Εκδότης: ΠΑΠΑΖΗΣΗΣ Κωδ. Πολιτείας: 3230-1628
(. . .) Το βιβλίο αυτό βοηθάει, μεταξύ άλλων, να καταλάβουμε πως ό, τι κι αν πει κανείς για να ορίσει τη μετάφραση, άμεσα ή έμμεσα θα καταλήξει στη διαπίστωση πως πρόκειται για μια επίπονη, πολυεπίπεδη και δημιουργική γλωσσική πάλη του μεταφραστή να "γεννήσει" ένα δευτερογενές κείμενο ισοδύναμο κατά πάντα προς το πρωτογενές. Αυτήν την πολυεπίπεδη και αληθινά δημιουργική γλωσσική διεργασία προσπαθούν - και καταφέρνουν - να καταστήσουν επιστημονικώς εμφανή (explicit) οι συγγραφείς του βιβλίου. (. . .) (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
Εκδότης: ΕΛΛΗΝ Κωδ. Πολιτείας: 1460-0021 Με αίσθηση ορίων στην επιστημονική ανάλυση, με απαιτήσεις πληρότητας και ποιότητας και με λελογισμένη -που θα πει "τεκμηριωμένη"- επιστημονική τόλμη και, προπάντων, με άμεση και βαθύτερη γνώση του αντικειμένου, οι κ. Μπατσαλιά και Σελλά-Μάζη προτείνουν μέσα από την ελληνική βιβλιογραφία τη δική τους αντιμετώπιση του γλωσσολογικού προβλήματος της μετάφρασης. Για την Ελληνική, μια μικρή γλώσσα, όπου η μετάφραση αποτελεί και ζήτημα άμυνας και επιβίωσης γλωσσικής, κάθε σημαίνουσα πραγμάτευση του θέματος, η οποία στηρίζει επιστημονικά τη μετάφρ... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
Φίλτρα
Ελληνικές / Ξένες Εκδόσεις
Ημερομηνία Έκδοσης
Διαθεσιμότητα
Περιοχή Τιμών
Συγγραφέας / Δημιουργός
Εκδότης / Κατασκευαστής
Podcast – Βίος και Πολιτεία
Βρείτε μας στο...
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
