ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ > ΟΛΛΑΝΔΙΑ

ΟΙ ΒΑΡΟΝΟΙ ΤΟΥ ΤΣΑΓΙΟΥ
Ο Ρούντολφ Κερκχόβεν, ένας "τεχνολόγος χημικός" που μόλις αποφοίτησε από το Πολυτεχνείο του Ντελφτ, φεύγει το 1871 για τις Ανατολικές Ινδίες. Προηγήθηκαν τριάντα πέντε συγγενείς του τα τελευταία τριάντα χρόνια. Όλοι εκείνοι οι άνθρωποι, ανάμεσά τους και διακεκριμένες προσωπικότητες, δημιούργησαν μια δυναστεία που θέλησε με επιχειρηματικό οίστρο και προοδευτικές ιδέες να εισαγάγει ένα καλύτερο (και για τον πληθυσμό δικαιότερο) σύστημα γεωργίας και οικονομίας στην ολλανδική αποικιστών Ανατολικών Ινδιών. "Οι Βαρόνοι του τσαγιού" είναι η ιστο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΛΟΥΚΟΥΜΙΑ
"Τα είχα βρει σκούρα από τότε που με εγκατέλειψε. Δεν δούλευα πια, δεν έτρωγα πια. Ολημερίς ήμουν ξάπλα στα βρόμικα σεντόνια μου και κολλούσα τις φωτογραφίες, κανονικές και γυμνές, τόσο κοντά στο πρόσωπό μου, που στο τέλος νόμιζα πως έβλεπα τις παστωμένες με μάσκαρα βλεφαρίδες της να κουνιούνται την ώρα που τραβούσα μαλακία". Χρονικό ενός παράφορου πάθους, το βιβλίο αυτό είναι εμπνευσμένο από την τρικυμιώδη σχέση του συγγραφέα με τη δεύτερη γυναίκα του, Ανεμαρί Νάουτα. Ο ήρωας του βιβλίου, γλύπτης όπως ήταν κι ο ίδιος ο Βόλκερς, αναπολεί ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΙΕΡΟΤΕΛΕΣΤΙΕΣ
ΙΕΡΟΤΕΛΕΣΤΙΕΣ: "Ανάλαφρο σαν πούπουλο, συμπαγές σαν γρανίτης", έτσι χαρακτηρίζει ένας κριτικός το μυθιστόρημα του Κέες Νόοτεμποομ που "όπως και η ζωή, είναι διαδοχικά ανατριχιαστικό, λυρικό, κωμικό, τρυφερό, σκληρό - και χυδαίο". Ο Νοότεμποομ, πικρός ποιητής της παρακμής, μας προσφέρει με τη λεπτότητα μεγάλου Ιάπωνα τεχνίτη -αλλά και με ένα αδιόρατο χαμόγελο- μια ιριδίζουσα εικόνα της παροδικότητας του κόσμου. Θέματά του είναι ο έρωτας και ο θάνατος, η τέχνη και οι θρησκείες, δοσμένα όμως με τρυφερή ειρωνεία, μέσα από την προσωπική ιστορί...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΜΑΥΡΟΣ ΜΕ ΤΗ ΛΕΥΚΗ ΚΑΡΔΙΑ
Το 1837 δύο Αφρικανοί πρίγκιπες, ο Κβάσι και ο Κβάμε, δωρίζονται στο βασιλιά της Ολλανδίας, τον Βίλεμ τον Α'. Τα δύο παιδιά χρησιμοποιούνται ως εγγύηση για ένα παράνομο εμπόριο σκλάβων της ολλανδικής κυβέρνησης. Στην ολλανδική πόλη Ντελφτ τα δύο αγόρια δέχονται ολλανδική ανατροφή και, μακριά από τους δικούς τους, ξεχνάνε τη γλώσσα και τα έθιμά τους. Η φιλία όμως των δύο νεαρών αγοριών δοκιμάζεται εξαιτίας του μοιραίου τους ξεριζωμού. Ενώ ο Κβάσι βάζει τα δυνατά του να προσαρμοστεί και θέλει να γίνει ένας αληθινός Ολλανδός, ο Κβάμε παλεύει ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΑΓΡΑΦΟΝ ΔΟΓΜΑ
Σύμφωνα με μια επίμονη φήμη που κυκλοφόρησε αμέσως μετά από τον θάνατό του, ο Πλάτωνας κράτησε πεισματικά μυστική την τελευταία διδασκαλία και δεν την κατέγραψε ποτέ. Οι «πρώτες και τελευταίες του αρχές» μόνο σ' έναν στενό κύκλο μαθητών του αποκαλύφθηκαν. Με αφορμή μια σειρά μυστηριωδών θανάτων, ο Χίερτεν Μέισινγκ αρχίζει να υποπτεύεται ότι όσοι λόγιοι επιχείρησαν να αποκαλύψουν το άγραφον δόγμα, είπαν τα τελευταία τους λόγια. Οι αναζητήσεις του για τη λύση του μυστηρίου θα τον οδηγήσουν από το παρόν στη σκοτεινή δεκαετία του '30 κι από εκ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΔΙΔΥΜΕΣ
Δύο ηλικιωμένες γυναίκες, μια Ολλανδέζα και μια Γερμανίδα, ανταμώνουν τυχαία στο Κέντρο Ιαματικών Λουτρών της φημισμένης λουτρόπολης Σπα. Πολύ γρήγορα ανακαλύπτουν ότι είναι δίδυμες αδελφές, που κάποιοι τις χώρισαν στα παιδικά τους χρόνια. Ο πόλεμος έχει αφήσει και στις δύο ανεξίτηλα σημάδια. Η ολλανδοποιημένη Λότε, που προστάτεψε Εβραίους στη διάρκεια του πολέμου, παίρνει από την αρχή μια εξαιρετικά καχύποπτη στάση απέναντι στη χαμένη δίδυμη αδελφή της. Αλλά οι αφηγήσεις της Άννας την κάνουν να έρθει αντιμέτωπη με την άλλη όψη μιας πραγμα...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE DINNER
I felt the same cold that I had felt earlier that evening in my son's room, the cold that came from inside. Beside the homeless person's head, Rick's face appeared. My nephew grinned at the camera. 'Take one,' he said. 'Action!'An evening in Amsterdam and two couples meet for dinner to discuss their teenage sons. The boys have committed a horrifying crime, caught on CCTV, but so far they remain unidentified - except by their parents. Over the polite hum of restaurant conversation and the squeal of cutlery on plates, the couples have a ques...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE OPPOSITE OF A PERSON
If people were evil, and I wished to be good, then I had to make sure that I was the opposite of a person. When Ida, a Dutch climatologist, accepts an internship at a climate research institute in the Italian Alps, it means leaving her girlfriend Robin behind in Amsterdam. As she and her new colleagues prepare to demolish a decommissioned hydropower dam, Ida finds herself grappling with love, loneliness and her place in a society unwilling to confront global warming. An unflinchingly honest narrative of vulnerability, longing and introspe...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE DISCOMFORT OF EVENING
I asked God if he please couldn't take my brother Matthies instead of my rabbit. 'Amen.' Ten-year-old Jas has a unique way of experiencing her universe: the feeling of udder ointment on her skin as protection against harsh winters; the texture of green warts, like capers, on migrating toads; the sound of 'blush words' that aren't in the Bible. But when a tragic accident ruptures the family, her curiosity warps into a vortex of increasingly disturbing fantasies - unlocking a darkness that threatens to derail them all..(From the publisher)...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ
Όταν ο καθηγητής Μπρικ πεθαίνει, ο νεαρός ακαδημαϊκός Φρίζο ντε Βος είναι συντετριμμένος. Υπήρξε ο στενότερος συνεργάτης του θρυλικού αυτού διανοούμενου και δικαιωματικά αναμένει να δοξαστεί ως ο διάδοχός του. Τα πράγματα όμως δεν θα εξελιχθούν όπως περίμενε ο Φρίζο, καθώς ένας μυστηριώδης άντρας, αυθεντία στις ιδέες του καθηγητή Μπρικ, εμφανίζεται ξαφνικά στο προσκήνιο κλέβοντας τα φώτα της δημοσιότητας. Αποφασισμένος να μη χάσει αυτό που του ανήκει, ο Φρίζο δεν θα διστάσει να υιοθετήσει την ταυτότητα του σωσία του... Με διαολεμένο κέφι, ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΞΟΧΙΚΟ ΜΕ ΠΙΣΙΝΑ
Η ιστορία ξεκινά το περασμένο καλοκαίρι, όταν ο δόκτωρ Μαρκ Σλόσερ, η σύζυγος και οι δυο πανέμορφες έφηβες κόρες τους φιλοξενούνται για μια εβδομάδα στο εξοχικό με πισίνα του σταρ της υποκριτικής Ραλφ Μέγιερ. Στην αρχή όλα είναι τέλεια, γύρω από την πισίνα ο Ραλφ, οι δυο του γιοι, η πανέμορφη σύζυγός του Γιούντιτ και οι φίλοι τους απολαμβάνουν τον μεσογειακό ήλιο, ενώ το κρασί ρέει άφθονο. Μια πράξη βίας όμως θα διαταράξει την ειδυλλιακή ατμόσφαιρα και η σκοτεινή πλευρά των πραγμάτων θα αποκαλυφθεί. Κανείς δεν μπορεί να εμπιστευτεί κανέναν...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΙΡΖΑ, Η ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ
Η ελευθερία μπορεί να σου κλείνει το μάτι, αλλά όχι συνεχώς. Αν η ελευθερία σού κλείνει το μάτι μόνο κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών διακοπών, η ζωή είναι ήδη δυσβάσταχτη. Ο Γέργκεν Χόφμεϊστερ έχει δύο κόρες και εργάζεται ως επιμελητής σε γνωστό εκδοτικό οίκο. Χάρη σε μια προσεκτική διαχείριση των εισοδημάτων του μπορεί και μένει στην καλύτερη συνοικία του Άμστερνταμ. Η ελευθερία, στα μάτια του, είναι κάτι το τρομακτικό, κάτι που οδηγεί στον εκτραχηλισμό. Κι ο εκτραχηλισμός οδηγεί στην καταστροφή. Για τον Χόφμεϊστερ η ακινησία είναι προϋ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΘΡΥΨΑΛΑ
Η σύγχρονη ελληνική λογοτεχνία είναι αρκετά γνωστή στην Ολλανδία. Όχι μόνο παλαιότεροι συγγραφείς όπως ο Καζαντζάκης και ο Παπαδιαμάντης έχουν μεταφραστεί στα ολλανδικά, αλλά και αρκετοί σύγχρονοι. Το αντίστροφο όμως δε συμβαίνει. Η σύγχρονη ολλανδόφωνη -ολλανδική και φλαμανδική- λογοτεχνία είναι ακόμα σχεδόν άγνωστη στο ελληνικό κοινό, παρά τη μεγάλη επιτυχία που γνωρίζει τα τελευταία χρόνια στην Ευρώπη. Τούτη η συλλογή διηγημάτων μάς δίνει την ευκαιρία για μια πρώτη γνωριμία με τους ολλανδόφωνους συγγραφείς. Αποτελείται από δέκα διηγήματ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΑΠΟΠΕΙΡΑ
Ολλανδία, χειμώνας του 1945. Το τέλος του πολέμου πλησιάζει. Μέσα στη νύχτα αντηχούν έξι πυροβολισμοί. Ένας συνεργάτης των Ναζί πέφτει νεκρός. Ο Άντον Στέινβεϊκ χάνει την οικογένειά του. Είναι μόλις δώδεκα χρόνων. Το συμβάν αυτό και οι συνέπειές του θα τον στοιχειώσουν σε όλη τη μετέπειτα ζωή του. Αόρατο το παρελθόν θα είναι πάντα παρόν, ώσπου να του αποκαλυφθούν τα πραγματικά γεγονότα, το μάταιο της θυσίας των δικών του. Η απόπειρα έχει μεταφραστεί σε είκοσι δύο γλώσσες και η κινηματογραφική της μεταφορά κέρδισε το Όσκαρ καλύτερης ξένης τ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΤΕΜΕΝΟΥΣ
Εδώ και οχτακόσια χρόνια, από γενεά σε γενεά, η οικογένεια του Αγά Τζαν κατέχει κεντρική θέση στην πόλη Σενετζάν. Αυτή διορίζει όλα τα χρόνια τον ιμάμη του τεμένους, ο οποίος αποτελεί σημαντική προσωπικότητα για την πόλη. Εξίσου σημαντική θέση κατέχει και ο Αγάς Τζαν, ο μεγαλέμπορος χαλιών, που είναι επικεφαλής του παζαριού και του σπιτιού του τεμένους. Ο ακριβοδίκαιος έμπορος ζει σύμφωνα με τους κανόνες του Κορανίου και χρησιμοποιεί τη δύναμή του για την ευημερία των ανθρώπων γύρω του. Από τη στιγμή όμως που οι αγιατολάδες δημιουργούν ένα...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΟΣ
Ως τώρα ο Χάρι Μούλις ήταν γνωστός στο ελληνικό κοινό μόνο για τα μυθιστορήματά του. Το έργο του όμως περιλαμβάνει και θεατρικά έργα, ποιητικές συλλογές, δοκίμια και μελέτες καθώς και διηγήματα. Ο τόμος που κρατάτε στα χέρια σας περιλαμβάνει μια επιλογή από αντιπροσωπευτικά διηγήματα που ο Μούλις έγραψε την περίοδο από το 1948 ως το 1990. Τα περισσότερα από αυτά χαρακτηρίζονται από μια περισσότερο ή λιγότερο σουρεαλιστική ατμόσφαιρα, όπως «Ο προστατευόμενος», όπου ο συγγραφέας σε ηλικία 18 χρονών συναντά στην πλαγιά του Βεζούβιου όλους του...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
Όταν πεθαίνει ο αδελφός του, ο Ρόμπερτ Μάρτιν γίνεται ξαφνικά πολυεκατομμυριούχος. Η νέα του ζωή ξεκινά γεμάτη υποσχέσεις: ένας έρωτας στη Ρώμη, μια φιλία στην Οξφόρδη, ένα ταξίδι στην Κύπρο. Μόνο που η κληρονομιά περιέχει ένα μυστήριο, ένα μυστήριο που με την μορφή ενός παλιού χειρογράφου θα οδηγήσει τον Μάρτιν πίσω στο παρελθόν, στην εποχή του Μεγάλου Αλεξάνδρου. Σε τούτο το συναρπαστικό, περιπετειώδες μυθιστόρημα η κλασική αρχαιότητα βαδίζει παράλληλα με τη ζωή του σήμερα. Μέσα από την άνοδο και την πτώση ενός ανθρώπου που θα παραμείνει...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE SECRET DIARY OF HENDRIK GROEN, 83 1/4 YEARS OLD
The hilarious international bestselling novel that has had pensioners ditching their sticks and zimmers to follow the age-defying, youth inducing antics inside The Secret Diary of Hendrik Groen, 83 1/4 Years Old... Meet Hendrik Groen. An octogenarian in a care home who has no intention of doing what he's told, or dying quietly. To that end, he creates the Old-But-Not-Dead Club and with his fellow members sets about living his final years with careless abandon. Such anarchism infuriates the care home director but pleases Eefje, the woman wh...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE DITCH
When Robert Walter, the popular mayor of Amsterdam, sees his wife toss her head back with laughter while chatting to one of his aldermen at a New Year's reception, he immediately suspects she is cheating on him. Though happily married, he has always wondered why Sylvia, born and raised in a distant country, chose him. Soon afterwards, a journalist unearths an old photograph of a police officer being beaten up by three Vietnam War protesters, one of whom she claims is Robert. Just as unexpectedly, Robert's ninety-four-year-old father announ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE DISCOMFORT OF EVENING
WINNER OF THE BOOKER INTERNATIONAL PRIZE 2020 I asked God if he please couldn't take my brother Matthies instead of my rabbit. 'Amen.' Ten-year-old Jas has a unique way of experiencing her universe: the feeling of udder ointment on her skin as protection against harsh winters; the texture of green warts, like capers, on migrating toads; the sound of 'blush words' that aren't in the Bible. But when a tragic accident ruptures the family, her curiosity warps into a vortex of increasingly disturbing fantasies - unlocking a darkness that threa...
Διαβάστε περισσότερα...