λιγότερα από ό,τι για το διάστημα; Πως μπόρεσε να γεννηθεί η ζωή μέσα στον πρώτο ωκεανό, από πού προήλθε όλο αυτό το νερό; Γιατί ακολούθησε η Εξέλιξη ειδικά αυτή την οδό και όχι κάποια άλλη; Διότι εξίσου καλά θα μπορούσε να μας είχε μεταμορφώσει σε στρώματα θαλάσσης γεμάτα υγρό και άνευ νοημοσύνης. Πάντως, μια φορά το δοκίμασε -και παραλίγο να τα κατα...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΛΟΤΤΕ ΣΤΗ ΒΑΙΜΑΡΗ
Η Λόττε Κέστνερ -η οποία ενέπνευσε στον Γκαίτε τη Λόττε του μυθιστορήματός του Τα πάθη του νεαρού Βέρθερου, με το οποίο ο νεαρός τότε συγγραφέας απέκτησε φήμη σε όλη την Ευρώπη- αποφασίζει ένα ταξίδι "στη χώρα της νιότης": καταφτάνει στη Βαϊμάρη με την επιθυμία να συναντήσει ξανά, ύστερα από περίπου μισό αιώνα, τον αγαπημένο της Γκαίτε. Η άφιξή της στο ξενοδοχείο της πόλης προκαλεί αναστάτωση. Όλοι θέλουν να δουν από κοντά την ηρωίδα του σπουδαίου μυθιστορήματος. Και ο ένας μετά τον άλλον της μιλούν για τον μεγάλο άνδρα που τους γητεύει όλ...
Διαβάστε περισσότερα...

Απόκριες - Ο σιδηροδρομικός φύλακας Τηλ - Ο απόστολος
Τρεις σκοτεινές νουβέλες ανάμεσα στον ρεαλισμό και τον ονειρισμό, τρία νεανικά αφηγήματα του νομπελίστα συγγραφέα Gerhart Hauptmann, εμβληματικά για τον γερμανικό νατουραλισμό, αλλά, παράλληλα, φορείς της βαθιάς επίδρασης του γερμανικού ρομαντισμού και πρωτοπόροι προάγγελοι του γερμανικού εξπρεσιονισμού. Αν υπάρχει κάποιο ηθικό δίδαγμα που να διατρέχει τις ιστορίες του Hauptmann, αυτό είναι ότι ο άνθρωπος δεν είναι δέσμιος της μοίρας του, αλλά έρμαιο των επιλογών του, μολονότι τις περισσότερες φορές δεν έχει καν την πολυτέλεια να επιλέξει,...
Διαβάστε περισσότερα...

Ως την τελευταία λέξη
Αν μπορούσες να διαβάσεις τις σκέψεις μου δεν θα χαμογελούσες. Εκ πρώτης όψεως, η Σαμάνθα Μακ Άλιστερ μοιάζει με τα υπόλοιπα δημοφιλή κορίτσια της τάξης της. Κάτω όμως από τα ισιωμένα της μαλλιά και το προσεκτικό μακιγιάζ κρύβεται ένα μυστικό που οι φίλες της ποτέ δεν θα καταλάβαιναν: η Σαμ έχει ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή. Την κατατρύχουν μαύρες σκέψεις και ανησυχίες που δεν μπορεί να σταματήσει. Αμφιβάλλει για κάθε κίνηση, κάθε σκέψη, κάθε κουβέντα· και οι φίλες της μάλλον δεν την κάνουν να νιώσει καλύτερα, έτσι που κριτικάρουν όσα κάνε...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΚΥΚΛΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΚΙΜΩΛΙΑ
«Τελικά δεν διαπιστώθηκε, ποια είναι η πραγματική μητέρα. Το παιδί είναι για λύπηση. Έχουμε ακούσει ότι οι πατεράδες αποφεύγουν συχνά τις ευθύνες τους και αρνούνται να είναι πατέρες, οι άθλιοι. Εδώ όμως έχουμε δύο μάνες. Το Δικαστήριο τις άκουσε όση ώρα άξιζε ν' ακουστούν, δηλαδή την κάθε μια πέντε ολόκληρα λεπτά, και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι και οι δύο τους μας γέμισαν ψέματα. Όπως είπαμε όμως, εδώ υπάρχει ένα παιδί που χρειάζεται μια μάνα. Πρέπει λοιπόν, χωρίς να λάβουμε υπ' όψη τις ανοησίες που λένε, να βρούμε ποια είναι η σωστή μάνα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΘΕΙΚΗ ΜΑΝΙΑ
ΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ ΕΡΓΑΖΟΝΤΑΙ ΤΗ ΝΥΧΤΑ Οι ποιητές εργάζονται τη νύχτα όταν ο χρόνος δεν είναι επιτακτικός, όταν σιωπά ο θόρυβος του πλήθους και τελειώνει το λυντσάρισμα των ωρών. Οι ποιητές εργάζονται στα σκοτεινά όπως τα νυκτόβια γεράκια ή τα αηδόνια που με το πιο γλυκό τραγούδι φοβούνται μη και προσβάλουν τον Θεό. Όμως οι ποιητές, μέσα στη σιωπή τους είναι πολύ πιο θορυβώδεις κι από τον χρυσό θόλο των αστεριών. [Από την έκδοση] «Η μετάφραση κρίνεται υποδειγματική από πολλές απόψεις. Κυρίως διότι εγγράφει με πληρότητα κι επάρκεια τη σ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΙΜΠΛΙΚΙΟΣ ΣΙΜΠΛΙΚΙΣΙΜΟΣ
"Πρόκειται για ένα σπάνιου είδους μνημείο της λογοτεχνίας και της ζωής, το οποίο, δίχως καθόλου να χάσει την ικμάδα του, επιβίωσε για κοντά τρεις αιώνες και θα αντέξει για πολλούς ακόμη ένα πεζογράφημα ακούσιου μεγαλείου, πολύχρωμο, άγριο, ωμό, διασκεδαστικό, μες στον έρωτα και στα κουρέλια ένα έργο που κοχλάζει από ζωή, που μιλάει στον ενικό με το θάνατο και το διάβολο, το οποίο καταλήγει στη συντριβή και την ολοσχερή αποστροφή απέναντι σ' έναν κόσμο που σπαταλήθηκε μέσα στο αίμα, τη ληστεία, την ηδονή αθάνατο όμως μέσα στην άθλια λαμπ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΝΕΙΡΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ
«Έχω συχνά αναρωτηθεί μετ' εκπλήξεως, από πού μπορέσατε να αποκομίσετε ετούτη ή εκείνη τη μυστική γνώση, την οποία εγώ κατέκτησα ύστερα από κοπιώδη διερεύνηση του αντικειμένου, και τελικά κατέληξα να ζηλεύω τον ποιητή, τον οποίον ούτως ή άλλως θαύμαζα. Έχω λοιπόν σχηματίσει την εντύπωση πως εσείς, δια της διαίσθησης -στην πραγματικότητα όμως ως συνέπεια εκλεπτυσμένης αυτοαντίληψης- γνωρίζετε όλα εκείνα, όσα αποκάλυψα εγώ έπειτα από κοπιαστική εργασία σε άλλους ανθρώπους». - Σίγκμουντ Φρόυντ Στην παραπάνω επιστολή του προς τον Άρτουρ Σνίτσ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΑΛΕΠΟΥ ΚΑΙ Ο ΔΡ ΣΙΜΑΜΟΥΡΑ
Το καλοκαίρι του 1891, ο νεαρός γιατρός Σιμαμούρα περιπλανιέται στα χωριά της ιαπωνικής υπαίθρου για να εξετάσει γυναίκες που φημολογείται ότι έχουν καταληφθεί από πνεύμα αλεπούς. Οξυδερκής και φιλομαθής -αλλά και φιλόδοξος-, ο Σιμαμούρα αμφισβητεί αυτή την παραδοσιακή ιαπωνική πρόληψη, μέχρι που συναντάει την Κίγιο και βλέπει κάτω από το δέρμα της να κινείται μια μορφή που μοιάζει με αλεπού. Η ιαπωνική κυβέρνηση, στα τέλη του 19ου αιώνα, πρόθυμη πια να ανοιχτεί στον κόσμο, στέλνει τον Σιμαμούρα με υποτροφία στο Παρίσι, στο Βερολίνο και στ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΡΜΑΝ ΕΣΣΕ: 66 ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗΣ ΣΟΦΙΑΣ
"Η ζωή κάθε ανθρώπου είναι ένας δρόμος προς τον εαυτό του, το πρόπλασμα ενός δρόμου, το προσχέδιο ενός μονοπατιού. Κανένας άνθρωπος δεν έφτασε να είναι εντελώς ο εαυτός του ωστόσο, οι πάντες φιλοδοξούν να το κατορθώσουν, άλλοι στα τυφλά, άλλοι με περισσότερο φως, ο καθένας όπως μπορεί". Συγγραφέας μύστης και άθελά του γκουρού εκατομμυρίων ανθρώπων, ο Έρμαν Έσσε προσφέρει τόσο στο μυθιστορηματικό, όσο και στο δοκιμιακό και ποιητικό του έργο οράματα και συμβουλές τεράστιας αξίας για μια ζωή απλή, σοφή και ουσιώδη. (Από την παρουσίαση στο οπ...
Διαβάστε περισσότερα...

Φον Κλάιστ
Ο Χάινριχ φον Κλάιστ υπήρξε ένας από τους πιο αινιγματικούς, ιδιότυπους και σκοτεινούς συγγραφείς του 19ου αιώνα. Το έργο του διατηρεί μια εντυπωσιακή επικαιρότητα και ένταση αφού έχει στο επίκεντρό του την πολιτική, τη θέση της γυναίκας, την ψυχική ισορροπία, τη γλώσσα του έρωτα, το πρόβλημα του κακού και της καταπίεσης. Στα διηγήματά του Κλάιστ ο αναγνώστης έρχεται αντιμέτωπος με μια ριζοσπαστική πεζογραφία, με τη μοναδική αφηγηματική της γλώσσα και τον ασθματικό ρυθμό της, το υπόγειο χιούμορ, την αμφισημία, την ανατροπή κάθε λογοτεχνική...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΔΑΚΤΥΛΙΟΙ ΤΟΥ ΚΡΟΝΟΥ
Στους «Δακτύλιους του Κρόνου», στο δεύτερο κατά σειρά πεζογραφικό έργο του W. G. Sebald, ο αφηγητής περιδιαβάζει τις αραιοκατοικημένες κομητείες του Νόρφολκ και του Σάφφολκ, στην ανατολική ακτή της Αγγλίας. Τον Αύγουστο, τον μήνα που σύμφωνα με τις δοξασίες βρισκόταν ανέκαθεν υπό την επίδραση του Κρόνου, ο αφηγητής διασχίζει τους ανθισμένους ερεικώνες, επισκέπτεται τις ρημαγμένες επαύλεις της υπαίθρου και τις δοξασμένες πολιτείες του μακρινού παρελθόντος, και σκοντάφτει διαρκώς πάνω σε παράδοξες και θαυμαστές ιστορίες, απ' όπου αναδύονται ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΛΓΑ
Στο νέο μυθιστόρημα του συγγραφέα του best seller "Διαβάζοντας στη Χάννα", δύο αιώνες γερμανικής ιστορίας πέφτουν σαν σκιά πάνω στην επιθυμία των ανθρώπων να αγαπηθούν. Χωρίς να φορτώνει το βιβλίο με ιστορικές λεπτομέρειες, ο Μπέρνχαρντ Σλινκ, παρακολουθεί τη ζωή της ηρωίδας του, Όλγας, από τα πρώτα της βήματα μέχρι το «ανατρεπτικό» τέλος της - μια πορεία που ξεκινά από τον γαλλογερμανικό πόλεμο του 1871 και την ίδρυση του γερμανικού Ράιχ, σημαδεύεται από τους παγκόσμιους πολέμους, για να καταλήξει στη μεταπολεμική ανοικοδόμηση, τον γερμαν...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΝΣΥΝΕΙΔΗΤΟΣ ΦΟΝΟΣ
"Κάθε σελίδα είναι διάσπαρτη με ένταση, απρόσμενες συμβουλές και μακάβριο χιούμορ. Μόνο ένας δικηγόρος θα μπορούσε να υποστηρίξει έναν τέτοιο συνδυασμό. Και κανένας τόσο καλά, όσο ο Κάρστεν Ντους". (ΓΙΑΝ ΜΠΕΜΕΡΜΑΝ) Ο Μπγιορν Ντίμελ εξαναγκάζεται από τη γυναίκα του να παρακολουθήσει ένα σεμινάριο ενσυνείδησης προκειμένου ν' ανακτήσει τη χαμένη του "work-life-balance". Κι αυτό επειδή ο Μπγιορν είναι ένας επιτυχημένος δικηγόρος και, όπως είναι αναμενόμενο, έχει ελάχιστο χρόνο για την οικογένειά του. Το σεμινάριο πράγματι αποφέρει καρπούς: Ο ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΑΜΕΝΗ ΤΟΥ ΤΙΜΗ
"Ένα αόρατο και φοβερό χέρι αιωρούνταν από πάνω μου, το ρολόι της μοίρας μου έδειχνε αμετάκλητα εκείνο το μαύρο λεπτό. Το χέρι μου έτρεμε, γιατί είχα αφήσει στο τουφέκι μου αυτή την τρομακτική επιλογή - τα δόντια μου κροτάλιζαν όπως στα ρίγη πυρετού, και η αναπνοή μου εγκλωβίστηκε ασφυκτικά στα πνευμόνια μου. Για ένα λεπτό η κάννη του τουφεκιού μου σημάδευε στην τύχη και αμφιταλαντευόταν μεταξύ του ανθρώπου και του ελαφιού - ένα ολόκληρο λεπτό - κι άλλο ένα - κι ένα ακόμα. Η εκδίκηση και η συνείδηση πάλευαν μεταξύ τους με επιμονή και αναπο...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΓΕΛΩΤΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ
Οι άγνωστες στο ελληνικό κοινό ιστορίες που επιλέχθηκαν, στην πλειονότητά τους σατιρικές, καλύπτουν όλο το φάσμα της θεματολογίας του συγγραφέα - πόλεμος, μετά τον πόλεμο, αγώνας επιβίωσης, πυρετός της ανόρθωσης, ομαλοποίηση της καθημερινής ζωής, κοινωνική κριτική. Ιστορίες γεμάτες χιούμορ, χλεύη, ειρωνεία, στο βάθος πικρές. Ιστορίες εξογκωμένες, ενίοτε γκροτέσκες, απίθανες που θα μπορούσαν να συμβούν. Ιστορίες, όπου στην υπερβολή τους αναζητείται η απώτερη αλήθεια και η βαθύτερη ουσία των πραγμάτων. Ιστορίες όπου ο Μπελ αναδεικνύεται μάστ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΒΡΟΧΟΠΟΙΟΣ - Ο ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΤΗΣ - ΙΝΔΙΚΗ ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ
Στο Βροχοποιό, ο Μάγος-Βροχοποιός Κνεχτ (που σημαίνει "υπηρέτης" στα γερμανικά) ενσαρκώνει αυτή καθαυτή την προσπάθεια του αρχέγονου ανθρώπου να εναρμονιστεί με ό,τι απειλητικό τον περιβάλλει και να συμφιλιωθεί με ό,τι άγνωρο και επίβουλο σκιρτά εντός του. Στον Εξομολογητή, ο Ιωσήφ Φάμουλους (που σημαίνει "υπηρέτης" στα λατινικά) ξανοίγεται στην πραγματική έρημο κάποια μακρινή πρωτοχριστιανική εποχή για να βρει μέσα απ' την έρημο της ψυχής του το θρυλούμενο Θεό. O Έσσε αναδεικνύεται εδώ υπέρμαχος μιας ανώτερης νομοτέλειας, αποβλέποντας σε ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΝΟΥΛΠ
Ο Κνουλπ είναι ένας γοητευτικός και αξιαγάπητος αλήτης που τριγυρνάει από τόπο σε τόπο μένοντας με φίλους που του προσφέρουν στέγη και τροφή. Αρνείται επίμονα να δεθεί με οποιοδήποτε επάγγελμα, τόπο ή άνθρωπο και φτάνει να εγκαταλείψει μέχρι και τον πιστό του σύντροφο στις περιπλανήσεις, ένα σύντροφο που πιθανότατα είναι ο ίδιος ο συγγραφέας. Η απομόνωση του Κνουλπ είναι γεμάτη ευτυχία, εσωτερικό προβληματισμό, αυτοσυγκέντρωση. Ωστόσο, κρυμμένη πίσω απ’ τις ανάλαφρες αυτές ιστορίες από τη ζωή του Κνουλπ, βρίσκεται η συνείδηση ενός καλλιτέχ...
Διαβάστε περισσότερα...