ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ > ΑΥΣΤΡΙΑ

Η ΠΑΡΗΓΟΡΙΑ ΤΩΝ ΣΤΡΟΓΓΥΛΩΝ ΠΡΑΓΜΑΤΩΝ
Ένας νεαρός ερωτεύεται μια τυφλή που οι τοίχοι του σπιτιού της είναι καλυμμένοι με βωμολοχίες, κάτι που η ίδια αγνοεί. Μια οικογένεια δέχεται την επίσκεψη ενός οπλισμένου άντρα που ισχυρίζεται ότι είχε μεγαλώσει στο σπίτι της. Ένας στρατιώτης ανακαλύπτει έναν φριχτό αστερισμό. Δέντρα κινούνται "σαν καμηλοπαρδάλεις που ονειρεύονται". Στιγμιότυπα ενός κόσμου που παραπαίει, είκοσι ιστορίες που ανατρέπουν τις καθημερινές συμβάσεις. "Ο ιδιοφυής Clemens Setz" (Frankfurter Allgemeine), γεννήθηκε στην Αυστρία το 1982 και είναι από τους πιο δυναμικ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΧΩΡΙΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ
Ο Άνθρωπος χωρίς ιδιότητες είναι μια ιστορία που διαρκεί ένα χρόνο: από το 1913 έως την έκρηξη του πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου. Αντικείμενο είναι η πραγματικότητα παραμονές του πολέμου όπως βιώνεται από τον Ούλριχ, τον άνθρωπο χωρίς ιδιότητες. Εάν όμως «πραγματικότητα είναι η δεδομένη μορφή όλων όσα βιώνει ο άνθρωπος» και ποίηση η εικόνα αυτών των βιωμάτων που προκύπτει από έναν ορισμένο τρόπο θεώρησης αν ποίηση υπάρχει και έξω από αυτό που ορίζεται ως ειδική ποιητική δημιουργία, και δη εκεί όπου «στο καθημερινό βίωμα εμφανίζεται κάτι που δ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΚΑΚΙΣΤΙΚΗ ΝΟΥΒΕΛΑ
...Δεν είχα όμως απρμακρυνθεί απ'τη γέφυρα, όταν εκείνος έτρεξε πίσω μου με τόση νευρικότητα, ώστε, τραυλίζοντας, μου ψιθύρισε: - Ακόμα μια λέξη, για να μην ξαναφανώ αγενής: Ειδοποιείστε τους κυρίους ότι θα παίξω, αλλά μόνο μια παρτίδα. Έτσι, για να βάλω τέρμα σε μια παλιά ιστορία... για ένα... τελικό συμπέρασμα, όχι όμως, ποτέ για να ξαναρχίσω. Δεν θα ήθελα για τίποτα στον κόσμο να με πιάσει πάλι αυτός ο πυρετός του πάθους, αυτή η λύσσα του παιχνιδιού που τη θυμάμαι με φρίκη... Άλλωστε, ο γιατρός μ' έχει προειδοποιήσει... Μου το είπε καθα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΕΝΟΣ ΑΝΤΙΣΗΜΙΤΗ
"Ο πατέρας μου μισούσε τους Εβραίους, όλους ανεξαιρέτως, ακόμα και τους ηλικιωμένους, ακόμα και τους πιο ταπεινούς. Επρόκειτο για ένα μίσος αρχαίο, πατροπαράδοτο, βαθύρριζο, για το οποίο δεν χρειαζόταν να δοθούν εξηγήσεις· ό,τι επιχείρημα κι αν έφερνες για να το δικαιολογήσεις, όσο παράλογο κι αν ήταν, θεωρούνταν θεμιτό. Ιστορίες περί μοχθηρών συνωμοσιών, σαν αυτές που περιγράφονται στα Πρωτόκολλα των σοφών της Σιών, θεωρούνταν μπαρούφες. Όλα αυτά ήταν παραμύθια που λέγαμε στις υπηρέτριες όταν δεν μας άντεχαν άλλο και απειλούσαν πως θα πάν...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΠΙΑΝΙΣΤΡΙΑ
Βαθύ πάθος, καταπιεσμένη σεξουαλικότητα και εναλλαγή έρωτα και μίσους για τη μητέρα της κυριαρχούν στη ζωή της Έρικα Κόχουτ, καθηγήτριας πιάνου στο Ωδείο της Βιέννης. Ενώ η μητέρα της την περιμένει, η Έρικα Κόχουτ παίρνει σβάρνα τα πορνομάγαζα της Βιέννης, αναζητώντας πρόσκαιρη ηδονή. Μέσα σ' αυτή την πιεστική ατμόσφαιρα κάνει την εμφάνισή του ο Βάλτερ Κλέμερ, σπουδαστής μουσικής και γυναικάς. Καθώς η σχέση δασκάλας - μαθητή βυθίζεται σε ιλιγγιώδη στρόβιλο, η Γέλινεκ ζωγραφίζει τη φρικιαστική εικόνα μιας γυναίκας που κατατρώγεται από την έ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ
Ο Ρίλκε έγραψε τις Ιστορίες του Θεού το 1899, σε ηλικία μόλις 23 ετών, ύστερα από ένα ταξίδι του την προηγούμενη χρονιά στη Ρωσία. Λέγεται πως τις εμπνεύστηκε εκεί, αντικρίζοντας την απεραντοσύνη της ρωσικής ενδοχώρας. Η βαθιά πνευματικότητα των απλών ανθρώπων που συνάντησε, τον οδήγησε στη μοναδική εμπειρία να ανακαλύψει τον Θεό σε όλα τα πράγματα, και στην πεποίθηση ότι ο Θεός επιζητεί να τον γνωρίσουμε, με το ίδιο πάθος που εμείς μπορεί να επιδιώκουμε να γνωρίσουμε τον Θεό. Στις Ιστορίες του Θεού ενυπάρχουν όλα τα μεγάλα θέματα με τα οπ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑ ΕΛΕΓΕΙΑ ΤΟΥ ΝΤΟΥΙΝΟ (ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ, ΕΛΛΗΝΙΚΑ-ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ)
Η ανά χείρας έκδοση χωρίζεται σε τρία μέρη. Στο πρώτο μέρος παρουσιάζονται σε δίγλωσση έκδοση τα Ελεγεία του Ντουίνο, το μεγαλύτερο από τα έργα του Ρίλκε. Στο δεύτερο μέρος περιλαμβάνονται δέκα επιλεγμένα κείμενα του ποιητή που σχολιάζουν άμεσα ή έμμεσα τα Ελεγεία του Ντουίνο και μεταφράζονται στην πλειονότητά τους για πρώτη φορά στα ελληνικά. Ακολουθούν εμπεριστατωμένα Σχόλια και σημειώσεις του μεταφραστή με παράθεση κειμένων, ποιημάτων και επιστολών του ποιητή από ολόκληρο το έργο του. Το τρίτο μέρος είναι μία ερμηνευτική σπουδή στην οπο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΦΥΓΗ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ
Η Φυγή στό σκοτάδι είναι μιά νουβέλα μοναχική και μοναδική μέσα στο τεράστιο έργο του Αυστριακού συγγραφέα. Η μοναχικότητά της συνίσταται στο ότι δεν μπορεί να ενταχθεί σε κάποια ομάδα ή να συγκριθεί με άλλα βιβλία του. Είναι μοναχική, γιατί κανένα άλλο κείμενο του Σνίτσλερ δέν δέχτηκε τόσες αλλαγές και δεν ταλαιπώρησε τόσο τον δημιουργό του όσο αυτή. Κι επίσης γιατί σπάνια συναντούμε στην παγκόσμια λογοτεχνία το φαινόμενο της απόκρυψης από τη δημοσιότητα ενός τέτοιας αξίας λογοτεχνήματος για τόσο μεγάλο διάστημα. Είναι μοναδική, γιατί είν...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΓΛΩΣΣΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΟΠΗΚΕ
Ο Ελίας Κανέτι διηγείται τα παιδικά του χρόνια στη Βουλγαρία, την Αγγλία, την Αυστρία, την εφηβεία του στην Ελβετία. Η ισπανική καταγωγή της οικογένειας, το πολύγλωσσο περιβάλλον στη μικρή βουλγαρική πόλη Ρουστσούκ, η πατριαρχική δομή της εβραϊκής οικογένειας, οι πρώτες εντυπώσεις από το σχολείο στο Μάντσεστερ την εποχή της ακμής της βρετανικής αυτοκρατορίας, το ξέσπασμα του Πρώτου Παγκόσμιου Πολέμου στη Βιέννη, η πολεμική και μεταπολεμική περίοδος στη δημοκρατική Ζυρίχη, η απώλεια του αγαπημένου πατέρα, η λατρεία για τη μητέρα, τα έντονα ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΕΜΒΑΤΗΡΙΟ ΡΑΝΤΕΤΣΚΥ
Στις τρεις γενιές της οικογένειας φον Τρόττα αντικατοπτρίζεται η πορεία της Aυστροουγγρικής Αυτοκρατορίας κατά τις τελευταίες δεκαετίες της: Ο παππούς, ένας Σλοβένος ανθυπολοχαγός ταπεινής καταγωγής, σώζει στη μάχη του Σολφερίνο τη ζωή του αυτοκράτορα Φραγκίσκου Ιωσήφ Α΄ και αποκτά τίτλο ευγενείας. Ο πατέρας φτάνει στα ανώτερα κλιμάκια της Δημόσιας Διοίκησης -ενός κλάδου που, μαζί με τον στρατιωτικό, θεωρούνταν οι δυο στυλοβάτες της αυτοκρατορίας- και στο πέρασμα των χρόνων ταυτίζεται όλο και περισσότερο με τον γηραιό πλέον αυτοκράτορα, πο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΔΕΞΙΑ ΚΙ ΑΡΙΣΤΕΡΑ
Ο Γιόζεφ Ροτ, στο μυθιστόρημά του αυτό του 1929, διασταυρώνει αριστοτεχνικά τις ζωές των τριών κεντρικών χαρακτήρων του, σε μια περίοδο που ξεκινά πριν από το ξέσπασμα του Α' Παγκοσμίου Πολέμου και καλύπτει το μεγαλύτερο μέρος του Μεσοπολέμου. Ο Πάουλ Μπέρνχαϊμ, γόνος πλούσιας οικογένειας με βλέψεις στην τάξη της αριστοκρατίας, παιδί-θαύμα, εφοδιασμένος με πλήθος ταλέντων και ακλόνητη υπεροψία, ο μικρότερος αδελφός του. Τέοντορ, απρόβλεπτος και ανερμάτιστος, εθνικόφρονας και αντισημίτης, και ο Νικολάι Μπράνταϊς, εμιγκρές ρωσοεβραϊκής καταγ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΘΡΥΛΟΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΟΤΗ
"Η ΔΙΑΘΗΚΗ ΜΟΥ". Έτσι ονόμαζε ο Γιόζεφ Ροτ αυτό το τελευταίο του αφήγημα, που προφητεύει ποιητικά, μέσω της θαυμαστής ιστορίας του Παρισινού κλοσάρ, τον ίδιο του το θάνατο, με συγκλονιστική συνέπεια, εύθυμη άνεση και απαράμιλλη στυλιστική δεξιοτεχνία. Ο Θρύλος του αγίου πότη δημοσιεύτηκε το 1939, τη χρονιά που πέθανε ο συγγραφέας. Σαν τον Αντρέας, τον ήρωα της ιστορίας, ο Ροτ πέθανε από τη μεγάλη κατανάλωση του αλκοόλ στο Παρίσι, αλλά το παρόν αφήγημα δεν αποτελεί αυτοβιογραφική αφήγηση. Είναι ένα κοσμικό θαυμαστό παραμύθι, στο οποίο ο πλά...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΑΛΙΟΙ ΔΑΣΚΑΛΟΙ
Μέσα στο Μουσείο Ιστορίας Τέχνης της Βιέννης, καθισμένος στον καναπέ της αίθουσας Μπορντόνε, απέναντι από τον "Άνθρωπο με τη λευκή γενειάδα" του Τιντορέτο, ο γηραιός μουσικοκριτικός Ρέγκερ περιμένει τον φίλο του Άτσμπαχερ, τον αφηγητή που, έχοντας φτάσει νωρίτερα στο ραντεβού, τον παρατηρεί με την άκρη του ματιού του από τη διπλανή αίθουσα. Αυτό είναι το σημείο από όπου ξεκινά αυτή η κωμωδία (ο Μπέρνχαρντ διαλέγει πάντοτε προσεκτικά τους υποτίτλους του), που δεν είναι άλλη από την κωμωδία της τέχνης, των καλλιτεχνών, των συγγραφέων, των φι...
Διαβάστε περισσότερα...

ΒΕΡΟΛΙΝΕΖΙΚΑ ΧΡΟΝΙΚΑ, 1920-1933
Το 1920, ο Γιόζεφ Ροτ, ο πιο διάσημος γερμανόφωνος ανταποκριτής της εποχής του, έφτασε στο Βερολίνο. Τα άρθρα του για αυτό επηρέασαν μια ολόκληρη γενιά συγγραφέων, ανάμεσα τους και τον Τόμας Μανν. Αντηχούν τους βίαιους κοινωνικούς και πολιτικούς παροξυσμούς που αδιάκοπα απειλούσαν την εύθραυστη Δημοκρατία της Βαϊμάρης. Ο Ροτ κινήθηκε πίσω από το παραπέτασμα της πιο ξακουστής μητρόπολης της εποχής της τζαζ, όπως δεν έκανε κανένας άλλος Γερμανός συγγραφέας της εποχής του. Έγινε ο χρονικογράφος της ζωής των κατοίκων της που ήταν ξεχασμένοι απ...
Διαβάστε περισσότερα...

24 ΩΡΕΣ ΑΠΟ ΤΗ ΖΩΗ ΜΙΑΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ
Εκείνο τον καιρό -δέκα χρόνια πριν απ' τον πόλεμο- βρισκόμουν σε μια μικρή πανσιόν στη Ριβιέρα. Στο τραπέζι της συντροφιάς μας είχε αρχίσει μια ζωηρότατη συζήτηση, που λίγο έλειψε να μεταβληθεί σε άγρια αντιλογία, γιατί κάθε τόσο άκουγες λέξεις πειρακτικές και προσβλητικές. Στους περισσότερους ανθρώπους λείπει η φαντασία. Δεν συγκινούνται από τίποτα που δεν τους αγγίζει άμεσα, που δεν ερεθίζει καταλυτικά τις αισθήσεις τους. Αλλά αν τύχει και συμβεί το παραμικρό μπρος στα μάτια τους και ταρακουνήσει τις αισθήσεις τους τότε ξυπνάει μέσα τους...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑ ΒΡΑΒΕΙΑ ΜΟΥ
Ο Αυστριακός συγγραφέας Τόμας Μπέρνχαρντ (1931 - 1989) ανήκει στα τρομερά παιδιά της γερμανόφωνης μεταπολεμικής λογοτεχνίας. Ένας ιδιόρρυθμος αναχωρητής με φυγόκεντρη ψυχή και άρρωστο σώμα - έπασχε από χρόνιο πνευμονικό νόσημα. Ό, τι περισσότερο απεχθανόταν ήταν ο αυστριακός μικροαστισμός, η περιρρέουσα υποκρισία και η -κατά τη γνώμη του αθεράπευτη- γερμανιή ψυχή. Η αδυναμία της προσωπικής ευτυχίας και η άπωση για τον κοινωνικό περίγυρο διοχετεύθηκαν σε μια λογοτεχνία γεμάτη σαρκασμό και υπαρξιακή μελαγχολία. Τα πεζά και τα θεατρικά του Μπ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΦΤΗΝΟΦΑΓΑΔΕΣ
Βιέννη, πρώτα χρόνια μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. Τέσσερις φίλοι ανταμώνουν καθημερινά σ' ένα λαϊκό εστιατόριο και τρώνε πάντοτε το φτηνότερο φαγητό. Αυτούς, τους φτηνοφαγάδες, συναντά ο ανάπηρος Κόλερ, ο πέμπτος της συντροφιάς, και αισθάνεται υποχρεωμένος να τους αφιερώσει το κεντρικό κεφάλαιο του βιβλίου που συγγράφει, με θέμα την Φυσιογνωμική. Ο αυστριακός συγγραφέας Τόμας Μπέρνχαρντ γεννήθηκε το 1931 στην Ολλανδία και πέθανε το 1989 στην Αυστρία. Για τα μυθιστορήματα, τα ποιήματα και τα θεατρικά του έργα τιμήθηκε με πολλά και δι...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ 1927-1938
Ποτέ δεν μίλησαν στον ενικό μεταξύ τους και τα πάντα τούς χώριζαν: η καταγωγή, ο χαρακτήρας, ο τρόπος ζωής, ο πολιτικός προσανατολισμός. Ο ένας ήταν πλούσιος, ο άλλος φτωχός· ο ένας μειλίχιος και επιεικής, ο άλλος φλογερός και ριζοσπάστης· ο ένας φιλελεύθερος κι ο άλλος τα τελευταία χρόνια μοναρχικός· ο ένας είχε ένα μεγαλοπρεπές σπίτι και ο άλλος έμενε σε ξενοδοχεία· ο ένας ήταν νηφάλιος και ο άλλος πέθανε από το αλκοόλ. Τους ένωσε όμως το πάθος για τη συγγραφή και την ελευθερία. Ήταν και οι δύο Εβραίοι. Τα βιβλία τους κάηκαν από τους Ναζ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΛΑΓΝΕΙΑ
«Η Λαγνεία της Ελφρίντε Γέλινεκ, μια αδρή και αθυρόστομη αντιπορνογραφία, έγινε ήδη Bestseller. Μια τέτοια γλωσσική και διανοητική πρόκληση για τους αναγνώστες δεν έχει το όμοιό της στη σημερινή γερμανόφωνη λογοτεχνία» (WOLFRAM SCHUTTE, Frankfurter Rundschau), «Η Λαγνεία πρέπει να τοποθετηθεί ανάμεσα στα κορυφαία έργα της σημερινής γερμανόφωνης λογοτεχνίας. . . Αυτό που ερεθίζει είναι η ανελέητη προσβολή κάθε κοσμιότητας, καθώς η συγγραφέας υιοθετεί τη γλώσσα της τυφλής ασέλγειας και με αποφασιστικότητα της δίνει κωμικές και γκροτέσκες δια...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΜΟΚ