ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ > ΣΟΥΗΔΙΑ

ΜΑΙΡΗ
Νοέμβριος 1973. Η Μαίρη είναι 23 χρονών, τελειόφοιτη της Αρχιτεκτονικής. Λίγες ώρες πριν κορυφωθούν οι μάχες με την αστυνομία και τον στρατό, μαθαίνει ότι είναι έγκυος. Ο πρώτος που πρέπει να το μάθει είναι ο Δήμος, του οποίου η φωνή αντηχεί από τα μεγάφωνα στην πολιορκημένη πόλη. Κι όταν προσπαθεί να διαπεράσει τον κλοιό που περικυκλώνει τους καταληψίες φοιτητές, η Μαίρη συλλαμβάνεται. Αρνούμενη να αποκαλύψει ακόμη και το όνομά της, θα βρεθεί, μαζί με άλλες πέντε γυναίκες κι ένα μικρό παιδί, στο νησί της εξορίας. "Αν σταθώ στις μύτες των ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ
Υπάρχουν συγγραφείς, που οι άνθρωποι στην αιώνια πορεία τους για την κατάκτηση της ομορφιάς, θα σταματούν πάντα ευλαβικά και θα σκύβουν με στοργή πάνω από το μόχθο τους για να ακούσουν τον ασίγαστο παλμό της καρδιάς τους. Τέτοιος κι ο Γουστάβος Γκέιγερσταμ, ένας από τους πιο πλούσιους καρπούς του δέντρου της Σκανδιναβικής Λογοτεχνίας, μια ιδιαίτερη νότα στον παγκόσμιο πεζό λόγο, λαμπρός σαν βόρειο σέλας, ανθρώπινος και ωραίος σαν καλλιτέχνης της Αναγέννησης. Και το έργο του, "Η Δύναμη της Γυναίκας", ένα γοητευτικό ταξίδι ανάμεσα στα δαντελ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΑΝ ΤΟΝ ΣΚΥΛΟ ΜΕ ΤΗ ΓΑΤΑ
Η Ντεζιρέ, τριαντάρα βιβλιοθηκάριος και φανατική αναγνώστρια, έχει χηρέψει πρόσφατα από τον Όριαν, έναν άντρα με τον οποίο μοιραζόταν τα γούστα, τον τρόπο ζωής και τις απόψεις. Ο γάμος τους, ωστόσο, κάτι που αναγκάζεται τώρα να παραδεχτεί, ήταν πάντα χλιαρός. Εκείνη έχει λίγο πολύ προσαρμοστεί στην καινούρια της, μοναχική ζωή και αφιερώνει τον χρόνο της στη δουλειά της και σε επισκέψεις στον τάφο του Όριαν. Στο νεκροταφείο γνωρίζει τον Μπένι, που επισκέπτεται τον διπλανό τάφο, εκείνον της μητέρας του. Μετά τον θάνατο αυτής της τελευταίας, ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE GOSPEL OF THE EELS
The European eel, Anguilla anguilla, is one of the strangest creatures nature ever created. Remarkably little is known about the eel, even today. What we do know is that it's born as a tiny willow-leaf shaped larva in the Sargasso Sea, travels on the ocean currents toward the coasts of Europe - a journey of about four thousand miles that takes at least two years. Upon arrival, it transforms itself into a glass eel and then into a yellow eel before it wanders up into fresh water. It lives a solitary life, hiding from both light and science,...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE SECOND WINTER

ΝΑΝΤΙΑ
Φαντάσου αυτό: σου έχουν επιβάλει ποινή ισόβιας κάθειρξης για τον θάνατο του συζύγου σου και βρίσκεσαι στις μεγαλύτερες, υψίστης ασφαλείας, γυναικείες φυλακές της Σουηδίας συνεχίζοντας να υπερασπίζεσαι την αθωότητά σου. Κανείς, όμως, δεν θεωρεί ότι λες την αλήθεια... Μήπως πρέπει να πιστέψεις τα λόγια τους για να... μείνεις ζωντανή; Η Λίντα Άντερσον τα είχε όλα. Κόρη μιας δημοφιλούς τραγουδίστριας, συνόδευε τπ μητέρα της στις περιοδείες, τραγουδώντας μαζί της. Κάποια στιγμή το κοριτσάκι μεγάλωσε και παντρεύτηκε τον Σιμόν, έναν διάσημο μουσ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΑΙΜΑ
Η Στέλλα Γουίντστραντ είναι ψυχολόγος, ευτυχισμένη σύζυγος και μητέρα ενός δεκατριάχρονου αγοριού. Όταν μια νεαρή γυναίκα με το όνομα Ιζαμπέλ εμφανίζεται στην κλινική της για να ξεκινήσει ψυχοθεραπεία, η ήρεμη ζωή της αρχίζει να καταρρέει. Το ένστικτό της φωνάζει ότι πρόκειται για την Άλις, την κόρη της που εξαφανίστηκε με τραγικό τρόπο πριν από είκοσι χρόνια σε μια παραλία, στη διάρκεια οικογενειακών διακοπών. Όλοι πιστεύουν ότι πνίγηκε στη θάλασσα, όμως το πτώμα της δεν βρέθηκε ποτέ. Η Στέλλα αισθάνεται δικαιωμένη που δεν έπαψε ποτέ να π...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) BRITT-MARIE WAS HERE
Britt-Marie was Here is a funny, poignant and uplifting tale of love, community, and second chances. For as long as anyone can remember, Britt-Marie has been an acquired taste. It's not that she's judgemental, or fussy, or difficult - she just expects things to be done in a certain way. A cutlery drawer should be arranged in the right order, for example (forks, knives, then spoons). We're not animals, are we? But behind the passive-aggressive, socially awkward, absurdly pedantic busybody is a woman who has more imagination, bigger dreams a...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE WINNERS
‘It’s often said that winners write history, but there are no winners here’ This is a small story about big questions. It's a story about family, community, life. It starts with a storm - and a death. But how does it end? Two years have passed since the events that no one wants to think about. Everyone has tried to move on, but there’s something about this place that prevents it. The residents continue to grapple with life’s big questions: What is a family? What is a community? And what, if anything, are we willing to sacrifice in orde...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΩΣ ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΑ ΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΠΟΥ ΖΟΥΣΕ ΣΤΟΥΣ ΘΑΜΝΟΥΣ
Κι αν ο... δύσοσμος άστεγος που κάθεται στο διπλανό παγκάκι είναι τελικά ο άντρας των ονείρων σου; Η Τζούλια είναι μια νεαρή Σουηδέζα που ζει με τον γάτο της Όπτιμους στη Βιέννη. Μπορεί να μη ζει ακριβώς τη ζωή που θα ήθελε, αλλά είναι θετικό κορίτσι και εξακολουθεί να ονειρεύεται το μέλλον. Μια μέρα θα γράψει ένα λογοτεχνικό αριστούργημα, θα γίνει φίλη με τη μεγάλη συγγραφέα Ελφρίντε Γέλινεκ και θα σταματήσει να απαντά σε στατιστικές έρευνες για να περνά η ώρα. Μέχρι τότε, όμως, θα συνεχίσει να διδάσκει αγγλικά σε υπερφιλόδοξα επ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΗΜΙΚΥΚΛΙΟ ΤΩΝ ΑΘΗΝΩΝ
"Ο Πρωταγόρας μας λέει, εν ολίγοις, ότι θα ήμασταν ευτυχέστεροι κάτω από τον ζυγό του Πέρση βασιλιά. Τι κάνει κάποιος με έναν τέτοιον άνθρωπο;" "Ρίχτε τον στο πηγάδι!" φώναξε ο Αλκιβιάδης. "Ενίσταμαι!" διαμαρτυρήθηκε ο σοφιστής. "Αυτά στον όχλο! Εκεί που πάντα σου δίνουν δίκιο!" τον διέκοψε ο Αλκιβιάδης. "Δεν λες "στον όχλο", Αλκιβιάδη, όταν είσαι δημοκράτης". Στο έργο του Ιστορικές Μινιατούρες ο Αύγουστος Στρίντμπεργκ στήνει ένα πανόραμα με σκηνές της παγκόσμιας Ιστορίας, που ξεκινάει με τη γέννηση του Μωϋσή και τελειώνει με τη Γαλλική Επ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΜΝΗΜΕΣ ΜΕ ΒΛΕΠΟΥΝ
"Η ΖΩΗ ΜΟΥ": Όταν σκέφτομαι τις λέξεις αυτές βλέπω μπροστά μου μια αχτίδα φωτός. Όταν τις σκέφτομαι καλύτερα η αχτίδα παίρνει τη μορφή κομήτη με κεφάλι και ουρά. Η πιο φωτεινή άκρη, το κεφάλι, είναι τα παιδικά μου χρόνια και τα χρόνια που μεγάλωνα. Ο πυρήνας, το πιο συμπαγές μέρος, είναι τα πρώτα πρώτα παιδικά χρόνια, τότε που διαμορφώνονται τα πιο σημαντικά χαρακτηριστικά της ζωής μας. Προσπαθώ να θυμηθώ, προσπαθώ να εισχωρήσω στον καιρό εκείνο. (Τόμας Τράνστρεμερ, από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑ ΝΙΑΤΑ ΤΟΥ ΜΑΡΤΙΝ ΜΠΙΡΚ
«Ο Μάρτιν Μπιρκ είναι ένα μικρό παιδί με μεγάλα όνειρα. Θέλει να ασχοληθεί με τη λογοτεχνία, να γίνει ποιητής. Τελικά γίνεται δημόσιος υπάλληλος. Το όνειρο της συγγραφής θυσιάζεται στο βωμό της πρακτικότητας και του βιοπορισμού. Και η αγάπη; Η αγάπη καταφέρνει να επιβιώσει παρά τις όποιες δυσκολίες, με τρόπο λίγο ιδιόρρυθμο βέβαια... Ο «καταραμένος» Μάρτιν Μπιρκ κουβαλάει στους ώμους του όλη τη χαρά και τη δυστυχία αυτού του κόσμου και είναι σίγουρα πολύ πιο γοητευτικός και τρομακτικός από την υπερβατική μορφή του Δόκτορος Γκλας, γιατί είν...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ
Είτανε μια φορά ένας συγγραφέας, που ζούσε ευτυχισμένος με τη γυναίκα του και τα τρία παιδιά του. Είτανε τόσο ευτυχισμένος, ώστε δεν το εννοούσε κι ο ίδιος και μολαταύτα έγραψε πολλά βιβλία για τη δυστυχία των ανθρώπων. Η μεγαλύτερη ευτυχία του δεν είταν η αγάπη ούτε η πατρική χαρά, που την έπαιρνε απλοϊκά σαν ένα πράμα τόσο φυσικό, σα να είταν αδύνατο ν' απολάψουν οι γονείς από τα τέκνα τους άλλο παρά χαρά. Η ευτυχία του δεν είτανε γιατί, με όλη την πολύχρονη συζυγική ζωή, φώλιαζε πάντα στο σπίτι του το σπάνιο πουλί, που το λένε ανίκητη ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΛΠΗΝΩΡ
Ο Willy Kyrklund κατέχει, εδώ και χρόνια, ιδιαίτερη θέση στη σουηδική λογοτεχνία. Από τους καλύτερους σύγχρονους πεζογράφους, πραγματεύεται στα σύντομα κείμενά του θέματα που αφορούν στους κανόνες της ύπαρξης και της συμπεριφοράς, στις σχέσεις με το Θεό, την αλήθεια, την τάξη των πραγμάτων. Με ύφος απέριττο και υπονομευτικό ανασύρει από τη λήθη ήρωες ασήμαντους και τους φωτίζει εξαρχής. Όπως τον Ελπήνορα: «Αν γράφω μια ιστορία για τον Ελπήνορα», λέει ο Kyrklund, το κάνω βέβαια επειδή δεν συμπαθώ καθόλου αυτόν τον σπουδαίο, τον Οδυσσέα. Ο ε...
Διαβάστε περισσότερα...

ΦΛΕΓΟΜΑΙ
26 Μαρτίου 1930, ο τριανταεπτάχρονος ρώσος ποιητής Βλαντίμιρ Μαγιακόφσκι νοσηλεύεται σε ψυχιατρική κλινική με κατάθλιψη λίγες μέρες αργότερα θα αυτοκτονήσει φυτεύοντας μια σφαίρα στην καρδιά του. Ενθουσιώδης και διαυγής, ανυποχώρητος και απελπισμένος, ο Μαγιακόφσκι θα σφραγίσει με τον θάνατό του το τέλος της σοσιαλιστικής αθωότητας. Σε αυτό το εκρηκτικό μυθιστόρημα ξεδιπλώνονται τα τελευταία εικοσιτετράωρα της ζωής του και παράλληλα φωτίζεται όλη του η αντικομφορμιστική διαδρομή που ταυτίστηκε με τα πρώτα χρόνια της Ρωσικής Επανάστασης. Σ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΑΚΑΡΙ ΟΛΑ ΝΑ ΠΑΝΕ ΚΑΛΑ
Είναι ένα συνηθισμένο βράδυ. Η Καρολίνα καληνυχτίζει τον σύντροφό της τον Άκσελ και πέφτουν για ύπνο. Τα πράγματα ήταν δύσκολα γι' αυτούς τελευταία, ειδικά με τον οχτώ μηνών γιο τους. Έτσι όταν ο Άκσελ πεθαίνει απροσδόκητα στη διάρκεια της νύχτας, ο κόσμος της Καρολίνα έρχεται τα πάνω κάτω. Το αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα Μακάρι όλα να πάνε καλά εστιάζει στις φαινομενικά ασήμαντες στιγμές μετά από μια τραγωδία. Είναι μια ιστορία για τη μητρότητα, την οικογένεια και για τις δυσκολίες να αγαπάς κάποιον που είναι απόμακρος και που τελικά χάνετα...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΚΩΜΩΔΙΑ ΤΟΥ ΓΑΜΟΥ
Ο Ρόμπερτ Φλουντίν ή αλλιώς ο μικρός Μπομπ, είναι η χαρά της ζωής. Λέει αστεία, τραγουδά και διασκεδάζει τους φίλους του που τον λατρεύουν. Μόνο που αυτός είναι ένας μελαγχολικός άνθρωπος κι ας μην το καταλαβαίνει κανείς. Όταν γνωρίζει την Άννα, η ζωή δείχνει να του χαμογελά. Είναι το ταίρι της καρδιάς του κι εκείνη που τον καταλαβαίνει απόλυτα. Μαζί χτίζουν μια όμορφη οικογένεια και ζουν την απόλυτη ευτυχία. Πόσο γερά είναι όμως τα θεμέλια της ζωής τους; Πόσο στέρεα είναι η μεταξύ τους σχέση; Πόσο εύκολα μπορεί ένα τρίτο πρόσωπο να μπει...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΗΣ ΜΝΗΜΗΣ
Με συγκίνησε πάραυτα το βάθος και οι απροσδόκητες ροές της μνήμης στο τελευταίο αυτό βιβλίο της Εύας Ρούνεφελτ, ο τρόπος με τον οποίο η λυρική γραφή ανοίγει κλουβιά και απελευθερώνει τα πουλιά του βιωμένου χρόνου και της συσσωρευμένης συνείδησης, που αναιρεί τα όρια ανάμεσα σε παρελθόν, παρόν και μέλλον. Ήδη ο σουηδικός τίτλος φέρει αυτή την απελευθερωτική ρευστότητα. Μπορεί να αποδοθεί είτε ως "Κλουβί της μνήμης" (ή Το κλουβί με τις μνήμες ή Κλουβί με μνήμες) είτε ως "Στα χέρια της μνήμης" (και πιο πιστά: αυτή ή αυτός ή αυτό που φέρεται, ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΑΡΝΕ
Η Ντόρις κοιτάζει το μικρό κόκκινο καρνέ που τη συντροφεύει από το 1928, ξετυλίγοντας το κουβάρι της ζωής της. Μια πολυτάραχη ζωή, βγαλμένη σαν από κινηματογραφική ταινία· υπηρέτρια στη Στοκχόλμη, μοντέλο στο Παρίσι του 1930, και από τον απόλυτο έρωτα, χαμένη στις στάχτες του B' Παγκόσμιου Πολέμου. Πρέπει να γράψει την ιστορία της. Και μέσα από αυτή τη διήγησή της ίσως έχει την τελευταία ευκαιρία να βρει την ευτυχία που αναζητούσε, αποδεικνύοντας ότι πράγματι ποτέ δεν είναι αργά... Για τους λάτρεις των βιβλίων "Το Μικρό Παριζιάνικο Βιβλιοπ...
Διαβάστε περισσότερα...