BASHO MATSUO

(P/B) ON LOVE AND BARLEY
Basho, one of the greatest of Japanese poets and the master of haiku, was also a Buddhist monk and a life-long traveller. His poems combine ‘karumi’, or lightness of touch, with the Zen ideal of oneness with creation. Each poem evokes the natural world - the cherry blossom, the leaping frog, the summer moon or the winter snow - suggesting the smallness of human life in comparison to the vastness and drama of nature. Basho himself enjoyed solitude and a life free from possessions, and his haiku are the work of an observant eye and a medita...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΟΝΟ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΟΥ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ
Το «Μόνο τα όνειρά μου συνεχίζουν» είναι μια συλλογή από 59 ποιήματα χαϊκού του μεγαλύτερου ποιητή της Ιαπωνίας. Μαζί με μια σύντομη βιογραφία του ποιητή και ένα μικρό, μα πολύ κατατοπιστικό κείμενο για την ιαπωνική ποίηση, το βιβλίο αυτό αποτελεί μια ολοκληρωμένη παρουσίαση του έργου του Ματσούο Μπασό. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΣΤΕΝΟΣ ΔΡΟΜΟΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΒΑΘΗ ΤΟΥ ΒΟΡΡΑ
Ο ΣΤΕΝΟΣ ΔΡΟΜΟΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΒΑΘΗ ΤΟΥ ΒΟΡΡΑ (Όκου νο Χοσόμιτσι), το τελευταίο και αριστοτεχνικότερο έργο του κορυφαίου Ιάπωνα ποιητή Ματσούο Μπασό (1644-1694), θεωρείται ένα από τα αριστουργήματα της κλασικής ιαπωνικής λογοτεχνίας. Πρόκειται για ταξιδιωτικό ημερολόγιο γραμμένο στο πνεύμα του χαϊκάι, στο οποίο πρόζα και ποίηση συνυφαίνονται αρμονικά σε ενιαίο ποιητικό σύνολο, ανανεώνοντας την παραδοσιακή ταξιδιωτική λογοτεχνία. Θέμα του είναι το μεγάλο, διάρκειας πέντε μηνών, ταξίδι που έκανε ο Μπασό, το τελευταίο από μια σειρά ταξίδια του στην ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΝΟΖΑΡΑΣΙ ΚΙΚΟ ΚΑΙ ΔΕΚΑΟΚΤΩ ΧΑΙΚΟΥ
"Νοζαράσι κικό", σημαίνει "οδοιπορικό κακουχιών", "ταξιδιωτικό ημερολόγιο ενός καιροδαρμένου". Σύμφωνα με την κυριολεκτική ετυμολογία, η οποία δεν χρησιμοποιείται πια στη σύγχρονη ιαπωνική, το "νοζαράσι" σημαίνει "σκελετός ανεμοδαρμένος/παρατημένος στους αγρούς", μα στη νεότερη ιαπωνική σημαίνει "καιροδαρμένος, ταλαίπωρος". "Κικό", όπως προαναφέρθηκε, σημαίνει "ταξιδιωτικό ημερολόγιο, οδοιπορικό". Με το "Νοζαράσι κικό", ο Ματσούο Μπασό προσχώρησε στην παράδοση των οδοιπορικών που πραγματοποιούσαν οι παλαιότεροι απ' αυτόν ποιητές, έχοντας ω...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΠΟΧΕΣ
ΑΝΟΙΞΗ Βατράχια βουτούν κ' η γέρικη λιμνούλα ηχεί στο νερό πώς πετούν παντού στον ηλιόλουστ' αγρό οι πεταλούδες γατοέρωτες σαν παύουν στο δώμα η σελήνη αχνή φεύγ' η άνοιξη ο θρήνος των πουλιών στα μάτια των ψαριών [...] (Από την έκδοση)...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE NARROW ROAD TO THE DEEP NORTH
Bash-o’s haiku are a series of superb pictures in which whole landscapes and seasons are evoked by description of the crucial details. (From the publisher)...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) LIPS TOO CHILLED
'Nothing more lonely -' A selection of Basho's most magical haiku. Introducing Little Black Classics: 80 books for Penguin's 80th birthday. Little Black Classics celebrate the huge range and diversity of Penguin Classics, with books from around the world and across many centuries. They take us from a balloon ride over Victorian London to a garden of blossom in Japan, from Tierra del Fuego to 16th century California and the Russian steppe. Here are stories lyrical and savage; poems epic and intimate; essays satirical and inspirational; and ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΕΠΟΧΕΣ
Από το πρόσωπο των ανθών να είναι τρομαγμένη η λεπτή σελήνη; Πως μοιάζει με την ανάκλασή της στο νερό η ίριδα. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου) "Το χαϊκού του χτες είναι το ποίημα αποχαιρετισμού του σήμερα. Το σημερινό είναι το ποίημα αποχαιρετισμού της αύριον. Δεν έχω γράψει κανένα στίχο στη ζωή μου που να μην είναι το αποχαιρετιστήριο ποίημα μου. Οποιοσδήποτε στίχος που έχω συνθέσει τα τελευταία χρόνια μπορεί να είναι το ποίημα του αποχαιρετισμού μου..." Λένε πως αυτά είπε ο Ματσούο Μπασό όταν πεθαίνοντας οι μαθητές του...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΑΧΝΗΣ
Την αταραξία διδάσκει ο Βουδισμός αυτήν αποζητάει ο βουδιστής ασκητής, αυτήν και ο ώριμος τεχνίτης του χάικου και προς την ίδια πάνω κάτω κατεύθυνση: ένδον. Το ηθικό αυτό αίτημα είναι εξαρχής συνυφασμένο με την τέχνη, την τεχνική και την εικονοποιία ακόμη του χάικου η συνείδηση της ματαιότητας προβάλλεται εδώ ως προϋπόθεση της ατομικής αρετής, και η μικροσκοπική παρατήρηση της αιώνιας φύσης ιχνογραφεί πιο εφήμερα τον παρατηρητή: ''Έτσι θ' ανθίσουν και οι κερασιές στην άλλη όχθη της ζωής.'' Δεν χρειάζεται να πιστεύει κανείς στη μετά θάνατ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE ESSENTIAL HAIKU
The Essential Haiku brings together Robert Hass's beautifully fresh translations of the three great masters of the Japanese haiku tradition: Matsuo Basho (1644-94), the ascetic and seeker, and the haiku poet most familiar to English readers; Yosa Buson (1716-83), the artist, a painter renowned for his visually expressive poetry; and Kobayashi Issa (1763-1827), the humanist, whose haiku are known for their poignant or ironic wit. Each haiku master's section of the book is prefaced with an eloquent and informative introduction by Robert Hass...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE NARROW ROAD TO OKU
In the account which he named The Narrow Road to Oku, Basho- makes a journey lasting one hundred and fifty days, in which he travels, on foot, a distance of six hundred ri. This was three hundred years ago, when the average distance covered by travelers was apparently nine ri per day, so it is clear that Basho-, who was forty years old at the time, possessed a remarkably sturdy pair of legs. Nowadays, with the development of all sorts of means of transportation, travel tends to be quite straightforward in every respect, so it is almost im...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) A NARROW ROAD TO THE INTERIOR

(P/B) BASHO'S HAIKU