ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ > ΑΥΣΤΡΙΑ

Ο ΦΟΒΟΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΗΓΗΜΑΤΑ
Με τη γλαφυρότητα και τον ρυθμό που χαρακτηρίζει τη γραφή του Τσβάιχ, οι ιστορίες αυτές με το ψυχογραφικό τους βάθος και τον διάχυτο ανθρωπισμό τους, θίγουν θέματα που επανέρχονται ξανά και ξανά έως σήμερα. Από τη φροϋδική πρόσληψη του Τσβάιχ σε θέματα σεξουαλικότητας και ανθρώπινης φύσης μέχρι την αγωνία του για το μεταπολεμικό μέλλον της Ευρώπης, οι ιστορίες του δημιουργούν ένα λογοτεχνικό δίχτυ ποικίλων ερμηνειών. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου) [...] Μα -όλοι μας το ξέρουμε- δεν υπάρχει τίποτα πιο δύσκολο από το να βοη...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΠΕΤΟΝ
Πάνω από δέκα χρόνια προσπαθεί ο Ρούντολφ να γράψει το έργο της ζωής του, μια επιστημονική μελέτη για τον συνθέτη Μέντελσον Μπαρτόλντυ. Μάταια όμως. Το αντιπνευματικό περιβάλλον όπου ζει του δημιουργεί ένα σωρό εμπόδια. Πρώτη απ' όλους η δυναμική του αδελφή, που καταστρέφει κάθε σκέψη αυτού του συνειδητά μοναχικού ανθρώπου, πριν καλά καλά προλάβει εκείνος να τη διατυπώσει. (. . .) Προσπαθεί να ξεφύγει από τον εαυτό του και το περιβάλλον του για να μπορέσει ν' αρχίσει και να ολοκληρώσει την εργασία του. (. . .) Mέσα στην απλή υπόθεση του βι...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) Malina
Part detective novel, part love story, part psychoanalytic case study, Malina is a staggering portrait of a writer trying to tell her own story in a world dominated by men. 'I was subordinate to him from the beginning, and I must have known early on that he was destined to be my doom'. A woman in postwar Vienna walks a tightrope between the two men in her life. There is her lover Ivan, beautiful and unavailable, who obsesses her. And there is Malina, the civil servant with whom she shares an apartment: reserved, fastidious, exacting, chill...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΕΜΕΛΗ ΔΥΣΤΥΧΙΑ
Στο κυριακάτικο φύλλο της η Λαϊκή Ημερησία της Καρινθίας δημοσίευσε στη στήλη ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ το εξής: «Νοικοκυρά 51 ετών από το Α. (κοινότητα Γκ.) αυτοκτόνησε τη νύχτα προς το Σάββατο παίρνοντας υπερβολική δόση υπνωτικών χαπιών». Έχουν περάσει στο μεταξύ σχεδόν επτά εβδομάδες από τότε που πέθανε η μητέρα μου και θέλω να ξεκινήσω τη δουλειά πριν η τόσο έντονη στην κηδεία ανάγκη να γράψω γι' αυτήν μεταμορφωθεί πάλι στην αμέτοχη βουβαμάρα, με την οποία αντέδρασα στην είδηση της αυτοχειρίας. Το ύψωμα με το παλιό κάστρο, η λιμνούλα με τις καλαμιές, ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΠΑΡΗΓΟΡΙΑ ΤΩΝ ΣΤΡΟΓΓΥΛΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ
Ένας νεαρός ερωτεύεται μια τυφλή που οι τοίχοι του σπιτιού της είναι καλυμμένοι με βωμολοχίες, κάτι που η ίδια αγνοεί. Μια οικογένεια δέχεται την επίσκεψη ενός οπλισμένου άντρα που ισχυρίζεται ότι είχε μεγαλώσει στο σπίτι της. Ένας στρατιώτης ανακαλύπτει έναν φριχτό αστερισμό. Δέντρα κινούνται "σαν καμηλοπαρδάλεις που ονειρεύονται". Στιγμιότυπα ενός κόσμου που παραπαίει, είκοσι ιστορίες που ανατρέπουν τις καθημερινές συμβάσεις. "Ο ιδιοφυής Clemens Setz" (Frankfurter Allgemeine), γεννήθηκε στην Αυστρία το 1982 και είναι από τους πιο δυναμικ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΧΩΡΙΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ
Ο Άνθρωπος χωρίς ιδιότητες είναι μια ιστορία που διαρκεί ένα χρόνο: από το 1913 έως την έκρηξη του πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. Αντικείμενο είναι η πραγματικότητα παραμονές του πολέμου όπως βιώνεται από τον Ούλριχ, τον άνθρωπο χωρίς ιδιότητες. Εάν όμως «πραγματικότητα είναι η δεδομένη μορφή όλων όσα βιώνει ο άνθρωπος» και ποίηση η εικόνα αυτών των βιωμάτων που προκύπτει από έναν ορισμένο τρόπο θεώρησης αν ποίηση υπάρχει και έξω από αυτό που ορίζεται ως ειδική ποιητική δημιουργία, και δη εκεί όπου «στο καθημερινό βίωμα εμφανίζεται κάτι που δ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΚΑΚΙΣΤΙΚΗ ΝΟΥΒΕΛΑ
...Δεν είχα όμως απρμακρυνθεί απ'τη γέφυρα, όταν εκείνος έτρεξε πίσω μου με τόση νευρικότητα, ώστε, τραυλίζοντας, μου ψιθύρισε: - Ακόμα μια λέξη, για να μην ξαναφανώ αγενής: Ειδοποιείστε τους κυρίους ότι θα παίξω, αλλά μόνο μια παρτίδα. Έτσι, για να βάλω τέρμα σε μια παλιά ιστορία... για ένα... τελικό συμπέρασμα, όχι όμως, ποτέ για να ξαναρχίσω. Δεν θα ήθελα για τίποτα στον κόσμο να με πιάσει πάλι αυτός ο πυρετός του πάθους, αυτή η λύσσα του παιχνιδιού που τη θυμάμαι με φρίκη... Άλλωστε, ο γιατρός μ' έχει προειδοποιήσει... Μου το είπε καθα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΕΝΟΣ ΑΝΤΙΣΗΜΙΤΗ
"Ο πατέρας μου μισούσε τους Εβραίους, όλους ανεξαιρέτως, ακόμα και τους ηλικιωμένους, ακόμα και τους πιο ταπεινούς. Επρόκειτο για ένα μίσος αρχαίο, πατροπαράδοτο, βαθύρριζο, για το οποίο δεν χρειαζόταν να δοθούν εξηγήσεις· ό,τι επιχείρημα κι αν έφερνες για να το δικαιολογήσεις, όσο παράλογο κι αν ήταν, θεωρούνταν θεμιτό. Ιστορίες περί μοχθηρών συνωμοσιών, σαν αυτές που περιγράφονται στα Πρωτόκολλα των σοφών της Σιών, θεωρούνταν μπαρούφες. Όλα αυτά ήταν παραμύθια που λέγαμε στις υπηρέτριες όταν δεν μας άντεχαν άλλο και απειλούσαν πως θα πάν...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΠΙΑΝΙΣΤΡΙΑ
Βαθύ πάθος, καταπιεσμένη σεξουαλικότητα και εναλλαγή έρωτα και μίσους για τη μητέρα της κυριαρχούν στη ζωή της Έρικα Κόχουτ, καθηγήτριας πιάνου στο Ωδείο της Βιέννης. Ενώ η μητέρα της την περιμένει, η Έρικα Κόχουτ παίρνει σβάρνα τα πορνομάγαζα της Βιέννης, αναζητώντας πρόσκαιρη ηδονή. Μέσα σ' αυτή την πιεστική ατμόσφαιρα κάνει την εμφάνισή του ο Βάλτερ Κλέμερ, σπουδαστής μουσικής και γυναικάς. Καθώς η σχέση δασκάλας - μαθητή βυθίζεται σε ιλιγγιώδη στρόβιλο, η Γέλινεκ ζωγραφίζει τη φρικιαστική εικόνα μιας γυναίκας που κατατρώγεται από την έ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΒΙΡΓΙΛΙΟΥ ΘΑΝΑΤΟΣ
Υπάρχει μια ανώτερη τέχνη, η πιο υψηλή, η πιο δύσκολη και πιο επικίνδυνη στην άσκησή της απ' όλες τις άλλες: η Τέχνη του θανάτου. Ο ποιητής Βιργίλιος, καταπονημένος από τη ζωή και τις απαιτήσεις της, φτάνει στα έσχατα όριά του αντιμετωπίζοντας το τραγικότερο δίλημμα που μπορεί ν' αντέξει η ανθρώπινη συνείδηση. Στην πάλη του με το παρελθόν και τις περιπλοκές της δημιουργίας, μας χαρίζει -με την ακριβή πέννα ενός συγγραφέα εφάμιλλου του Τζέιμς Τζόις- μια «Οδύσσεια» όπου η Ιθάκη δεν είναι πια τίποτ' άλλο από μια σκιά ή η σκιά μιας σκιάς. (Από...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΣΤΑΘΜΑΡΧΗΣ ΦΑΛΛΜΕΡΑΥΕΡ
"Η παράξενη ιστορία του Αυστριακού σταθμάρχη Άνταμ Φαλλμεράυερ αξίζει αναμφίβολα να γραφτεί, για να μην ξεχαστεί. Έχασε τη ζωή του -που ειρήσθω εν παρόδω δεν επρόκειτο να ήταν λαμπρή, ίσως ούτε καν ικανοποιητική- με τρόπο πολύ περίεργο. Σύμφωνα με όλα όσα ξέρουν οι άνθρωποι ο ένας για τον άλλον, κανείς δεν θα μπορούσε να προβλέψει μοίρα ασυνήθιστη για τον Φαλλμεράυερ. Και όμως: Η μοίρα αυτή τον βρήκε, τον έπιασε στα χέρια της - και ο ίδιος φάνηκε μάλιστα να της παραδίδεται σχεδόν μ' ευχαρίστηση. [...] Η θύελλα της αγάπης, που από τη μοιραί...
Διαβάστε περισσότερα...

ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ
Ο Ρίλκε έγραψε τις Ιστορίες του Θεού το 1899, σε ηλικία μόλις 23 ετών, ύστερα από ένα ταξίδι του την προηγούμενη χρονιά στη Ρωσία. Λέγεται πως τις εμπνεύστηκε εκεί, αντικρίζοντας την απεραντοσύνη της ρωσικής ενδοχώρας. Η βαθιά πνευματικότητα των απλών ανθρώπων που συνάντησε, τον οδήγησε στη μοναδική εμπειρία να ανακαλύψει τον Θεό σε όλα τα πράγματα, και στην πεποίθηση ότι ο Θεός επιζητεί να τον γνωρίσουμε, με το ίδιο πάθος που εμείς μπορεί να επιδιώκουμε να γνωρίσουμε τον Θεό. Στις Ιστορίες του Θεού ενυπάρχουν όλα τα μεγάλα θέματα με τα οπ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑ ΕΛΕΓΕΙΑ ΤΟΥ ΝΤΟΥΙΝΟ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ)
Η ανά χείρας έκδοση χωρίζεται σε τρία μέρη. Στο πρώτο μέρος παρουσιάζονται σε δίγλωσση έκδοση τα Ελεγεία του Ντουίνο, το μεγαλύτερο από τα έργα του Ρίλκε. Στο δεύτερο μέρος περιλαμβάνονται δέκα επιλεγμένα κείμενα του ποιητή που σχολιάζουν άμεσα ή έμμεσα τα Ελεγεία του Ντουίνο και μεταφράζονται στην πλειονότητά τους για πρώτη φορά στα ελληνικά. Ακολουθούν εμπεριστατωμένα Σχόλια και σημειώσεις του μεταφραστή με παράθεση κειμένων, ποιημάτων και επιστολών του ποιητή από ολόκληρο το έργο του. Το τρίτο μέρος είναι μία ερμηνευτική σπουδή στην οπο...
Διαβάστε περισσότερα...

Τα περσινά χιόνια
Στην αυτοβιογραφία του έχει δεύτερο ρόλο. Πρωταγωνιστούν τα πρόσωπα που τον έπλασαν: η παραμάνα του η Κασσάνδρα, με το πιθηκίσιο μούτρο, την αλαμπουρνέζικη γλώσσα και τη χωριάτικη σοφία· η κατά φαντασίαν χρονίως ασθενούσα μητέρα του, εκθρονισμένη πριγκίπισσα· ο πατέρας του, μανιώδης κυνηγός, ήρωας χωρίς αιτία· η αιθέρια αδελφή του, νύμφη και τύραννος μαζί· η μετρημένη Στράουσσι, που ξέρει να συμβιβάζει τα ασυμβίβαστα· και πάνω απ' όλα η θρυλική Μπουκοβίνα, χωνευτήρι λαών, γλωσσών, θρησκειών, τόπος μυθικός, τόπος χαμένος. (Από τον εκδότη) ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΦΥΓΗ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ
Η Φυγή στό σκοτάδι είναι μιά νουβέλα μοναχική και μοναδική μέσα στο τεράστιο έργο του Αυστριακού συγγραφέα. Η μοναχικότητά της συνίσταται στο ότι δεν μπορεί να ενταχθεί σε κάποια ομάδα ή να συγκριθεί με άλλα βιβλία του. Είναι μοναχική, γιατί κανένα άλλο κείμενο του Σνίτσλερ δέν δέχτηκε τόσες αλλαγές και δεν ταλαιπώρησε τόσο τον δημιουργό του όσο αυτή. Κι επίσης γιατί σπάνια συναντούμε στην παγκόσμια λογοτεχνία το φαινόμενο της απόκρυψης από τη δημοσιότητα ενός τέτοιας αξίας λογοτεχνήματος για τόσο μεγάλο διάστημα. Είναι μοναδική, γιατί είν...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΠΥΡΣΟΣ ΣΤΟ ΑΥΤΙ
Στο δεύτερο μέρος της αυτοβιογραφίας του ο Ελίας Κανέτι διηγείται τα βιώματά του στη Φρανκφούρτη την εποχή του πληθωρισμού, την Βιέννη των φοιτητικών του χρόνων και το Βερολίνο της δεκαετίας του ’20. Με φόντο τα σημαντικά γεγονότα που διαδραματίζονται κατά την πολυτάραχη εποχή του μεσοπολέμου στους χώρους όπου κινείται ο συγγραφέας, ο αναγνώστης παρακολουθεί το συναρπαστικό εσωτερικό ταξίδι του, την επανάστασή του απέναντι στην αυταρχική μορφή της μητέρας, την οξυδέρκεια που φανερώνει στην παρατήρηση των γεγονότων γύρω του, την αναζήτηση α...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΓΛΩΣΣΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΟΠΗΚΕ
Ο Ελίας Κανέτι διηγείται τα παιδικά του χρόνια στη Βουλγαρία, την Αγγλία, την Αυστρία, την εφηβεία του στην Ελβετία. Η ισπανική καταγωγή της οικογένειας, το πολύγλωσσο περιβάλλον στη μικρή βουλγαρική πόλη Ρουστσούκ, η πατριαρχική δομή της εβραϊκής οικογένειας, οι πρώτες εντυπώσεις από το σχολείο στο Μάντσεστερ την εποχή της ακμής της βρετανικής αυτοκρατορίας, το ξέσπασμα του Πρώτου Παγκόσμιου Πολέμου στη Βιέννη, η πολεμική και μεταπολεμική περίοδος στη δημοκρατική Ζυρίχη, η απώλεια του αγαπημένου πατέρα, η λατρεία για τη μητέρα, τα έντονα ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΕΜΒΑΤΗΡΙΟ ΡΑΝΤΕΤΣΚΥ
Στις τρεις γενιές της οικογένειας φον Τρόττα αντικατοπτρίζεται η πορεία της Aυστροουγγρικής Αυτοκρατορίας κατά τις τελευταίες δεκαετίες της: Ο παππούς, ένας Σλοβένος ανθυπολοχαγός ταπεινής καταγωγής, σώζει στη μάχη του Σολφερίνο τη ζωή του αυτοκράτορα Φραγκίσκου Ιωσήφ Α΄ και αποκτά τίτλο ευγενείας. Ο πατέρας φτάνει στα ανώτερα κλιμάκια της Δημόσιας Διοίκησης -ενός κλάδου που, μαζί με τον στρατιωτικό, θεωρούνταν οι δυο στυλοβάτες της αυτοκρατορίας- και στο πέρασμα των χρόνων ταυτίζεται όλο και περισσότερο με τον γηραιό πλέον αυτοκράτορα, πο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΔΕΞΙΑ ΚΙ ΑΡΙΣΤΕΡΑ
Ο Γιόζεφ Ροτ, στο μυθιστόρημά του αυτό του 1929, διασταυρώνει αριστοτεχνικά τις ζωές των τριών κεντρικών χαρακτήρων του, σε μια περίοδο που ξεκινά πριν από το ξέσπασμα του Α' Παγκοσμίου Πολέμου και καλύπτει το μεγαλύτερο μέρος του Μεσοπολέμου. Ο Πάουλ Μπέρνχαϊμ, γόνος πλούσιας οικογένειας με βλέψεις στην τάξη της αριστοκρατίας, παιδί-θαύμα, εφοδιασμένος με πλήθος ταλέντων και ακλόνητη υπεροψία, ο μικρότερος αδελφός του. Τέοντορ, απρόβλεπτος και ανερμάτιστος, εθνικόφρονας και αντισημίτης, και ο Νικολάι Μπράνταϊς, εμιγκρές ρωσοεβραϊκής καταγ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΩΝ ΜΑΤΙΩΝ
Στο τρίτο - και τελευταίο - μέρος της αυτοβιογραφικής τριλογίας του ο Ελίας Κανέτι μας μεταφέρει στη Βιέννη λίγο πριν από την προσάρτηση της Αυστρίας στη Γερμανία, σ' εκείνη την κοσμοπολίτικη Βιέννη στις παραμονές του Β' Παγκόσμιου Πολέμου. Είναι η εποχή όπου ο συγγραφέας ολοκληρώνει το μυθιστόρημά του «Η τύφλωση» και αρχίζει να θέτει τις βάσεις για το περίφημο δοκίμιο «Μάζα και εξουσία», είναι η εποχή της συνάντησής του με σπουδαίους άντρες που θα επηρεάσουν και θα καθορίσουν τη σκέψη του. Με το ζωντανό και οξύ του βλέμμα μας παρουσιάζει ...
Διαβάστε περισσότερα...