ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ

Ο ΔΙΓΕΝΗΣ ΑΚΡΙΤΗΣ ESCORIAL ΚΑΙ ΤΟ ΠΟΝΤΙΑΚΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
Η συγκριτική αυτή μελέτη επιχειρεί να συμβάλει στην αναζήτηση της κατασκευής και του ποιητικού χαρακτήρα τόσο του μεσαιωνικού ελληνικού έπους του "Διγενή Ακρίτη" - διασκευή Escorial- όσο και των ποντιακών δημοτικών τραγουδιών και κυρίως των ηρωικών. Επίσης, στη διαφώτιση ζητημάτων του έπους, όπως της βαθύτερης σχέσης των συστημάτων έκφρασης του κειμένου του "Διγενή Ακρίτη" Escorial με την προφορική λαϊκή ποιητική παράδοση του τόπου σύνδεσης του έπους, της αρχικής γλωσσικής μορφής του και της σημασίας των λογοτύπων που απαντούν τόσο στο κεί...
Διαβάστε περισσότερα...

ΡΑΜΑΓΙΑΝΑ
Το Ραμαγιάνα είναι το αρχαιότερο έπος των Ινδών και συγκρίνεται συχνά με την Ιλιάδα του Ομήρου. Όπως και στον Τρωικό πόλεμο, έτσι και στην ιστορία του ήρωα Ράμα αιτία πολέμου ήταν η απαγωγή της αγαπημένης του Σίτα από τον Ραβάνα, βασιλιά της Κεϋλάνης. Όμως το Ραμαγιάνα δεν είναι μόνο ένα μεγαλόπρεπο έπος και μια αφήγηση των ηρωικών άθλων του Ράμα, αλλά και μια πραγματική φιλοσοφία για τους μεταγενέστερους, ένα όραμα της αλήθειας. Έχει ένα πραγματικό μήνυμα για τον πολυάσχολο άνθρωπο της εποχής μας και τον διδάσκει πώς να καλύψει ορθά τις α...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΩΝ ΤΕΡΑΤΩΝ
Ο συγγραφέας του Liber monstrorum παρουσιάζει ένα ταξίδι φαντασίας, μέσω του οποίου ο αναγνώστης γνωρίζει και αναγνωρίζει μύθους, θρύλους και απόκοσμα πλάσματα του Μεσαίωνα. Το τερατολόγιο αυτό λειτουργεί ως παρακαταθήκη γνώσης του αλλόκοτου, του εξωτικού και του παράδοξου σε μια εποχή που οι πολιτικές, κοινωνικές και θρησκευτικές εξελίξεις συγκλονίζουν την καθημερινότητα του ανθρώπου. Πρόκειται για την πρώτη μεταφραστική απόπειρα στη νέα ελληνική γλώσσα. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΜΑΣ
Απίστευτα λίγες είναι οι δημοσιευμένες γενικές συλλογές ελληνικών παραμυθιών. Το παραμύθι έχει προσεχθεί από συλλογές και λαογράφους πολύ λιγότερο απ' το δημοτικό τραγούδι. Κι αυτό γιατί η συλλογή και η παρουσίαση παραμυθιών ανέκαθεν παρουσίαζε ιδιαίτερες δυσκολίες και απαιτούσε κόπους, ενώ με το δημοτικό τραγούδι τα πράγματα είναι ομαλότερα. Κι όμως, στο παραμύθι είναι που θα βρούμε να αναπνέει πιο ελεύθερα η νεοελληνική γλώσσα και να δίνεται πιο ολοκληρωμένα η νεοελληνική ψυχή, η ψυχή μας. Τα παραμύθια δεν είναι μόνο για παιδιά, αυτό είν...
Διαβάστε περισσότερα...

ΧΙΛΙΕΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΝΥΧΤΕΣ (ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΤΟΜΟΣ)
ΤΟΜΟΣ ΠΡΩΤΟΣ Η ιστορία της Σαχραζάτ και τα πρώτα από τα μαγευτικά της παραμύθια, όπως "ο ψαράς και το τελώνιο", "οι περιπέτειες του Σιντιμπάντ" και "ο μαγεμένος πρίγκιπας", μαζί με τις απίστευτες ιστορίες του Χαλίφη Χαρούν-Ερ-Ρασσίντ. ΤΟΜΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ Οι ερωτικές περιπέτειες του χαλίφη Άλ Μουταουάκιλ, οι αφηγήσεις των τριών αστυνόμων, το παραμύθι του Κάμαρ-Εζ-Ζαμάν, και άλλες θαυμαστές ιστορίες. ΤΟΜΟΣ ΤΡΙΤΟΣ Τα επτά ταξίδια του Σεβάχ του Θαλασσινού και πολλά πικάντικα ανέκδοτα του Χαρούν Ερ Ρασσίντ, με σκλάβους, κυράδες, ποιητές, διαβόλους, ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΣΕΜΝΑ, ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΑ ΛΑΙΚΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ
Παραμύθια λαϊκά απ' το ασυνείδητο του συλλογικού φαντασιακού με επίκεντρο τη σεξουαλικότητα: Η ανατομική " τοπογεωγράφηση ", η υπερμεγέθυνση και απομεγέθυνση των οργάνων, οι επιθυμίες του ανικανοποίητου, η φαντασίωση και πραγμάτωση της απόλαυσης στην πράξη, η επίγνωση της σωματικής λειτουργίας, το μαγικό στοιχείο της υπερβολής και υπέρβασης, η κοινωνική κριτική της ηθικής διολίσθησης, η κατάδειξη του αισχρού και ανήθικου, η διάσταση του πρόστυχου, η σαρκική έλλειψη ως εξάρτηση, η επινοημένη παρανόηση, η ηθικοπλαστική χάλκευση και απόκλιση,...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΕΙΜΕΝΑ ΤΗΣ ΕΓΓΥΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ
Τα κείμενα της Εγγύς Ανατολής μας ενδιαφέρουν και για τη μεγάλη τους αξία και γιατί είναι προγονικά ή συγγενικά με αρχαία ελληνικά κείμενα. Σ' αυτά μιλούν παλιοί και μεγάλοι πολιτισμοί που χάθηκαν και διασώθηκαν σπερματικά στο μεγαλείο του κλασικού κόσμου της ελληνική αρχαιότητας και των σύγχρονων ή επόμενων πολιτισμών. Η γνώση τους, λοιπόν, είναι απαραίτητη και η μελέτη τους συνιστά μια αισθητική απόλαυση πρώτης ποιότητας. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΚΑΣΕΝ ΚΑΙ ΝΙΚΟΛΕΤ
Η μεσαιωνική γαλλική ιστορία του Οκασέν και της Νικολέτ, έργο σύγχρονο περίπου με τις δικές μας βυζαντινές μυθιστορίες και όμοιο μ' αυτές και με τα μεταγενέστερα κρητικά έργα των χωριζόμενων εραστών, είναι ένα δροσερό και σπινθηροβόλο κείμενο που δίνει στο σύγχρονο αναγνώστη μια καλή γεύση του Μεσαίωνα αλλά και τη σπιρτάδα ενός τρυφερού και ιδιοφυή συγγραφέα. Έτσι αυτή η απλή ιστορία είναι ένα σημαντικό, και σήμερα, βιβλίο. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΚΛΟΓΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΛΑΟΥ
«Η συλλογή δημοτικών τραγουδιών την οποίαν μας δίδει ο κ. Πολίτης θα ευχαριστήσει πιστεύω τους ενδιαφερόμενους εις την λαϊκή μας ποίηση είναι με προσοχή μεγάλη καμωμένη, έχει σημειώσεις επεξηγηματικές του θέματος κάθε τραγουδιού, έχει άλλες σημειώσεις που εξηγούν τις ασυνήθιστες λέξεις και τους ασυνήθεις τύπους, έχει έναν πολύ καλό πίνακα εις τον οποίον αναγράφονται με ακρίβειαν και σαφήνειαν οι πηγές και η διαίρεσις του βιβλίου -εις 14 μέρη και 2 επίμετρα-, είναι πολύ επιτυχής. Τα 14 μέρη είναι: Ιστορικά τραγούδια, Κλέφτικα τραγούδια, Ακ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΡΩΦΙΛΗ
Η παρούσα τρίτη βελτιωμένη έκδοση της Ερωφίλης θεραπεύει τις ελλείψεις των εκδόσεων Σάθα και Ξανθουδίδη και αποκαθιστά μεγάλο αριθμό χωρίων που είχαν μείνει με νοηματικά σφάλματα και με φθορές γλώσσας και στιχουργίας. Η νέα επεξεργασία βασίστηκε στο άγνωστο προηγουμένως χειρόγραφο του Birmimgham, αλλά και στα βενετικά έντυπα του Γρανεδίγου και του Κιγάλα, και επίσης στα χειρόγραφα Αθηνών και Μονάχου. Δίνεται έτσι ένα εγκυρότερο κείμενο, πλησιέστερο στη γραφή του Γεωργίου Χορτάτση. Στην εισαγωγή εξετάζονται τα προβλήματα του ποιητή και της ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
Το δημοτικό τραγούδι, σε αντίθεση με πολλές τρέχουσες "απομυθοποιητικές" θεωρίες, που επιθυμούν να το αντιμετωπίσουν ως "ένα μόνο τραγούδι", είναι εν τέλει το βίωμα του ελληνικού λαού ως προς τη θέση του στον κόσμο. ...Αποδίδει, με τον πιο ολοκληρωμένο τρόπο, τις ιδιαιτερότητες της ελληνικής ιδεολογίας, το "συναμφότερο" του εθνικού μας χαρακτήρα. Ενός χαρακτήρα που έχει διαμορφωθεί σε μια πορεία χιλιάδων χρόνων, μέσα από περιπέτειες, μεταπτώσεις και αλλαγές, που ελάχιστοι ιστορικοί λαοί έχουν γνωρίσει. Το γεγονός πως σήμερα, σε μια εποχή κ...
Διαβάστε περισσότερα...

Παπαλάνγκι
Μία ιστορική έκδοση που σφράγισε την νεανική σκέψη της δεκαετίας του '80, επανακυκλοφορεί βελτιωμένη και ακόμη επίκαιρη! Πόσα άραγε από τα πράγματα που στοιβάζουμε γύρω μας χρειαζόμαστε στ' αλήθεια; Πόσο οι ανάγκες μας είναι πραγματικές ή είναι ανάγκες που δημιουργούμε στον εαυτό μας για να καλύψουμε τα ψυχικά μας κενά; Ο Έριχ Σόερμαν, ένας από τους ιεραποστόλους που στις αρχές του 20ού αι. αποβιβάστηκαν στο νησί Τιαβέα του νότιου Ειρηνικού, είναι αυτός που έφερε τις ιστορίες του φύλαρχου Τουιάβιι σε μας. Ο Σόερμαν κατάφερε να μας μεταφέρ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΓΝΩΜΙΚΑ ΑΓΙΩΝ ΚΑΙ ΣΟΦΩΝ
Τη γνωμολογική αυτή συλλογή άρχισα να την καταρτίζω πρίν από πολλά χρόνια. Ένα πρόβλημα που με απασχόλησε ήταν, αν θα συμπεριελάμβανα μόνο τα ρητά των συγγραφέων της Αγίας Γραφής, των Πατέρων της Εκκλησίας, των Εκκλησιαστικών Συγγραφέων και γενικά των μελών της Ορθοδόξου Εκκλησίας ή και ανθρώπων άλλων δογμάτων και θρησκειών. Συμπεριέλαβα και τους σπουδαιότερους σοφούς της παγκόσμιας λογοτεχνίας, μερικοί από τους οποίους είναι νομπελίστες, στηριζόμενος στον μάρτυρα και φιλόσοφο Ιουστίνο, ο οποίος έγραψε ότι οτιδήποτε καλό ειπώθηκε είναι των...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΥΛΛΟΓΗ ΔΗΜΟΤΙΚΩΝ ΑΣΜΑΤΩΝ ΠΑΛΑΙΩΝ ΚΑΙ ΝΕΩΝ

ΟΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΤΟΥ ΜΟΥΛΑ ΝΑΣΡΕΝΤΙΝ
Η γοητεία του Νασρεντίν είναι παγκόσμια και άχρονη όπως και οι αλήθειες που αυτός μας παρουσιάζει. Αυτή η συλλογή από διδακτικές ιστορίες στις οποίες ο Μουλλάς Νασρεντίν είναι το κύριο πρόσωπο αποτελεί κάτι το εξαιρετικό τόσο σαν ανθολογία του χιούμορ όσο και σαν βιβλίο με τη σοφία των Σούφι. Περιέχει ιστορίες των μεγάλων Διδασκάλων Σούφι, Ρουμί, Τζαμί και Αττάρ και άλλες ακόμη που συνέλεξε ο Ίντρις Σαχ από τον Περσικό, Αφγανικό, Τουρκικό και Αραβικό πολιτισμό. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
Ο μυητικός χαρακτήρας των ελληνικών δημοτικών τραγουδιών, και ειδικά της παραλογής, είναι ένα ευρύ και γενικευμένο φαινόμενο. Η παρούσα μελέτη ασχολείται με τα τραγούδια που κατεξοχήν είναι μυητικής φύσεως, στα οποία συναντάμε ίχνη κύριων μυητικών μύθων, όπως του μύθου της πάλης με το τέρας, του μύθου της ηρωικής και καταρχήν νικηφόρας πάλης με πολυάριθμους εχθρούς, του πολεμικού μένους, της κατάποσης από το τέρας και του συγγενικού θέματος του καταποντισμού στη θάλασσα, ή των μύθων που αναφέρονται στην εφηβική και στη γαμήλια μύηση, στις ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΧΙΛΙΕΣ ΚΑΙ ΜΙΑ ΝΥΧΤΕΣ
Η ελληνική απόδοση της διάσημης γαλλικής μετάφρασης του Αντουάν Γκαλάν (Antoine Galland, 1646-1715) Άρχισε να νυχτώνει. . . Τα πρώτα αστέρια τίναξαν την ασημόσκονή τους στον λουλακί ουρανό. Το νυχτολούλουδο άνοιξε τα μικρά του άνθη και βάλθηκε να μεθύσει την ατμόσφαιρα. Η Σεχραζάντ έπιασε απ' το χέρι τον σουλτάνο. Βγήκαν έξω στον μυρωμένο κήπο. . . (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΡΩΤΟΚΡΙΤΟΣ
Οι Πνοές λόγου και τέχνης, δημιούργησαν μια νέα σειρά με τίτλο "Ποιητικά Ξεφυλλίσματα", που σε αυτήν εμπεριέχονται ποιητικά βιβλία κλασικών ποιητών αλλά και σύγχρονων επίσης. Η πρωτοτυπία της σειράς αυτής έγκειται, στο νέο σχήμα της, που την κάνει να ξεχωρίζει από τα υπόλοιπα βιβλία του είδους. Το βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας είναι ο Ερωτόκριτος του Βιντσέντζου Κορνάρου. Ο Ερωτόκριτος είναι ένα μεγάλο αφηγηματικό ποίημα, ένα έμμετρο μυθιστόρημα με πλοκή παραμυθιού. Ένα διαχρονικό έργο, που μέσα από την πλοκή του, θίγει ζητήματα που μας...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΤΗΣ ΧΑΛΙΜΑΣ (ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΤΟΜΟΣ)
Τα λεγόμενα "Παραμύθια της Χαλιμάς" αποδίδουν στα ελληνικά τη μίξη δύο συγγενών, αλλά και ανταγωνιστικών, διάσημων διηγήσεων με ανατολική (ισλαμική) προέλευση, που είναι παγκόσμια γνωστές ως Χίλιες και Μία Νύχτες (ή Αραβικές Νύχτες) και Χίλιες και Μία Μέρες (ή Περσικά / Τουρκικά Παραμύθια). Τα πρώτα νεοελληνικά έντυπα "Παραμύθια της Χαλιμάς" αντλούν από τις ιταλικές μεταφράσεις των πρώτων έντυπων (γαλλικών) αποδόσεων των δύο διηγήσεων. Περιέχονται στους εφτά τόμους μιας διπλής σειράς (Αραβικόν Μυθολογικόν, τ. 1-3, Βενετία 1757 - 1762, και ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΔΙΓΕΝΗΣ ΑΚΡΙΤΗΣ
[...] Η ποιητική αξία των κειμένων αυτών, που αποτελούν τη ζωντανή δημιουργική και πρωτότυπη λογοτεχνία των Βυζαντινών, αναγνωρίζεται σήμερα διεθνώς όλο και περισσότερο, και τα έργα τοποθετούνται από ξένους ερευνητές στο ίδιο επίπεδο με τα μεσαιωνικά έπη της δυτικής Ευρώπης. [...] (Από την εισαγωγή της έκδοσης)...
Διαβάστε περισσότερα...