ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ > ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΝΟΙΑ ΣΤΗ ΣΟΦΙΑ
"Εγώ είμαι εξαγωγέας αγκαθιών, κι όλη μου η δουλειά περιγράφεται ως εξής: Έχεις ένα αγκάθι στό πόδι σου, φέρνω μια βελόνα (που, το δίχως άλλο, μοιάζει κι αυτή με αγκάθι) και προσπαθώ μ' αυτήν να βγάλω το αγκάθι που σου πληγώνει το πόδι. Το πρώτο αγκάθι, αυτό που πληγώνει, και το δεύτερο, που πάει να βγάλει το πρώτο, μοιάζουν είναι και τα δύο αγκάθια. Όταν με τη βοήθεια του δεύτερου βγάλουμε το πρώτο, πρέπει να τα πετάξουμε και τα δυο." Αυτή είναι η ιστορία ενός φανταστικού ταξιδιού από την άγνοια, απ' όπου όλοι ξεκινάμε, προς τη σοφία, όπ...
Διαβάστε περισσότερα...

PURO FUTBOL
"Βγαίνει ένας μικρός από ένα σπίτι και μετά κι άλλος ένας. Ο πρώτος, τσίτσιδος, φωνάζει: "Πάμε, Σεντράλ, γερά!" Μια αστραπή λάμπει και φωτίζει το μέσα κάποιου. Του στεγνώνει τον λαιμό. Ψελλίζοντας, καταφέρνει να ρωτήσει: "Τελείωσε;". "1-1", λέει ο μικρός, "ισοφάρισε η Σεντράλ στο τέλος". Κάποιος περπατά, τώρα μουδιασμένος, λόγω νωθρότητας, λόγω του ότι είναι στον αυτόματο πιλότο. Η Σεντράλ στο τέλος, ρε! Η Σεντράλ στο τέλος! Δεν φωνάζει. Δεν κάνει κάποιον μορφασμό. Δεν σηκώνει το χέρι του. Η κραυγή εκρήγνυται μέσα του σαν βόμβα βυθού. Πάμε...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΝΥΧΤΕΣ ΣΤΟ ΦΛΟΡΕΣ
Ο Άλντο και η Ροσίτα, ένα ζευγάρι ηλικιωμένων Αργεντινών, αναγκάζονται λόγω της οικονομικής κρίσης να ξεκινήσουν μια παράξενη νυχτερινή δουλειά: τη διανομή πίτσας με τα πόδια στη συνοικία Φλόρες. Ο ασυνήθιστος αυτός τρόπος διανομής μας δίνει την ευκαιρία να γνωρίσουμε έναν ολόκληρο κόσμο που κινείται στην τροχιά του χρήματος και περιλαμβάνει έναν δολοφονημένο έφηβο, έναν δικαστή και κάποιες καλόγριες ενός μοναστηριού-οίκου ευγηρίας. Μια αριστοτεχνική ακτινογραφία της κοινωνίας της Αργεντινής, γραμμένη με εντυπωσιακή οικονομία στη γλώσσα κ...
Διαβάστε περισσότερα...

Τα 3 ερωτήματα
"Καμιά φορά, το να μην εγκαταλείπεις κάτι μπορεί να ισοδυναμεί με θάνατο. Καμιά φορά, ζωή σημαίνει να παρατάς αυτό που κάποτε σου έσωσε τη ζωή". "Υποθέτω πως ακόμα και σήμερα κάποιοι μπορεί να νιώσουν απογοήτευση βλέποντάς με να περιπλανιέμαι σε πολλούς και διάφορους δρόμους ψάχνοντας τη συνταγή της ευτυχίας, για να καταλήξω ότι, δυστυχώς, δεν υπάρχει συνταγή κι ότι δεν έχει νόημα να χάνουμε τον καιρό μας αναζητώντας συνταγές." "Θα μου άρεσε πολύ να μ' αγαπάνε όσοι αγαπώ, κι αυτοί που αγαπώ να μου το ανταποδίδουν. Αν όμως κάποιος δε μ' α...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΔΡΟΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗΣ
"Μας στηρίζω με όλη μου την καρδιά. Αν, όμως, με πιέσεις να διαλέξω... ανάμεσα σ' εσένα και σ' εμένα... εμένα." Ξέρουμε πού βρίσκεται κάθε πράγμα και κάθε άτομο που αγαπάμε, αλλά πολλές φορές δεν ξέρουμε πού βρισκόμαστε εμείς. Σαν να ξεχάσαμε τη θέση μας στον κόσμο. Μπορούμε πολύ γρήγορα να εντοπίσουμε τη θέση των άλλων, τη θέση που έχουν οι άλλοι στη ζωή μας, και καμιά φορά μπορούμε να προσδιορίσουμε ακόμα και τη θέση που κατέχουμε εμείς στη ζωή των άλλων. Έχουμε, όμως, ξεχάσει ποια θέση κατέχουμε εμείς στη δική μας τη ζωή. "Ο δρόμος προ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΔΡΟΜΟΣ ΤΗΣ ΕΥΤΥΧΙΑΣ
"Δεν πιστεύω πως υπάρχει ένας μόνο δρόμος για την ευτυχία. Κι αν υπάρχει, εγώ δεν τον ξέρω. Αλλά και να τον ήξερα, δεν νομίζω πως θα μπορούσα να τον περιγράψω σ' ένα βιβλίο." "Σε προσωπικό επίπεδο, πάντα ήθελα να είμαι ευτυχισμένος. Θυμάμαι, όμως, ότι κάποτε επέκρινα τον εαυτό μου γιατί σ' ένα ρεπορτάζ είχα παραδεχτεί αυτή μου την επιθυμία. Για μένα (και για όλον τον κόσμο, ίσως), το να λες: ''Θέλω να είμαι ευτυχισμένος'' ισοδυναμεί με το να διεκδικείς δίπλωμα βλακείας και αφέλειας." Η αυτονομία, ο έρωτας, ο πόνος, η ευτυχία και η πνευμ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΥΤΟΕΚΤΙΜΗΣΗ ΣΤΟΝ ΕΓΩΙΣΜΟ
"Όποιος λέει ότι αγαπάει πολύ τους άλλους και λίγο τον εαυτό του, απλώς λέει ψέματα σ' ένα από τα δύο: ή στο ότι αγαπάει πολύ τους άλλους, ή στο ότι δεν αγαπάει πολύ τον εαυτό του" "Δεν πάει πολύς καιρός από τότε που άρχισα να καταλαβαίνω την πραγματική αξία της βοήθειας και την αξία που έχει το να είσαι εγωιστής. Από τότε, λέω: "Είμαι τόσο, μα τόσο εγωιστής, που θα επιχειρήσω να βοηθήσω μόνο και μόνο επειδή μου δίνει χαρά. Θα το κάνω γιατί το θέλω εγώ και γιατί με ευχαριστεί. Θα το κάνω για μένα, όχι για σένα, οπότε δεν μου χρωστάς τίπο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΓΙΑ ΠΟΛΗ
ΚΑΤΑΡΡΑΚΤΕΣ, ΤΑΝΓΚΟ, ΜΟΣΧΑΡΙΣΙΕΣ ΜΠΡΙΖΟΛΕΣ, ΠΑΓΕΤΩΝΕΣ ΚΑΙ ΦΑΛΑΙΝΕΣ ΣΕ ΤΙΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ Μπουένος Άιρες (Prensa Unida) - Οι βάρβαρες υποτιμήσεις του νομίσματος είναι το εργαλείο με το οποίο η οικονομική εξουσία στην Αργεντινή πραγματοποιεί περιοδικά την "ανάληψη των κερδών" της. Η υποτίμηση του 2002 -που τριπλασίασε την αξία του βορειοαμερικανικού δολαρίου- έκανε πάμπλουτους τους εξαγωγείς σιτηρών από τη μια μέρα στην άλλη και προσέλκυσε τους ξένους τουρίστες όπως το μέλι τις μύγες. Μια χωρά με παγετώνες που λιώνουν τη σωστή στιγμή, η οποία μο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΛΥΠΗΤΕΡΗ
«Δεν μπορούσα να φανταστώ χειρότερο πράγμα. Να ξεριζώνεις ένα αγκάθι για να μπορέσεις να μείνεις ζωντανός, και μετά να συνειδητοποιείς πως ναι μεν δεν νιώθεις πόνο χωρίς το αγκάθι, αλλά δεν νιώθεις ούτε την καρδιά σου... Τα μάτια μου θόλωσαν και ήμουν έτοιμη να βάλω τα κλάματα.» Όταν η απόμακρη και αντικοινωνική γιαγιά αρρωσταίνει και έρχεται να εγκατασταθεί στο σπίτι, η μικρή Σοφία και η μαμά της υποφέρουν από την κακότροπη ηλικιωμένη και η ζωή τους δυσκολεύει. Μα τι έχει πάθει αυτή η γιαγιά και φέρεται έτσι; Τι της έχει συμβεί και μισεί ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) LABYRINTHS
Jorge Luis Borges (1899-1986) was a literary spellbinder whose gripping tales of magic, mystery and murder are shot through with deep philosophical paradoxes. This collection brings together many of his stories, including the celebrated 'Library of Babel', 'Garden of Forking Paths', 'Funes the Memorious' and 'Pierre Menard, Author of the Quixote'. In later life, dogged by increasing blindness, Borges used essays and brief tantalizing parables to explore the enigmas of time, identity and imagination. Playful and disturbing, scholarly and se...
Διαβάστε περισσότερα...

ΒΑΣΙΣΟΥ ΠΑΝΩ ΜΟΥ
Μετά το διεθνές (και ελληνικό) best seller ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ και το ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΣ, οι εκδόσεις opera συνεχίζουν την έκδοση των έργων του ψυχιάτρου Χόρχε Μπουκάι με το ΒΑΣΙΣΟΥ ΠΑΝΩ ΜΟΥ, ένα βιβλίο που αναλύει μοναδικά τις συνθήκες ζωής των σύγχρονων σαραντάρηδων που συνεχίζουν -παρά τις ανθεκτικές νευρώσεις τους- να αναζητούν την ισορροπία και την ευτυχία παλεύοντας με τις αντιξοότητες της καθημερινότητας. Πρωταγωνιστής, ο γνωστός από το Να σου πω μια ιστορία (πρώην φοιτητής) Ντέμιαν, που μπαίνει στην πέμπτη δεκαετία της ζωής του...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE ALEPH
Although full of philosophical puzzles and supernatural surprises, the stories which make up THE ALEPH also contain some of Borges's most fully realized human characters. With uncanny insight he takes us inside the minds of an unrepentant Nazi, an imprisoned Mayan priest, fanatical Christian theologians, a woman plotting vengeance on her father's 'killer' and a man awaiting his assassin in a Buenos Aires guest house. This volume also contains the hauntingly brief vignettes about literary imagination and personal identity, collected in The ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΑΜΕΝΑ ΛΕΦΤΑ
Το 1965 μια συμμορία ληστεύει μια χρηματαποστολή της τράπεζας του Σαν Φερνάντο, προαστίου του Μπουένος Άιρες. Οι ληστές αποφασίζουν να προδώσουν τους πληροφοριοδότες τους, αστυνομικούς και πολιτικά πρόσωπα κυρίως, και να δραπετεύσουν με όλα τα χρήματα. Το απίστευτο ανθρωποκυνηγητό θα καταλήξει σε ένα διαμέρισμα του Μοντεβιδέο, όπου και θα γραφτεί η τελευταία πράξη της τραγωδίας. Το συμβάν είναι πραγματικό και ο Πίλια χρησιμοποιεί το αρχειακό υλικό για να το ανασυνθέσει και να κατασκευάσει έναν περιθωριακό κόσμο όπου κυριαρχεί ο αμοραλισμός...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΞΑΙΣΙΟ ΠΤΩΜΑ
"Μοναδικό βιβλίο, με πυκνή ατμόσφαιρα που αιχμαλωτίζει τον αναγνώστη". (Χουάν Χοσέ Μιγιάς) Η ξαφνική εμφάνιση ενός θανατηφόρου ιού που προσβάλλει τα ζώα μεταβάλλει αμετάκλητα τον κόσμο: Από τα θηρία μέχρι τα κατοικίδια πρέπει όλα να θανατωθούν συστηματικά, ενώ το κρέας τους δεν μπορεί να καταναλωθεί. Οι κυβερνήσεις αντιμετωπίζουν την κατάσταση με μια δραστική απόφαση: νομιμοποιούν την εκτροφή, την αναπαραγωγή, τη σφαγή και την επεξεργασία ανθρώπινου κρέατος. Ο κανιβαλισμός γίνεται νόμος και η κοινωνία έχει διαιρεθεί σε δύο ομάδες: σ' αυτο...
Διαβάστε περισσότερα...

Σχέδιο διαφυγής
"Δεχόμαστε τον κόσμο όπως τον ανακαλύπτουν οι αισθήσεις μας... όλα τα ζωικά είδη ζουν σε διαφορετικούς κόσμους...αν άλλαζαν οι αισθήσεις θα άλλαζε και οι εικόνα. Μπορούμε να περιγράψουμε τον κόσμο σαν ένα σύνολο συμβόλων ικανών να εκφράσουν ο,τιδήποτε, μεταβάλλοντας απλά και μόνο τη διαβάθμιση σ' αυτό το φυσικό αλφάβητο..." Το σχέδιο διαφυγής διαδραματίζεται σε τρία μικρά νησιά, χώρο μιας απομακρυσμένης φυλακής. Ο Αντόλφο Μπιόϋ Κασάρες ξεδιπλώνει μια φανταστική ιστορία ρήξης ανάμεσα στον ιδιωτικό - προσωπικό κόσμο των άμεσων εντυπώσεων κα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΤΕΡΟΔΟΞΙΑ
O Ερνέστο Σάμπατο γεννήθηκε στην Αργεντινή το 1911. Σπούδασε φυσική και φιλοσοφία στην πατρίδα του και κατόπιν έζησε στο Παρίσι, ερευνητής στο Εργαστήριο Κιουρί. H γνωριμία του με τον σουρεαλιστή Αντρέ Μπρετόν και η διαπίστωσή του ότι η πυρηνική φυσική εγκυμονεί κινδύνους, τον έκαναν να εγκαταλείψει τη φυσική και να στραφεί στη λογοτεχνία και στη ζωγραφική. H μυθιστορηματική τριλογία του "Το τούνελ" (1948), "Περί ηρώων και τάφων" (1961) και "Αβαδδών ο Εξολοθρευτής" (1983) τού χαρίζει παγκόσμια φήμη και πολλά διεθνή βραβεία. Το υπόλοιπο έρ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΔΡΟΜΟΣ ΤΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ
"Η γνώση του πνεύματος, όπως και της ζωής, αλλάζει διαρκώς. Είναι πολύ πιθανό, όταν φτάσουμε στο τέλος να αντιληφθούμε πως ακόμα δεν έχουμε καταλάβει την αρχή. Για να συνεχίσουμε την πορεία μας, θα πρέπει να δεχτούμε ταπεινά αυτό το παράδοξο". "Αυτό συμβαίνει με τα προσωπεία. Την ενέργεια που ξοδεύουμε για να κρύψουμε την αλήθεια δεν μπορούμε να τη χρησιμοποιήσουμε για να ζήσουμε τη ζωή μας - πόσο μάλλον για να ζήσουμε ευτυχείς. Αυτή η φθορά προκαλεί τη χρόνια ενόχληση του ανικανοποίητου και οδηγεί πάντα σε μια συμπεριφορά τοξική και αυτο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΦΩΣ
Το Μαύρο Φως είναι ένα μυθιστόρημα για πλαστογράφους και παραχαράκτες, με πραγματικούς χαρακτήρες που μοιάζουν φανταστικοί. Η αφηγήτρια, μια κριτικός τέχνης που εργαζόταν για μια εκτιμήτρια έργων τέχνης από τα χέρια της οποίας περνούσαν πλαστά έργα, διηγείται μια αλλόκοτη ιστορία, αν και προειδοποιεί: «Μην περιμένετε ονόματα, στατιστικά στοιχεία, ημερομηνίες. Το λογικό μου διαφεύγει, μόνο μια αόριστη ατμόσφαιρα παραμένει ανάμεσα στα δάχτυλά μου, ουσιαστικά είμαι μια ιμπρεσιονίστρια της παλιάς σχολής. Επιπλέον, μετά από όλα αυτά τα χρόνια σ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΕΡΓΑΤΕΣ ΤΟΥ ΚΡΥΟΥ
"Θεωρώ το έργο του Ραμίρο Κιντάνα υποδειγμα της αργεντίνικης λογοτεχνίας. Ο συγγραφέας αυτός δεν ενδιαφέρεται πόσο θα πουλήσουν τα βιβλία του αφιερωένται στη συγγραφή. Αυτή είναι η μεγαλύτερη παράδοση της Αργεντινής, εκκεντρική, ευρηματική, περιφερειακή, περιθωριακή, ξεχωριστή καθώς απομακρύνεται από την ορθότητα και στοχεύει αποκλειστικά στη δημιουργία ενός σπουδαίου κειμένου". (Roberto Balano, από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου) "Η ιστορία εκκινεί φαινομενικά απλά: ένα τσούρμο γκάουτσο (βοσκοί της αργεντίνικης ενδοχώρας) β...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΠΤΑ ΑΔΕΙΑ ΣΠΙΤΙΑ
Μια γυναίκα προσκαλεί τον πρώην άντρα της και τους γονείς του για να τους δουν τα παιδιά στις διακοπές τους, δε φαντάζεται όμως ότι οι παππούδες θα αρχίσουν να χορεύουν γυμνοί στον κήπο. Μια μητέρα μαζί με την κόρη της εισβάλλει σε ένα σπίτι και αποσπά ένα προσωπικό αντικείμενο. Μια ηλικιωμένη κυρία πιστεύει ότι γίνεται συστηματικά θύμα κλοπής από τον γιο της γειτόνισσάς της, αλλά είναι αλήθεια αυτό; Τα Επτά άδεια σπίτια μιλούν για τα ανθρώπινα τραύματα και τα άγχη, για τη μοναξιά, για την παρερμηνεία των προθέσεων, για τις μικρές και μεγά...
Διαβάστε περισσότερα...