ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ > ΓΕΡΜΑΝΙΑ

ΟΛΓΑ
Στο νέο μυθιστόρημα του συγγραφέα του best seller "Διαβάζοντας στη Χάννα", δύο αιώνες γερμανικής ιστορίας πέφτουν σαν σκιά πάνω στην επιθυμία των ανθρώπων να αγαπηθούν. Χωρίς να φορτώνει το βιβλίο με ιστορικές λεπτομέρειες, ο Μπέρνχαρντ Σλινκ, παρακολουθεί τη ζωή της ηρωίδας του, Όλγας, από τα πρώτα της βήματα μέχρι το «ανατρεπτικό» τέλος της - μια πορεία που ξεκινά από τον γαλλογερμανικό πόλεμο του 1871 και την ίδρυση του γερμανικού Ράιχ, σημαδεύεται από τους παγκόσμιους πολέμους, για να καταλήξει στη μεταπολεμική ανοικοδόμηση, τον γερμαν...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΝΣΥΝΕΙΔΗΤΟΣ ΦΟΝΟΣ
"Κάθε σελίδα είναι διάσπαρτη με ένταση, απρόσμενες συμβουλές και μακάβριο χιούμορ. Μόνο ένας δικηγόρος θα μπορούσε να υποστηρίξει έναν τέτοιο συνδυασμό. Και κανένας τόσο καλά, όσο ο Κάρστεν Ντους". (ΓΙΑΝ ΜΠΕΜΕΡΜΑΝ) Ο Μπγιορν Ντίμελ εξαναγκάζεται από τη γυναίκα του να παρακολουθήσει ένα σεμινάριο ενσυνείδησης προκειμένου ν' ανακτήσει τη χαμένη του "work-life-balance". Κι αυτό επειδή ο Μπγιορν είναι ένας επιτυχημένος δικηγόρος και, όπως είναι αναμενόμενο, έχει ελάχιστο χρόνο για την οικογένειά του. Το σεμινάριο πράγματι αποφέρει καρπούς: Ο ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΑΜΕΝΗ ΤΟΥ ΤΙΜΗ
"Ένα αόρατο και φοβερό χέρι αιωρούνταν από πάνω μου, το ρολόι της μοίρας μου έδειχνε αμετάκλητα εκείνο το μαύρο λεπτό. Το χέρι μου έτρεμε, γιατί είχα αφήσει στο τουφέκι μου αυτή την τρομακτική επιλογή - τα δόντια μου κροτάλιζαν όπως στα ρίγη πυρετού, και η αναπνοή μου εγκλωβίστηκε ασφυκτικά στα πνευμόνια μου. Για ένα λεπτό η κάννη του τουφεκιού μου σημάδευε στην τύχη και αμφιταλαντευόταν μεταξύ του ανθρώπου και του ελαφιού - ένα ολόκληρο λεπτό - κι άλλο ένα - κι ένα ακόμα. Η εκδίκηση και η συνείδηση πάλευαν μεταξύ τους με επιμονή και αναπο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΠΟΨΕΙΣ ΕΝΟΣ ΚΛΟΟΥΝ
Ο Χανς ανακεφαλαιώνει σε διάστημα λίγων ωρών την αποτυχία της αισθηματικής και επαγγελματικής του ζωής. Καταφεύγει στα σκαλιά του κεντρικού σιδηροδρομικού σταθμού σαν ζητιάνος, περιμένοντας (ή κάνοντας πως περιμένει) την επιστροφή της Μαρί, μιας γυναίκας την οποία αγάπησε κι έχασε και που εκείνη την ημέρα γυρίζει από το γαμήλιο ταξίδι της στη Ρώμη. Μακρύς μονόλογος χωρίς ψευδαισθήσεις, ανάμεικτος με προσωπικές μνήμες, που διακόπτεται μόνο από λίγες τηλεφωνικές συνομιλίες και μια σύντομη επίσκεψη του πατέρα: μια αφηγηματική φόρμα που ταιριά...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΓΕΛΩΤΟΠΟΙΟΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ
Οι άγνωστες στο ελληνικό κοινό ιστορίες που επιλέχθηκαν, στην πλειονότητά τους σατιρικές, καλύπτουν όλο το φάσμα της θεματολογίας του συγγραφέα - πόλεμος, μετά τον πόλεμο, αγώνας επιβίωσης, πυρετός της ανόρθωσης, ομαλοποίηση της καθημερινής ζωής, κοινωνική κριτική. Ιστορίες γεμάτες χιούμορ, χλεύη, ειρωνεία, στο βάθος πικρές. Ιστορίες εξογκωμένες, ενίοτε γκροτέσκες, απίθανες που θα μπορούσαν να συμβούν. Ιστορίες, όπου στην υπερβολή τους αναζητείται η απώτερη αλήθεια και η βαθύτερη ουσία των πραγμάτων. Ιστορίες όπου ο Μπελ αναδεικνύεται μάστ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΒΡΟΧΟΠΟΙΟΣ - Ο ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΤΗΣ - ΙΝΔΙΚΗ ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ
Στο Βροχοποιό, ο Μάγος-Βροχοποιός Κνεχτ (που σημαίνει "υπηρέτης" στα γερμανικά) ενσαρκώνει αυτή καθαυτή την προσπάθεια του αρχέγονου ανθρώπου να εναρμονιστεί με ό,τι απειλητικό τον περιβάλλει και να συμφιλιωθεί με ό,τι άγνωρο και επίβουλο σκιρτά εντός του. Στον Εξομολογητή, ο Ιωσήφ Φάμουλους (που σημαίνει "υπηρέτης" στα λατινικά) ξανοίγεται στην πραγματική έρημο κάποια μακρινή πρωτοχριστιανική εποχή για να βρει μέσα απ' την έρημο της ψυχής του το θρυλούμενο Θεό. O Έσσε αναδεικνύεται εδώ υπέρμαχος μιας ανώτερης νομοτέλειας, αποβλέποντας σε ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΝΑΡΚΙΣΣΟΣ ΚΑΙ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΣ
Το "Νάρκισσος και Χρυσόστομος", μυθιστόρημα της όψιμης ωριμότητας του Έρμαν Έσσε, στην οποία ανήκουν και τα όμοιου ψυχισμού έργα του "Ντέμιαν" και "Ο λύκος της στέπας", είναι βαθιά επηρεασμένο από την ψυχαναλυτική μέθοδο του Καρλ Γιουνγκ στη σκιαγράφηση των ηρώων του έργου. Τα δίδυμα έρως-θάνατος, ομορφιά-ασχήμια, δικαιοσύνη-αδικία, ειρήνη-σφαγή αποτελούν τον κεντρικό άξονα ενός ακόμη γοητευτικού μυθιστορήματος, όπου με τρόπο άκρως αισθητικό αποδεικνύεται η ανάγκη προσαρμογής του ανθρώπου σ’ ένα ανώτερο συνθετικό επίπεδο, πέραν του καλού κ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΝΟΥΛΠ
Ο Κνουλπ είναι ένας γοητευτικός και αξιαγάπητος αλήτης που τριγυρνάει από τόπο σε τόπο μένοντας με φίλους που του προσφέρουν στέγη και τροφή. Αρνείται επίμονα να δεθεί με οποιοδήποτε επάγγελμα, τόπο ή άνθρωπο και φτάνει να εγκαταλείψει μέχρι και τον πιστό του σύντροφο στις περιπλανήσεις, ένα σύντροφο που πιθανότατα είναι ο ίδιος ο συγγραφέας. Η απομόνωση του Κνουλπ είναι γεμάτη ευτυχία, εσωτερικό προβληματισμό, αυτοσυγκέντρωση. Ωστόσο, κρυμμένη πίσω απ’ τις ανάλαφρες αυτές ιστορίες από τη ζωή του Κνουλπ, βρίσκεται η συνείδηση ενός καλλιτέχ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΒΕΡΟΛΙΝΟ ΑΛΕΞΑΝΤΕΡΠΛΑΤΣ
Ο κόσμος μας είναι ο κόσμος δύο θεών. Είναι ο κόσμος της δημιουργίας και ο κόσμος της διάλυσης. Η αντιπαράθεσή τους διαδραματίζεται πάνω στη γη κι εμείς συμμετέχουμε σ' αυτή. Συνδέω τώρα αυτή τη συλλογιστική με την εγκληματικότητα. Η κοινωνία είναι ζυμωμένη με το έγκλημα. Τι σημαίνει αυτό; Ότι υπάρχει τάξη και διάλυση. Δεν είναι δυνατόν να υφίσταται τάξη χωρίς να υπάρχει ταυτόχρονα τάση για διάλυση και de facto καταστροφή. Στο "Βερολίνο Αλεξάντερπλατς" ο Φραντς Μπίμπερκοπφ αποφυλακίζεται. Είναι από φυσικού του καλός και επιπλέον έχοντας κα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΠΕΛΑ ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Είπε πως είναι ο παππούς μου και πως, αν τον άφηνα να μου αφηγηθεί την ιστορία του, θα τον πίστευα. Με παρακάλεσε τόσο επίμονα να τον ακούσω, λες και απ' αυτό κρεμόταν η ζωή του. Και, όταν μου αφηγήθηκε την ιστορία, συνειδητοποίησα ότι απ' αυτό κρεμόταν στην πραγματικότητα η δική μου ζωή. Κατά τη διάρκεια της Εβδομάδας Μόδας στο Μιλάνο, ένας ηλικιωμένος άντρας πλησιάζει τη Γιούλια, της συστήνεται ως ο Γερμανός παππούς της και της ζητά να παραδώσει μια επιστολή στον πατέρα της. Ο κόσμος της Γιούλια καταρρέει -από μικρή πίστευε ότι ο πατέρας...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ
Το πρώτο χρονολογικά βιβλίο του συγγραφέα. Μαζί με τον Ταξιδιώτη αποτελούν δύο μοναδικούς λογοτεχνικούς θησαυρούς. Στο Βερολίνο της δεκαετίας του 1920, η ζωή δεν είναι καθόλου εύκολη για τους ήρωες του πρώτου μυθιστορήματος του Ούλριχ Αλεξάντερ Μπόσβιτς. Είναι οι πραγματικοί χαμένοι της οικονομικής κρίσης: ανάπηροι του πολέμου, ζητιάνοι, πόρνες, τρελοί. Τα βράδια μαζεύονται όλοι στον Χαρούμενο Κυνηγό. Άλλοι για να πιούν, άλλοι για να τραγουδήσουν και να χορέψουν. Για να ξεδώσουν λιγάκι, να πάρουν μιαν ανάσα ξενοιασιάς, πριν τους ρουφήξει τ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΥΓΚΕΧΥΜΕΝΑ ΑΝΕΡΧΟΝΤΑΙ ΤΑ ΛΗΣΜΟΝΗΜΕΝΑ
Οι ήρωες και οι ηρωίδες του Τόμας Μαν, προσωπογραφίες φιλοτεχνημένες με τους απόηχους της μουσικής, ζουν στο μεταίχμιο της αξιοπρέπειας και του εξευτελισμού, καθημερινοί ήρωες μιας παρακμάζουσας εποχής και καλλιτεχνικοί εκφραστές της. Η δύναμή τους ανάγεται στην ανέφικτη κοινωνική προσαρμογή τους και η αδυναμία τους στα καταπιεσμένα ένστικτά τους. Ο πολιτισμός εντέλει καταρρέει και ο καταπιεσμένος κόσμος των ενστίκτων, τον οποίο μοιραία αφυπνίζει η καταλυτική εισβολή του πάθους στην εξισορροπημένη αταραξία μιας καλά προφυλαγμένης και κατ' ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΘΑΝΑΤΟΣ ΣΤΗ ΒΕΝΕΤΙΑ
Ένα μικρό αριστούργημα. Γράφτηκε το 1912 κι είναι ένα εκπληκτικής δεξιοτεχνίας χρονικό της παρακμής, της κάθε είδους παρακμής. Ο Τόμας Μαν αναλύει και καταγράφει με ακρίβεια τις τάσεις της εποχής του, τις αγωνίες της ωριμότητας, την άβυσσο του θανάτου, που περισσότερο από καθένα βιώνει και αισθάνεται ο καλλιτέχνης, ο δημιουργός. Ο πενηντάχρονος Γκούσταφ Άσενμπαχ, ένας επιτυχημένος συγγραφέας, ταξιδεύει στη Βενετία για διακοπές. Στη διάρκεια ενός γεύματος στο ξενοδοχείο, την προσοχή του τραβάει ένα εξαιρετικά όμορφο αγόρι. Σύντομα οι μέρες ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΤΗΣ ΖΕΛΜΑ
Τι κάνει κανείς όταν γνωρίζει την τελευταία μέρα της ζωής του; Τρεις φορές ένα σπάνιο ζώο εμφανίστηκε στα όνειρα της Ζέλμα και κάποιος συγχωριανός της πέθανε. Τώρα που το ονειρεύτηκε ξανά, θα συμβεί πάλι το ίδιο; Η Λουίζε, η εγγονή της Ζέλμα, βλέπεις τους ανθρώπους γύρω της να αλλάζουν συμπεριφορά: θαμμένα μυστικά αποκαλύπτονται και αποφάσεις επισπεύδονται. Σε κρίσιμες στιγμές της ζωής της το όνειρο της γιαγιάς θα ωθήσει και τη Λουίζε σε σημαντικές αποφάσεις. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου) "Ένα βιβλίο σαν τονωτικό για δύ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΔΟΛΟΠΛΟΚΟΙ
Ηγεμόνες και τραπεζίτες, φιλόσοφοι και καλλιτέχνες, πάπες και καρδινάλιοι, μοναχοί και τσιγγάνοι, μάγισσες και εταίρες, στην Ευρώπη της Αναγέννησης. Το έτος 1484, με τη βούλα του πάπα Ινοκέντιου Η' ξεκινά το «κυνήγι των μαγισσών». Στη Γερμανία ένα δωδεκάχρονο αγόρι βλέπει τη μητέρα του να καίγεται στην πυρά. Αυτή η φρικιαστική και απάνθρωπη εικόνα θα κυνηγάει σ' όλη του τη ζωή τον Ρίχαρντ, γιο ενός γερμανού εμπόρου και μιας σαρακηνής καλλονής. Τον κυνηγάει αργότερα στη Φλωρεντία και στη Ρώμη, όπου ο Ρίχαρντ θα εργαστεί στην επιχείρηση των...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) Siblings
1960. The border between East and West Germany has closed. For Elisabeth - a young painter - the GDR is her generation's chance to build a glorious, egalitarian socialist future. For her brother Uli, it is a place of stricture and oppression. Separating them is the ever-wider chasm of the Party line; over them loom the twin spectres of opportunity and fear, and the shadow of their defector brother Konrad. In prose as bold as a scarlet paint stroke, Brigitte Reimann battles with the clash of idealism and suppression, familial loyalty, and d...
Διαβάστε περισσότερα...

Η εξέγερση των κρεμασμένων
Στο Μεξικό, την περίοδο της δικτατορίας του Πορφίριο Δίας, ζει ο Ινδιάνος χωρικός Κάντιδο, ο οποίος αναγκάζεται, μέσω εκβιασμών και δόλου, να υπογράψει ένα συμβόλαιο με κάποιον που στρατολογούσε εργάτες για τα υλοτομεία του μαονιού στη ζούγκλα του Νότου του Μεξικού. Η μοίρα, όμως, του Κάντιδο δεν αφορά μόνο εκείνον, αλλά είναι η μοίρα της πλειοψηφίας των ιθαγενών της χώρας. Έτσι, ο Κάντιδο ξεκινάει με δεκάδες ομόφυλούς του την πορεία «των εργατών του μαονιού» προς τα βάθη της ζούγκλας, όπου θα βρουν την κόλαση της δουλειάς -στην κυριολεξία...
Διαβάστε περισσότερα...

ΔΙΑΛΟΓΟΙ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ
Στο εστιατόριο ενός σιδηροδρομικού σταθμού στο Ελσίνκι, στην Ευρώπη του Δεύτερου Παγκόσμιου Πολέμου, δύο πολιτικοί πρόσφυγες, ο βιοπαλαιστής Κάλε και ο αστός Τσίφελ, συναντιούνται σχεδόν τυχαία και συζητούν εφήμερα για θέματα φαινομενικά ασύνδετα μεταξύ τους: Ξεκινώντας από την καθημερινότητα της προσφυγιάς, όπου τα πούρα είναι κακής ποιότητας, η μπίρα αραιωμένη και ο καφές δεν είναι καφές, αναλύουν σημαντικά ζητήματα της πολιτικής και της ηθικής, μιλώντας για τα διαβατήρια, τον υλισμό, τις αρετές, την πορνογραφία, τον πόλεμο, το σχολείο, ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΥΠΕΡΙΩΝ
Θα ‘θελα πολύ να μπορούσα να κερδίσω γι’ αυτό το βιβλίο την αγάπη των Γερμανών. Φοβούμαι όμως ότι άλλοι θα το διαβάσουν σαν εγχειρίδιο, με μόνη έγνοιά τους το διδακτικό του μύθο, και άλλοι θα το πάρουν σαν κάτι πολύ ελαφρό. Και οι δύο πλευρές δεν θα το καταλάβουν. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΥΠΕΡΒΑΣΗ ΤΗΣ ΒΑΡΥΤΗΤΑΣ
Μερικά ποτά σ' ένα μπαρ αρκούν ώστε δύο αδέλφια να αναθερμάνουν τη σχέση τους. Μιλούν για την οικογένεια, τις ενοχές που κουβαλούν ως Γερμανοί, για έναν πασίγνωστο δολοφόνο, για τις χαρές της πατρότητας, την τέχνη και τη φιλοσοφία. Ο μεγαλύτερος αδελφός είναι ιδεαλιστής, αλκοολικός και καταθλιπτικός. Ο μικρότερος, πιο πραγματιστής. Μετά τον θάνατο τού μεγάλου αδελφού, ο μικρότερος θυμάται τη νυχτερινή βόλτα και προσπαθεί να καταλάβει πως δύο αδέλφια ακολουθούν αντίθετους δρόμους. "Ένα μυθιστόρημα που διαβάζεται απνευστί" (Die Welt), "βαθιά...
Διαβάστε περισσότερα...