ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ > ΚΙΝΑ

ΟΙ ΠΕΡΙΠΛΑΝΩΜΕΝΟΙ
Κίνα, τέλη της δεκαετίας του '70. Στην επαρχιακή κωμόπολη του Λασποπόταμου, μια διαφορετική μέρα ξημερώνει: η νεαρή πολιτική κρατούμενη Γκου Σαν, άλλοτε ένθερμη οπαδός του προέδρου Μάο, πρόκειται να εκτελεστεί επειδή αποποιήθηκε την πίστη της στον Κομουνισμό. Η απαρηγόρητη μητέρα της κάνει τη δική της μικρή επανάσταση: αποφασίζει να τηρήσει το απαγορευμένο πια τοπικό έθιμο και να κάψει τα ρούχα της Γκου Σαν, ώστε να διευκολύνει έτσι τη μετάβασή της στον άλλο κόσμο. Ο πατέρας της, ο Δάσκαλος Γκου, αφήνεται στη δίνη των αναμνήσεων. Κανείς απ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΤΙΔΟΤΟ ΣΤΗ ΜΟΝΑΞΙΑ
Ένα περίεργο, παρ' ολίγον θανάσιμο "ατύχημα", με θύμα τη Σαοάι, μια φοιτήτρια που συμμετείχε ενεργά στην εξέγερση της πλατείας Τιενανμέν, σημαδεύει ανεξίτηλα την εφηβεία της Μοράν, του Μπογιάνγκ και της ορφανής Ρουγιού. Το δραματικό συμβάν χωρίζει τους δρόμους των τριών παιδιών οριστικά. Η Μοράν και η Ρουγιού μεταναστεύουν στις ΗΠΑ, σε διαφορετικές πολιτείες, ενώ ο Μπογιάνγκ παραμένει στην Κίνα. Και οι τρεις έχουν εφεύρει τρόπους να συνεχίζουν αποστασιοποιημένοι τη ζωή τους, αλλά το παρελθόν δεν παύει να τους στοιχειώνει. Ώσπου, είκοσι έν...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΦΗΣΤΕ ΤΑ ΕΚΑΤΟ ΛΟΥΛΟΥΔΙΑ Ν' ΑΝΘΙΣΟΥΝ
Ποιο αμάρτημα μπόρεσε να διαπράξει ο Χουά Χια Γιου, φοιτητής στο Ινστιτούτο Καλών Τεχνών του Πεκίνου, με ένα λαμπρό μέλλον μπροστά του, για να βρεθεί την επομένη σε μια φάμπρικα κεραμικής στα βάθη της Κίνας: Αν το 'ξερε!... Άρχιζαν οι δοκιμασίες του: φτώχεια, αποδοκιμασίες, αγάπες κομμάτια, φίλιες προδομένες και, τέλος, εξορία Σ' ένα στρατόπεδο αναμόρφωσης. Ο Χουά Χια Γιου, χωρίς μίσος, δίχως παράπονο, κάνει μια αναδρομή σ' ένα παρελθόν γεμάτο ταπεινώσεις. Μόνο η βεβαιότητα για δημιουργία τον κάνει ν' αποδεχτεί το απαράδεκτο, σ' αυτήν τη χ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΤΗΣ ΜΑ ΓΙΑΝ
Μάιος 2001, σ' ένα μικρό χωριό στα βάθη της Κίνας. Η μικρή δημοσιογραφική αποστολή ετοιμάζεται να αναχωρήσει για το Πεκίνο, όταν μια γυναίκα τους σταματά. Επιμένει να τους μιλήσει, να τους δώσει κάτι... Η αποστολή τελικά επιστρέφει στη Δύση, μεταφέροντας το μυστηριώδες και, προφανώς, πολύτιμο δέμα: το ημερολόγιο της Μα Γιαν. "Πόσο θέλω να σπουδάσω! Όμως η οικογένεια μου δεν έχει λεφτά. Θέλω να σπουδάσω, μαμά, δε θέλω να γυρίσω σπίτι! Μακάρι να έμενα για πάντα στο σχολείο!" Η ζωή στις απομακρυσμένες αγροτικές ζώνες της Κίνας είναι σκληρή. Κ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE DAY THE SUN DIED
The reality of life in China today contrasts with the sunny optimism of the 'Chinese dream' in this gripping, gruesome dystopia from 'one of the masters of modern Chinese literature' (Jung Chang)One dusk in early June, in a town deep in the Balou mountains, fourteen-year-old Li Niannian notices that something strange is going on. As the residents would usually be settling down for the night, instead they start appearing in the streets and fields. There are people everywhere. Li Niannian watches, mystified. But then he realises the people a...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) A THOUSAND YEARS OF GOOD PRAYERS
Brilliant and original, 'A Thousand Years of Good Prayers' introduces a remarkable first collection of stories about China from an author set to become a major literary talent. In this extraordinary first collection, Yiyun Li brings us a modern China facing up to a complex history of repression and guilt. In 'Immortality', winner of the Paris Review prize, a young man bears a striking resemblance to the dictator, and so finds a strange kind of calling. In 'Extra', first published in the New Yorker, a Chinese woman, alone in middle age, bef...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) LOVE IN NO MAN'S LAND
An epic saga from Tibet's bestselling author. Perfect for anyone who loved The Kite Runner and Wild Swans. The Changthang Plateau lies in the centre of Tibet. A vast, rolling grassland stippled with azure-blue lakes and ringed by snow peaks, it is home to seven-year-old Gongzha and his family who live, as their ancestors have done for centuries, by herding and hunting. But it is 1967 and the Cultural Revolution is seeping across China. As the Red Guard systematically loot and destroy Tibet's monasteries, Gongzha helps hide two treasures ...
Διαβάστε περισσότερα...

(H/B) WHERE REASONS END
From the critically acclaimed author of The Vagrants, a devastating and utterly original novel on grief and motherhood 'Days: the easiest possession. The days he had refused would come, one at a time. They would wait, every daybreak, with their boundless patience and indifference, seeing if they could turn me into an ally or an enemy to myself.' A woman's teenage son takes his own life. It is incomprehensible. The woman is a writer, and so she attempts to comprehend her grief in the space she knows best: on the page, as an imagined convers...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) MONKEY
"After all," he said, "you're only a monkey spirit. How can you delude yourself into supposing that you can seize the Jade Emperor's throne? Featuring the adventures of the irrepressible, cloud-riding trickster Monkey and his band of unruly disciples, this centuries-old Chinese fantasy blends beauty with absurdity, nonsense with profundity. (From the publisher)...
Διαβάστε περισσότερα...

(H/B) CHINA DREAM
A poetic and unflinching fable about tyranny, guilt, and the erasure of history, by the banned Chinese writer hailed as 'China's Solzhenitsyn'. In seven dream-like episodes, Ma Jian charts the psychological disintegration of a Chinese provincial leader who is haunted by nightmares of his violent past. From exile, Ma Jian shoots an arrow at President Xi Jinping's 'China Dream' propaganda, creating a biting satire of totalitarianism that reveals what happens to a nation when it is blinded by materialism and governed by violence and lies. Ble...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) RED DUST
In 1983, Ma Jian turned 30 and was overwhelmed by the desire to escape the confines of his life in Beijing. With his long hair, jeans and artistic friends, Ma Jian was under surveillance from his work unit and the police, as Deng Xiaoping clamped down on 'Spiritual Pollution'. His ex-wife was seeking custody of their daughter; his girlfriend was sleeping with another man; and he could no longer find the inspiration to write or paint. One day he bought a train ticket to the westernmost border of China and set off in search of himself. Ma Ji...
Διαβάστε περισσότερα...

(H/B) DEAR FRIEND, FROM MY LIFE I WRITE TO YOU IN YOUR LIFE
A luminous memoir from the award-winning author of The Vagrants and A Thousand Years of Good Prayers 'What a long way it is from one life to another. Yet why write if not for that distance?' Startlingly original and shining with quiet wisdom, this is a memoir of a life lived with books. Written over two years while the author battled suicidal depression, Dear Friend is a painful and yet richly affirming examination of what makes life worth living. Li grew up in China, her mother suffering from mental illness, and has spent her adult life a...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE FOUR BOOKS
In the ninety-ninth district of a sprawling labour camp, the Author, Musician, Scholar, Theologian and Technician - and hundreds just like them - are undergoing Re-education, to restore their revolutionary zeal and credentials. In charge of this process is the Child, who delights in draconian rules, monitoring behaviour and confiscating treasured books. But when bad weather arrives, followed by the 'three bitter years', the intellectuals are abandoned by the regime and left on their own to survive. Divided into four narratives, The Four B...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE VAGRANTS
The much-anticipated first novel from the Guardian First Book Award-winning Chinese writer. In the provincial town of Muddy Waters in China, a young woman named Gu Shan is sentenced to death for her loss of faith in Communism. She is twenty-eight years old and has already spent ten years in prison. The citizens stage a protest after her death and, over the following six weeks, the town goes through uncertainty, hope and fear until eventually the rebellion is brutally suppressed. They are all taken on a painful journey, from one young woman...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) REMAINS OF LIFE
On October 27, 1930, during a sports meet at Musha Elementary School on an aboriginal reservation in the mountains of Taiwan, a bloody uprising occurred unlike anything Japan had experienced in its colonial history. Before noon, the Atayal tribe had slain one hundred and thirty-four Japanese in a headhunting ritual. The Japanese responded with a militia of three thousand, heavy artillery, airplanes, and internationally banned poisonous gas, bringing the tribe to the brink of genocide. Nearly seventy years later, Chen Guocheng, a writer kno...
Διαβάστε περισσότερα...

Κ: Η ΤΕΧΝΗ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ
Στην Κίνα της δεκαετίας του 1930, που φλέγεται από εσωτερικές αναταραχές, ένας παθιασμένος έρωτας γεννιέται ανάμεσα στον ποιητή Τζούλιαν Μπελ, ανιψιό της Βιρτζίνια Γουλφ, και μια παντρεμένη κινέζα διανοούμενη. Η παράνομη σχέση θα δοκιμάσει τα όριά της μέσα από τα μυστικά της κινέζικης ερωτικής τέχνης του Ταό και θα προκαλέσει έντονες αντιδράσεις. Η Χονγκ Γινγκ θα ξαναζωντανέψει την απαγορευμένη ιστορία τους, βασισμένη στο προσωπικό ημερολόγιο του Τζούλιαν, αναζωπυρώνοντας τις αντιδράσεις, που κατέληξαν σε δικαστική διαμάχη ανάμεσα στη συγ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) FROG
Frog is a richly complex new novel about China's one-child policy by Mo Yan, winner of the Nobel Prize in Literature 2012. Gugu is beautiful, charismatic and of an unimpeachable political background. A respected midwife, she combines modern medical knowledge with a healer's touch to save the lives of village women and their babies. After a disastrous love affair with a defector leaves Gugu reeling, she throws herself zealously into enforcing China's draconian new family-planning policy by any means necessary, be it forced sterilizations o...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΓΡΙΟΚΥΚΝΟΙ
Οι «Αγριόκυκνοι» της Γιουνγκ Τσανγκ -που στην ελληνική τους μετάφραση πλησιάζουν τις 800 σελίδες- συνδυάζουν τις προσωπικές αναμνήσεις της συγγραφέως από την Κίνα, όπου έζησε ώς τα 26 χρόνια της, με ένα υλικό 60 απομαγνητοφωνημένων ωρών με προφορικές αφηγήσεις της μητέρας της. Η συγγραφέας αποδίδει την οξεία μνήμη της μητέρας της στις φοβερές ανακρίσεις στις οποίες την υπέβαλαν ως ύποπτη για αντεπαναστατική δράση την είχαν ανακρίνει περί τα 15 διαφορετικά πρόσωπα, που την πίεζαν να θυμηθεί λεπτομερώς οτιδήποτε είχε κάνει ή πει. Το αυτοβιο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΔΕΝΤΡΟ ΜΕ ΤΑ ΛΕΥΚΑ ΑΝΘΗ
Στον απόηχο της Πολιτιστικής Επανάστασης στην Κίνα, ένα νεαρό κορίτσι, η Τζινγκ Τσιόου, ερωτεύεται ένα αγόρι με το παρατσούκλι "Λάο Σαν". Η Τζινγκ Τσιόου προέρχεται από μια πολιτικά διωκόμενη οικογένεια, ενώ ο Λάο Σαν είναι γιος ενός πανίσχυρου στρατηγού. Εκείνη φοβάται ότι η σχέση τους είναι καταδικασμένη, εκείνος όμως κάνει τα πάντα για να την προστατεύσει και τελικά κερδίζει την καρδιά της. Η μοίρα, όμως, έχει αποφασίσει διαφορετικά γι' αυτούς... Χρόνια αργότερα, η Τζινγκ Τσιόου δημοσιεύει μέσω της Άι Μι αποσπάσματα από τα ημερολόγιά τη...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΞΙΦΟΣ
Ο κόσμος της Κίνας, η παράδοση και η φιλοσοφία των πολεμικών τεχνών, σ' ένα κλασικό έργο με καταιγιστική δράση. Άρωμα περιπέτειας και Ανατολής από τον πιο πολυδιαβασμένο συγγραφέα μυθιστορημάτων για τις πολεμικές τέχνες. Κίνα, 18ος αιώνας. Ένας αμείλικτος πόλεμος έχει ξεσπάσει ανάμεσα στην Αυλή των Μαντσού και στους αντιπάλους της για το μέλλον της Κινεζικής Αυτοκρατορίας. Ο αυτοκράτορας προσπαθεί να εξοντώσει την πιο ισχυρή μυστική εταιρία της Κίνας, τους ήρωες του Κόκκινου Άνθους. Η αναμέτρηση θα είναι συναρπαστική. Κάθε στρατόπεδο έχει ...
Διαβάστε περισσότερα...