ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ > ΠΟΛΩΝΙΑ

ΦΕΡΝΤΥΤΟΥΡΚΕ
Γραμμένο στα 1937, το «Φερντυτούρκε» είναι το πρώτο μυθιστόρημα του μεγάλου Πολωνού Βίτολντ Γκόμπροβιτς. Έργο παράξενο και αναρχικό, έργο που μοιάζει με λίβελο ή με φιλοσοφική διατριβή, το «Φερντυτούρκε» είναι το μυθιστόρημα της ανωριμότητας. Διαπραγματεύεται την ιστορία ενός ενήλικα που η συμπεριφορά των άλλων τον αναγκάζει να ξαναγίνει παιδί. Κάτω από το επιφανειακά αφελές και παιδαριώδες στυλ του, το «Φερντυτούρκε» είναι μία έξοχη παρωδία του Κόσμου των παλαιών ηθικών αξιών, της λογικής, των τετελεσμένων γεγονότων, της καλλιτεχνικής φόρ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) DIARY
Just before the outbreak of World War II, young Witold Gombrowicz left his home in Poland and set sail for South America. In 1953, still living as an expatriate in Argentina, he began his Diary with one of literature's most memorable openings: "Monday Me. Tuesday Me. Wednesday Me. Thursday Me." Gombrowicz's Diary grew to become a vast collection of essays, short notes, polemics, and confessions on myriad subjects ranging from political events to literature to the certainty of death. Not a traditional journal, Diary is instead the...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) ANNIVERSARIES
Late in 1967, Uwe Johnson set out to write a book that would take the unusual form of a chapter for every day of the ongoing year. It would be the tale of Gesine Cresspahl, a thirty-four-year-old single mother who is a German ?migr? to Manhattan's Upper West Side, and of her ten-year-old daughter, Marie-a story of work and school, of friends and lovers and the countless small encounters with neighbors and strangers that make up big-city life. An everyday tale, but also a tale of the events of the day, as gleaned by Gesine from The New York...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) PROUD TO BE A MAMMAL
Proud to be a Mammal (1942-97) is Czeslaw Milosz's moving and diverse collection of essays. Among them, he covers his passion for poetry, his love of the Polish language that was so nearly wiped out by the violence of the twentieth century, and his happy childhood. Milosz also includes a letter to his friend in which he voices his concern about the growing indifference to murder and the true value of freedom of thought, as well as a verbal map of Wilno, with each street revealing both a rich local history and intricate, poignant personal m...
Διαβάστε περισσότερα...

(H/B) LALA
A lyrical and moving Polish family saga set against the turbulent backdrop of twentieth-century Europe. Lala has lived a dazzling life. Born in Poland just after the First World War and brought up to be a perfect example of her class and generation - tolerant, selfless and brave - Lala is an independent woman who has survived some of the most turbulent events of her times. As she senses the first signs of dementia, she battles to keep her memories alive through her stories, telling her grandson tales of a life filled with love, faithlessne...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΟΣΜΟΣ
Δυο νεαροί, ο Βίτολντ και ο Φουξ, συναντιούνται τυχαία σε μία πολωνική παραθεριστική πολίχνη. Θέλοντας να αποφορτιστούν από τα άγχη και την ανία της περίπλοκης μα τετριμμένης ζωής τους, εντοπίζουν μία απομονωμένη οικογενειακή πανσιόν στην οποία αποφασίζουν να καταλύσουν. Όμως πριν καλά καλά προλάβουν να φτάσουν, βρίσκονται μπλεγμένοι στα δίχτυα ενός μακάβριου συμβάντος, και λίγο αργότερα στις ιδιόμορφες δραστηριότητες και στις ψυχικές διακυμάνσεις της οικογένειας που κατοικεί εκεί. Ποιο είναι το αόρατο νήμα που συνδέει ένα κρεμασμένο σπου...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) PORNOGRAFIA
Pornografia revolves around two old men visiting a country estate in the occupied Poland of 1943. They become entranced and obsessed by the seductiveness of youth. They observe with maniacal and indecent precision the actions and motives of Henia, their host's adolescent daughter, and Karol, the local bailiff's son. They insinuate, detect, analyze and dissect what they see as a physical attraction between them, and plot a culmination of their (imagined) love. While they become engrossed in the goings-on of the household, their own personal...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΔΗΦΑΓΙΑ
Η Ευρώπη μπροστά στους μελλοντικούς ολοκληρωτισμούς της. Προφητικό μυθιστόρημα γραμμένο το 1927 από έναν σημαντικό Πολωνό διανοούμενο. Ένα από τα κορυφαία έργα του ευρωπαϊκού μοντερνισμού. ΑΔΗΦΑΓΙΑ. Το ψυχικό ακόρεστο. Η ζωή, οι μεταμορφώσεις της, η αξία της. Η μύηση, η ηδονή, η ματαιότητα. Η λαγνεία, η μανία, η απόγνωση. Η ύπαρξη, η ελευθερία, η ουτοπία. Η διάνοια, η υπέρβαση, η παράνοια. Η αρχή και το τέλος της αυταπάτης. Μια μυθιστορηματική ανατομία της κοινωνίας και της πολιτικής σ' ένα έργο με διαχρονική αξία. (Από την παρουσίαση στο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΤ' ΟΝΟΜΑ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΔΙΚΩΝ ΜΟΥ
Ο Μάρτιν Γκραίη είναι 61 ετών. Έχει υποστεί τις σκληρότερες δοκιμασίες. Τρεις φορές ο θάνατος χτύπησε δίπλα του τα αγαπημένα του πρόσωπα, αφήνοντας τον μοναδικό επιζώντα. Η μητέρα και τα αδέλφια του εκτελέσθηκαν στους θαλάμους των αερίων της Τρεμπλίνκα, ο πατέρας του σκοτώθηκε εμπρός στα μάτια του, επικεφαλής των εξεγερμένων του γκέττο της Βαρσοβίας. Στις 3 Οκτωβρίου του 1970, η γυναίκα του Ντίνα και τα τέσσερα παιδιά του πέθαιναν στην πυρκαγιά που ξέσπασε στα δάση του Ταννερόν. Ο Μάρτιν Γκραίη θέλησε να γράψει ένα βιβλίο που θα απέτειε φ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΧΕΙΡΟΓΡΑΦΟ ΤΗΣ ΣΑΡΑΓΟΣΑ
Ο νεαρός Αλφόνσο φαν Βόρντεν φθάνει στην Ισπανία για να υπηρετήσει ως λοχαγός στη φρουρά των Βαλόνων. Μπλέκεται, όμως, σε μια παράξενη περιπέτεια που δεν θ' αργήσει να πάρει διαστάσεις μυσταγωγικής δοκιμασίας. Στη διάρκεια των δυο μηνών που περνάει στην οροσειρά των Αλπουχάρας, συναντά πολλά και διάφορα πρόσωπα που του αφηγούνται την ιστορία της ζωής τους. Μέσα στις ιστορίες του καθενός από αυτά παρεμβάλλονται οι αφηγήσεις άλλων προσώπων, τα οποία, με τη σειρά τους αφηγούνται ιστορίες που άκουσαν και ούτω καθεξής. Το βιβλίο είναι κλασικό π...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΚΗΠΟΣ ΤΗΣ ΑΦΡΟΔΙΤΗΣ
Η μυθιστορηματική ζωή της Ελληνίδας καλλονής Σοφίας Γκλαβάνη, κόρης ζωέμπορου, που γεννήθηκε το 1760 στην Προύσα της Βιθυνίας και, χάρη στη σαγήνη που ασκούσε με την ανατολίτικη ομορφιά και την εξυπνάδα της, κατέκτησε τις κυριότερες ευρωπαϊκές αυλές στα τέλη του 18ου αιώνα. Ερωμένη του Πολωνού βασιλιά Στανίσλαου, του αυτοκράτορα της Αυστρίας Ιωσήφ Β΄, του αδερφού του Γάλλου βασιλιά Λουδοβίκου ΙΖ΄ και μελλοντικού βασιλιά της Γαλλίας Καρόλου Ι΄, καθώς και του περίφημου Ρώσου στρατηγού Ποτέμκιν, παντρεύτηκε τελικά έναν από τους πιο ισχυρούς κ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΠΟ 'ΔΩ ΓΙΑ Τ' ΑΕΡΙΑ, ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ
Ο Ταντέους Μπορόβσκι άνοιξε την βαλβίδα τον γκαζιού την πρώτη τον Ιουλίου, το 1951. Δεν ήταν ακόμη τριάντα χρόνων. Η αυτοκτονία του Μπορόβσκι υπήρξε ένα συνταρακτικό γεγονός που μπορεί να συγκριθεί μόνο με την αυτοκτονία του Βλαντιμίρ Μαγιακόβσκι, εικοσιένα χρόνια πριν. Ο Μπορόβσκι ήταν η μεγαλύτερη ελπίδα της πολωνικής λογοτεχνίας, της γενιάς αυτής που αποδεκατίστηκε από τον πόλεμο. Ήταν επίσης η μεγαλύτερη ελπίδα τον Κομμουνιστικού Κόμματος ως απόστολος όσο και ως ιεροεξεταστής του. Χρειάστηκε όμως να περάσουν πολλά χρόνια για να καταλάβ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑ ΜΑΓΑΖΙΑ ΤΗΣ ΚΑΝΕΛΑΣ

Η ΔΑΣΚΑΛΑ ΤΩΝ ΓΑΛΛΙΚΩΝ
Η «δασκάλα των γαλλικών» είναι ένα μυθιστόρημα για την Πολωνία στη διάρκεια των γκρίζων χρόνων του σοβιετικού ελέγχου: παρ' όλα αυτά, το κείμενο εκπέμπει φως και ζεστασιά. Ο νεαρός μας ήρωας-αφηγητής ζει την καθημερινή πλήξη ενός γυμνασίου, μέχρι που τον καθηλώνει μια καινούρια καθηγήτρια: μια κομψή νέα γυναίκα, που τον μαγεύει με την παγερή ομορφιά της και την αυστηρή συμπεριφορά της. Κι αποφασίζει να κερδίσει την καρδιά της: αλλά παρά τα αστεία κι έξυπνα κόλπα του, παρά τον υπερβάλλοντα ζήλο του να μάθει όσο περισσότερα μπορεί για την πο...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) FERDYDURKE
In this bitterly funny novel, the hero narrates the story of his absurd transformation from confident 30-year-old man into paranoid teenage boy. Awakening one morning in the grip of fear he receives two unwelcome visitors: a ghost of himself standing in the corner of his room, then Pimko, the diabolic doctor of philosophy. As Pimko talks, the narrator finds himself shrinking and Pimko, in turn, growing larger and larger. So begins a hellish nightmare: Ferdydurke is dragged back to the school playground and forced to experience the cruel ou...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΠΙΑΝΙΣΤΑΣ
Στις 23 Σεπτεμβρίου του 1939, ο Βλάντισλαβ Σπίλμαν, νεαρός τότε πιανίστας στη Βαρσοβία, έπαιζε το Νυκτερινό του Σοπέν σε ντο δίεση ελάσσονα, ζωντανά στο ραδιόφωνο. Ήταν οι τελευταίες νότες που αναμεταδόθηκαν στη Βαρσοβία. Λίγο αργότερα μια γερμανική βόμβα κατέστρεψε τους πομπούς του Πολωνικού Ραδιοφώνου. Ο πόλεμος βύθισε τη Πολωνία στον τρόμο των γκέτο και της καταστροφής. Μέσα σ' αυτό τον κυκεώνα ο Σπίλμαν έχασε τους περισσότερους φίλους του και όλη του την οικογένεια. Αυτή είναι η συγκλονιστική μαρτυρία ενός ανθρώπου, ενός μουσικού που α...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΑΡΡΑ
Ποια είναι λοιπόν η ιστορία αυτής της τόσο όμορφης γυναίκας που συνόδευσε τον Αβραάμ, πατέρα του μονοθεϊσμού, στους δρόμους της Μεσοποταμίας, της Χαναάν και της Αιγύπτου; Τρυφερή σύζυγος ενός άντρα ταγμένου από το Θεό να ιδρύσει μια μεγάλη θρησκεία, η Σάρρα βιώνει όλες τις δοκιμασίες: τη στειρότητα, το αίσθημα ενοχής, την περιφρόνηση, την απιστία. Παθιασμένη και συγκλονιστική, η Σάρρα αποτελεί μια από τις πιο σύγχρονες ηρωίδες της Βίβλου. Όμως στο τέλος της ζωής της την περιμένει το απροσδόκητο δώρο της μητρότητας. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΤΕΥΤΟΝΕΣ ΙΠΠΟΤΕΣ (ΠΡΩΤΟΣ ΤΟΜΟΣ)

ΟΙ ΤΕΥΤΟΝΕΣ ΙΠΠΟΤΕΣ (ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΤΟΜΟΣ)

ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΕ ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΑΛΤΟ
Η Λίστα του Σίντλερ είναι η ταινία που επέδρασε καταλυτικά ώστε να ξαναθυμηθεί η Ρόμα Λιγκότσκα τη νιότη της. Προσκλήθηκε στην πρεμιέρα ως μία από τους επιζήσαντες του Ολοκαυτώματος και τότε αναγνώρισε τον εαυτό της ως μικρό κορίτσι με το κόκκινο πλατό που κρυβόταν σε ένα κελάρι. Αυτό το κόκκινο ήταν το μοναδικό χρώμα σε όλη την ασπρόμαυρη ταινία. Ο Στήβεν Σπίλμπεργκ συγκλονίστηκε και την ώθησε να γράψει τις δικές της αναμνήσεις. Η ίδια ομολογεί: «Όλη μου τη ζωή προσπαθούσα να ξεχάσω, και να που έπρεπε να θυμηθώ μέχρι και την παραμικρή λεπ...
Διαβάστε περισσότερα...