ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΞΕΝΗ ΠΟΙΗΣΗ > ΙΡΑΝ / ΠΕΡΣΙΑ

(P/B) A SPIRITUAL TREASURY
The words of the thirteenth-century mystical teacher and poet, Jalal al-Din Rumi, resonate down the centuries, touching the hearts of readers from all cultures. Gathered under a thematic spectrum of headings, from The Sufi Way to Living in the Spirit, this vibrant anthology offers a distillation of the most beautiful and profound wisdom written by the great Persian writer. With a clarity which demonstrates her understanding of and familiarity with Rumi's work, Mabey's heartfelt selections are short, well chosen, and presented in accessible...
Διαβάστε περισσότερα...

ΡΟΥΜΠΑΓΙΑΤ (ΠΑΛΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ)
Ο Πέρσης αστρονόμος, φιλόσοφος και ποιητής Sheikh Ghiathiddin Abdul Fath Omar ibn Ibrahim al Khayaam al Ghag γεννήθηκε στη Νισαπούρ γύρω στα 1015 μ.Χ. Τα Ρουμπαγιάτ (ρουμπάϊ είναι το τετράστιχο) έγιναν γνωστά στη Δύση από τη μετάφραση του Edward Fitzerald, τυπωμένη για πρώτη φορά στα 1858, που βασίστηκε σε χειρόγραφο του 14ου αιώνα φυλαγμένο στη βιβλιοθήκη της Οξφόρδης. (. . .) Η μετάφραση τούτη έγινε από την απόδοση Graves-Shah. (. . .) (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΔΟΣΗΣ)...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) MYSTICAL POEMS OF RUMI (VOLUME ONE)

(P/B) MYSTICAL POEMS OF RUMI (VOLUME TWO)

(P/B) THE POEMS OF HAFEZ
Shamseddin Hafez, although born some six hundred years ago in southern Iran, is a contemporary and universal poet. Wherever Persian is known, he is easily recited by both King and common man. Even illiterates will recite a memorized verse of Hafez. Those uncertain about love, the future or any other situation, open a page of his collection of Poems at random and in it see their dilemmas untangled. His turn of phrase has enriched the Persian lexicon and, even more than Shakespeare in English, has entered everyday language. This has made hi...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΜΠΟΥ ΝΟΥΟΥΑΣ: ΠΟΙΗΜΑΤΑ

ΡΟΥΜΠΑΓΙΑΤ ΤΕΤΡΑΣΤΙΧΑ

(P/B) THE MASNAVI (BOOK ONE)
Rumi's Masnavi is widely recognized as the greatest Sufi poem ever written, and has been called 'the Koran in Persian'. The thirteenth-century Muslim mystic Rumi composed his work for the benefit of his disciples in the Sufi order named after him, better known as the whirling dervishes. In order to convey his message of divine love and unity he threaded together entertaining stories and penetrating homilies. Drawing from folk tales as well as sacred history, Rumi's poem is often funny as well as spiritually profound. Jawid Mojaddedi's spar...
Διαβάστε περισσότερα...

ΡΟΥΜΠΑΓΙΑΤ
«Ρουμπαγιάτ» σημαίνει τετράστιχα». Αν και το τετράστιχο -ρουμπάι- ήταν ένα ποιητικό σχήμα στο οποίο δοκιμάζονταν όλοι οι Πέρσες ποιητές, πριν και μετά τον Ομάρ Καγιάμ, ο όρος συνδέεται κυρίως με αυτόν τον μεγάλο ποιητή, αστρονόμο, μαθηματικό και φιλόσοφο που έζησε στη Νισαπούρ του Χορασάν ανάμεσα στο ΙΑ’ και ΙΒ’ αιώνα (1040-1123). Η ποίησή του, ιδιαίτερα πλούσια σε μεταφορές κι εξαίσια περιεκτική σε συλλογισμούς, δυναμική και κριτική, διεισδύει στην ουσία της ζωής και της ύπαρξης, και την αναδείχνει, με όρους ποιητικούς, με χιούμορ και μελ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΥΡΑΝΟΣ ΧΩΡΟΣ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ

(P/B) THE MASNAVI (BOOK TWO)
'You don't seek guidance from those drunken men, So why insist they mend their rags again? God's lovers stand beyond all faiths, as they Are shown by God Himself a higher way.' Book Two of Rumi's Masnavi is concerned with the challenges facing the seeker of Sufi enlightenment. In particular it focuses on the struggle against the self, and how to choose the right companions in order to progress along the mystical path. By interweaving amusing stories and profound homilies, Rumi instructs his followers in a style that still speaks directly ...
Διαβάστε περισσότερα...