ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΞΕΝΗ ΠΕΖΟΓΡΑΦΙΑ > ΤΟΥΡΚΙΑ

Ο ΨΑΡΑΣ ΚΙ Ο ΓΙΟΣ ΤΟΥ
Είναι συνάμα πηγή ευλογίας και συμφοράς. Το θαλασσί, που όλοι βλέπουμε, είναι ο υμένας που κρύβει το απέραντο σώμα της θάλασσας οι ανατριχίλες που ξεκινούν με την πνοή του ανέμου είναι το ξύπνημα του υγρού στοιχείου. Ξέρει καλά τον βυθό της θάλασσας ο Μουσταφά... Η θάλασσα είναι το κυρίαρχο στοιχείο του βιβλίου, η θάλασσα που δίνει και που παίρνει, σκληρή αλλά και γλυκιά σαν τη ζωή, απρόσμενη σαν τα γυρίσματα της μοίρας. Σε ένα ψαροχώρι στις ανατολικές ακτές του Αιγαίου, που δεν είναι ανέγγιχτο από τα παγκόσμια προβλήματα της εποχής μας, έ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΤΙΟ, ΓΛΥΚΙΑ ΠΑΤΡΙΔΑ
«Αποκαλύφθηκε απόπειρα δολοφονίας, η οποία θα εκτελείτο στις 16 Ιουνίου κατά την άφιξή μου στη Σμύρνη οι πιο σημαντικοί δράστες συνελήφθησαν επ' αυτοφώρω και κρατούνται. Οι συλληφθέντες προέβησαν σε αποκαλύψεις. Ο Σαρή Εφέ, ο οποίος βρίσκεται μεταξύ των οργανωτών, αναζητείται. Αναμφίβολα, ο Σαρή Εφέ ανήκει σε κάποια οργάνωση της Ιστανμπούλ και έχει συνεργάτες». Από το κωδικοποιημένο μήνυμα του Προέδρου της Δημοκρατίας Μουσταφά Κεμάλ στον αστυνομικό διευθυντή της Ιστανμπούλ, Εκρέμ μπέη «Ο Κεράτιος κάτω από τις πλαγιές του Κασίμπασα κυλούσε...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΡΑΨΩΔΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΑ
Η ιστορία μιας φιλίας που ξεκινά από τα παιδικά χρόνια με τη γειτονιά να είναι ο ζωτικός της χώρος. Η γειτονιά δεν είναι άλλη από τη συνοικία Μπέγιογλου, το Πέρα, την καρδιά της Πόλης. Οι τρεις φίλοι, ο μετρημένος Σελίμ, ο φοβισμένος Νιχάτ, ο πανέξυπνος και επιπόλαιος Κενάν. Η παλιά φιλία αποτελεί το σημείο όπου συναντιούνται τρεις διαφορετικές προσωπικότητες, τρεις διαφορετικοί τρόποι ζωής. Πρώτα γνωρίζουμε τους φίλους, γινόμαστε μάρτυρες της ζωής τους. Έχουμε την εντύπωση πως όλα θα κυλήσουν έτσι ομαλά. Νομίζουμε πως η ζωή θα κυλάει στον...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΤΖΕΒΝΤΕΤ ΜΠΕΗ ΚΑΙ ΟΙ ΓΙΟΙ ΤΟΥ
Τρεις γενιές μιας οικογένειας, από το 1905 και μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του 1970. Ο Τζεβντέτ μπέη, ένας δραστήριος μουσουλμάνος έμπορος, ιδιοκτήτης ενός μικρού καταστήματος, φιλοδοξεί να πλουτίσει και, σε αντίθεση με τις αρχές του ιδεολόγου Νεότουρκου αδερφού του, να αποκτήσει μια οικογένεια ευρωπαϊκής νοοτροπίας. Η ιστορία του, και η ιστορία των γιων και των εγγονών του, όπως την αφηγείται ο Παμούκ, παρακολουθεί τις αλλαγές στον τρόπο ζωής και στην καθημερινότητα της Ιστανμπούλ από την εποχή του σουλτάνου Αμπντουλχαμίτ μέχρι τα χρόνια ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΜΙΧΛΗ ΚΑΙ ΝΥΧΤΑ
Η απόπειρα δολοφονίας ενός πράκτορα των τουρκικών μυστικών υπηρεσιών φέρνει στο φως έναν έρωτα σφοδρό και καταστροφικό, το σκοτάδι όμως επιμένει καθώς η Ρωμιά σπιτονοικοκυρά της νεαρής ερωμένης του, που έχει εξαφανιστεί, δέχεται επίσης επίθεση. Οι ανακρίσεις επικεντρώνονται στον χώρο της αριστερής διανόησης... Ο Σεντάτ είναι πράκτορας αφοσιωμένος στη δουλειά του. Το κενό στη ζωή του δεν το γεμίζουν η γυναίκα του και τα παιδιά του. Ερωτεύεται τη Μινέ κι ο έρωτάς του γι' αυτή γίνεται σφοδρός και καταστροφικός. Ένας απαγορευμένος έρωτας, ίντρ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΟΤΕ! ΠΟΤΕ! ΜΙΑ ΜΕΡΑ
"Ήρθε βράδυ, ήρθε πρωί. Παραμύθι... Πότε άρχισε το παραμύθι μου, Μήπως την πρώτη μέρα που ο θεός είπε "Γεννηθήτω"; Μήπως τη μέρα που η Εύα έφαγε τον απαγορευμένο καρπό και μαζί με τον Αδάμ εκδιώχθηκε από τον παράδεισο; Ή μήπως τη μέρα που οι Βουνίσιοι έστησαν ενέδρα στους στρατιώτες που ήρθαν από τόπους μακρινούς και τους αποκεφάλισαν σαν να 'ταν πρόβατα;" Μια μέρα σαν τις άλλες, στην Κοιλάδα με τις Καρυδιές, που το παραμύθι της έχει γραφτεί στο δέρμα φιδιού της Σαχμεράν, ένας άντρας έρχεται τρέχοντος από το όρος Αμάρ. Η ηρεμία γίνεται ανη...
Διαβάστε περισσότερα...

ΧΩΡΑΤΑ ΤΟΥ ΜΠΕΚΡΗ ΜΟΥΣΤΑΦΑ ΑΓΑ
Η πικρά σκωπτική του διάθεση, αλλά και η γνήσια τρυφερότητα απέναντι στον άνθρωπο και τα κουσούρια του, είναι πού κατατάσσει τον ρέμπελο αντιήρωα Μπεκρή Μουσταφά στο πάνθεο των Οθωμανών ευφυολόγων και καλαμπουρτζήδων, ομοτράπεζο του ιδιοφυή προπάτορά του Νασρεντίν Χότζα. Ακούγοντας ετούτους τους πλούσιους πραματευτάδες, ο Μπεκρής σηκώνει κι εκείνος τα χέρια προς τον ουρανό και λέει: "Βάστα γερά, Θεέ μου!... Οι έμποροι αψώσανε! Τώρα ακριβώς είν' η στιγμή για νταραβέρι. Μην κοπάσεις τη φουρτούνα και τα ταξίματα θα πέσουνε βροχή. Και μαζί μ' ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΛΑΒΥΡΙΝΘΟΣ
O Μπορατίν, μπλουζίστας που ζει στην Ιστανμπούλ, αποπειράται να αυτοκτονήσει πέφτοντας από τη Γέφυρα του Βοσπόρου. Όμως δεν τα καταφέρνει. Τον παρακολουθούμε από τη στιγμή που ανοίγει τα μάτια του στο δωμάτιο ενός νοσοκομείου. Έχασε τη μνήμη του και πλέον δεν μπορεί να θυμηθεί τους λόγους για τους οποίους θέλησε να βάλει τέρμα στη ζωή του. Θυμάται μονάχα πράγματα που δεν συνδέονται με τον εαυτό του, ενώ η αίσθηση που έχει για τον χρόνο έχει κλονιστεί. Ξέρει ότι η Οθωμανική Αυτοκρατορία έπεσε και ότι ο τελευταίος σουλτάνος πέθανε, αλλά δεν ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΥΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΟΝΕΙΡΑ ΣΤΗΝ ΙΣΤΑΝΜΠΟΥΛ
Η εξαφάνιση του Εγιούπ, ρίχνει την Πιλάρ σε μια περιπέτεια που ούτε είχε φανταστεί ποτέ. Το ζευγάρι, λίγα χρόνια παντρεμένο, ζει μια αρμονική ζωή και τίποτε δεν φαίνεται να ταράζει τη σχέση τους, εκτός από το γεγονός ότι ο Εγιούπ αρνείται την προοπτική να κάνουν παιδιά. Η Πιλάρ φθάνει από την Ισπανία στην Κωνσταντινούπολη γεμάτη αγωνία, για να γνωρίσει τους συγγενείς του άνδρα της και να μάθει νέα του, όμως εκείνοι μετά την πρώτη τους έκπληξη, τη διαβεβαιώνουν ότι έχουν χρόνια να δουν τον αδερφό τους. Η γυναίκα μέσα στην απελπισία της αναζ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΡΩΙΝΑ ΣΤΑ ΠΡΙΓΚΗΠΟΝΗΣΑ
Η οικογένεια της διάσημης ζωγράφου Σιρίν Σακά συγκεντρώνεται στο σπίτι της στην Πρίγκηπο για να γιορτάσει τα εκατοστά γενέθλιά της. Φιλοξενούμενοι στο σπίτι είναι ο γιος της, τα εγγόνια της κι ένας δημοσιογράφος που θα της πάρει συνέντευξη. Μαζί τους είναι και ο Σαντίκ ουστάς, ο έμπιστος φίλος και υπηρέτης της Σιρίν Σακά. Την ημέρα των γενεθλίων, όλοι μαζεύονται στο τραπέζι για πρωινό. Έπειτα από μια έντονη συζήτηση, ο γιος της, Φικρέτ, εξαφανίζεται. Είναι σίγουρος ότι η Σιρίν Σακά κι ο Σαντίκ ουστάς κρύβουν ένα μεγάλο μυστικό, και πιστεύε...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΚΑΡΑΒΑΝΣΑΡΑΙ
Όπως άλλοτε τα πολυάνθρωπα καραβάνια που ξεκινούσαν με την αυγή, ένα τρένο προχωράει στην τροχιά του ονείρου, του οράματος και της σκληρής πραγματικότητας της Τουρκίας, με οδηγό τις επιχειρηματικές δραστηριότητες ενός πατέρα. Ένα κορίτσι μεγαλώνει στους εφήμερους καταυλισμούς της διαδρομής του. Η Καπαδόκισσα γιαγιά του διαβάζει χωρία απ’ το Κοράνι. Εκείνο αφουγκράζεται, παρατηρεί, και με το γοργό ρυθμό μιας κινηματογραφικής ταινίας μας μεταφέρει εικόνες τοπίου, ιστορίας, ανθρωπογεωγραφίας και υπαρξιακών αναζητήσεων υφασμένες σ’ ένα εξαίσιο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΛΕΥΛΑΝ ΠΟΥ ΘΑ ΠΕΙ ΟΦΘΑΛΜΑΠΑΤΗ
Ο κουρδικής καταγωγής Κουντρέτ μεγαλώνει στις φτωχογειτονιές του Ντιγιάρμπακιρ, στη νοτιανατολική Τουρκία. Στο σχολείο βρίσκεται σε μειονεκτική θέση, καθώς δεν ξέρει καλά τουρκικά και απαγορεύεται να μιλάει τη μητρική του γλώσσα. Το καλοκαίρι πριν το γυμνάσιο, συναντά, στα λαβυρινθώδη σοκάκια του μαχαλά, τη Σεράπ, που το όνομά της στα τουρκικά σημαίνει οφθαλμαπάτη και στα κουρδικά μεταφράζεται σε «Λεϋλάν». Ένας έρωτας γεννιέται και η σπίθα του σιγοκαίει για χρόνια· όσες προσπάθειες κι αν κάνουν οι γονείς της Σεράπ για να την παντρέψουν, τό...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΣΠΙΤΙ ΣΤΟΝ ΒΟΣΠΟΡΟ
Με επίκεντρο μια πλούσια οικογένεια που ζει τις τελευταίες μέρες της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, η συγγραφέας περιγράφει έναν ολόκληρο κόσμο που είχε τις ρίζες του στη Βυζαντινή Αυτοκρατορία, πέρασε στις υπηρεσίες του Σουλτάνου, βιώνοντας ταυτόχρονα τη βασανιστική αίσθηση του «ξένου», για να βρεθεί τελικά μετανάστης σε ξένες χώρες. Ένα οδοιπορικό που είναι ταυτόχρονα η ιστορία μιας πόλης-συμβόλου χαμένων πολιτισμών. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΣΑΙΤΕΣ ΤΗΣ ΟΡΓΗΣ
Ίσως και να μην υπήρξε στα χρονικά άλλος ποιητής πού να 'χει κολαφίσει την εξουσία και τον γκροτέσκο θίασο των λακέδων της με τρόπο τόσο απροκάλυπτο και κυνικό, τόσο απόκοτο και προσβλητικό, τόσο αδυσώπητο και εξωφρενικό, αλλά συνάμα και τόσο σκαμπρόζικο, τόσο δαιμονικό, τόσο απολαυστικό όσο ο Ομέρ Ερζουρουμλού, που έφτασε ως εμάς με το καλλιτεχνικό του ψευδώνυμο Nef'i. Και που να έχει χλευάσει με τέτοιο ζήλο, τέτοιον οίστρο, τέτοιο χάζι την ανθρώπινη φυλή, με την απληστία της, την κακοήθεια, την υποκρισία, την αγνωμοσύνη, τη μικροπρέπεια,...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΗΤΕ ΚΙ Η ΣΙΩΠΗ ΕΙΝΑΙ ΠΙΑ ΔΙΚΗ ΣΟΥ
Οι βαρύτατες κατηγορίες τις οποίες αντιμετωπίζει σήμερα η Ασλί Ερντογάν, μία από τους πολλούς ομήρους του καθεστώτος του συνεπώνυμου προέδρου, θεμελιώνονται σε τέσσερα από τα κείμενα αυτής της συλλογής. Δημοσιευμένα μεταξύ Απριλίου 2014 και Αυγούστου 2016, τα κείμενα αποτελούν χαρακτηριστικό δείγμα της συνεργασίας της Ασλί Ερντογάν με τη δίγλωσση εφημερίδα Ozgur Gundem. Πλάι στην πολύπαθη αυτή φιλοκουρδική εφημερίδα είχαν σταθεί αλληλέγγυοι ο εκπρόσωπος της οργάνωσης "Δημοσιογράφοι χωρίς σύνορα" Ερόλ Εντέρογλου, η Πρόεδρος της ΜΚΟ Ανθρωπίν...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΠΕΤΡΙΝΟ ΚΤΙΡΙΟ
- Πώς αφηγείσαι τον εφιάλτη; - Πώς κάνεις την κόλαση λογοτεχνία; - Τον πόνο τραγούδι; Στο καλύτερο ως τώρα βιβλίο της, η Ασλί Ερντογάν περιγράφει το ανείπωτο, αφαιρώντας τη φρίκη του, χωρίς να αλαφραίνει το υπαρξιακό του βάρος. Στο σπάνιο ποιητικό αυτό κείμενο, κινούμενη στο όριο μεταξύ ονείρου και πραγματικότητας, στο μεταίχμιο της σκιάς και του φωτός, μια γυναίκα παλεύει με τις αναμνήσεις της από την εποχή που ήταν κρατούμενη στο Πέτρινο Κτίριο. Σε αυτή τη φυλακή, όπου συνυπάρχουν πολιτικοί κρατούμενοι, διανοούμενοι που αψήφησαν τη λο...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE WHITE CASTLE
From a Turkish writer who has been compared with Joyce, Nabokov, and Gabriel Garcia Marquez comes a dazzling novel that is at once a captivating work of historical fiction and a sinuous treatise on the enigma of identity and the relations between East and West. In the 17th century, a young man sailing from Venice to Naples is taken prisoner by pirates and delivered to the Ottoman Empire in Constantinople. There he is forced into slavery and left in the custody of a brilliant Turkish inventor known as Hoja--"master"--a man who is his exact ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΗΣ ΠΡΩΤΗΣ ΣΕΛΙΔΑΣ
Ψηλόλιγνη, με πράσινα μάτια και ξανθά μαλλιά. Παρουσία αστραφτερή και γοητευτική. Έξυπνη, ανήσυχη και αποφασισμένη να κατακτήσει τον κόσμο. Από τις γυναίκες που γεννιούνται για να γράψουν ιστορία. Τη δική τους ιστορία. Το όνομά της Αϊλίν Ντεβριμέλ. Γόνος επιφανούς οθωμανικής οικογένειας, παρακολουθεί μαθήματα μόντελινγκ, ζει στο Παρίσι και κάνει σπουδές ιατρικής στη Λοζάνη. Επιτυχημένη ψυχίατρος στη Νέα Υόρκη και στη συνέχεια υψηλόβαθμος αξιωματούχος του αμερικανικού στρατού. Έζησε μια πολυτάραχη ερωτική ζωή, με 4 αποτυχημένους γάμους, συμ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΡΕΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΣΤΑΝΜΠΟΥΛ
Σηκώθηκε και ανοιγόκλεισε τα μάτια της. Έβλεπε τις σιδερένιες κολόνες του σταθμού και μύριζε την οικεία μυρωδιά. . .Αυτό το άρωμα από θάλασσα και φύκια, τη μυρωδιά της Ιστανμπούλ! Το τρένο πλησίαζε στον σταθμό πολύ αργά, βασανιστικά. . . Η Σαμπιχά και η Σελβά, οι ωραίες κόρες του αριστοκράτη Φαζίλ Ρεσάτ, ακολουθούν διαφορετικά πεπρωμένα. Η Σαμπιχά, παντρεμένη με πολιτικό, τον Ματζίτ, αγαπημένο γαμπρό του πατέρα της, ζει μέσα στην ανία της μοναξιάς, αφού ο σύζυγός της είναι συνεχώς απών. Ο γάμος τους μοιάζει να φθίνει ημέρα την ημέρα. . . Η...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΙΑ ΠΡΟΙΚΑ ΑΜΑΝΑΤΙ
Το δράμα των προσφύγων, που αναγκάστηκαν να ξεριζωθούν από τον τόπο τους με την Ανταλλαγή, προβάλλει μέσα από την αληθινή ιστορία της αναζήτησης των Μηνογλαίων, μιας οικογένειας Ρωμιών που, στα χρόνια της Μικρασιατικής Καταστροφής, φεύγοντας από το Χονάζ, εμπιστεύτηκε τα προικιά των κοριτσιών της στους Τούρκους γείτονες. Ο Κεμάλ Γιαήτσίν, ο εγγονός του Τούρκου γείτονα, ξεκινά την οδύσσεια της αναζήτησης των Μηνογλαίων συλλέγοντας στοιχεία από πρόσφυγες, τόσο στην Ελλάδα όσο και στην Τουρκία, και ανακαλύπτει μέσα από μαρτυρίες τραγικά γεγον...
Διαβάστε περισσότερα...