ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ > ΞΕΝΗ ΠΟΙΗΣΗ > Η.Π.Α.

ΧΕΙΜΩΝΙΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΤΑΓΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
Το δέκατο τρίτο βιβλίο της Λουίζ Γκλικ είναι από τις πλέον υποβλητικές ποιητικές της συλλογές, από εκείνες που σε κατατρύχουν. Όπως στη συλλογή Η άγρια, ίρις έτσι και εδώ, υπάρχει μια χορωδία, μια συνήχηση φωνών - όμως εδώ οι ομιλητές είναι εντελώς ανθρώπινοι, φασματικοί και ταυτόχρονα αρχαίοι. Οι Χειμωνιάτικες συνταγές αϊτό την κοινότητα είναι μουσική δωματίου, μια πρόσκληση σ' εκείνο το προνομιούχο βασίλειο που είναι αρκετά μικρό ώστε να ακούγεται κάθε μεμονωμένο όργανο -dolente- με τη μελωδική του γραμμή να παρατείνεται, και στη συνέχει...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΟΙΗΜΑΤΑ
ΠΑΠΑΡΟΥΝΕΣ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΙΟ Ακόμα και τα ηλιοφώτιστα σύννεφα αυτό το πρωινό δεν καταφέρνουν να φτιάξουν τέτοιες φούστες. Ούτε και η γυναίκα στο ασθενοφόρο Παρ' όλο που η κόκκινη καρδιά της ανθίζει μέσ' από το παλτό της τόσο εκθαμβωτικά - Ένα δώρο, ένα δώρο αγάπης Απόλυτα απροσδόκητο - Από έναν ουρανό Που χλομά και φλογισμένα Πυροδοτεί το μονοξείδιο του άνθρακα, από μάτια Προσηλωμένα και βαθύσκιωτα κάτω από στρογγυλά καπέλα. Ω Θεέ μου, τι είμαι εγώ Για να ανοίξουν κραυγάζοντας αυτά τα αργοπορημένα στόματα Μέσα σε ένα δάσος από πάγο, σε μια ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΣΚΥΛΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ
Βωμολόχος, επιθετικός και ασυνήθιστα πνευματώδης ο Τσαρλς Μπουκόβσκι είναι γνωστός στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό κυρίως για τα διηγήματά του. Ο ίδιος ωστόσο θεωρεί τον εαυτό του πρωτίστως ποιητή. Η ποίησή του είναι μια προσπάθεια κατασκευής της "ανθρώπινης κωμωδίας". Μόνο που ο Τσαρλς Μπουκόβσκι δεν έχει αυταπάτες. Ξέρει πως δεν μπορεί να το επιχειρήσει αυτό με όρους μεταφυσικούς ή ιστορικούς, αλλά με όρους "ατομικούς". Αλλά δεν είναι ο "ρεαλισμός" ή η "ηθογραφία" του όσο το "Ειρωνικό ήθος" του, μέσα από το οποίο διαρρέουν οι αμέτρητες α...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΠΥΘΑΓΟΡΑΣ
ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ ΤΩΝ ΠΟΥΛΙΩΝ Το τρίγωνο που κυριαρχεί στα όνειρά του δεν θ' αποκαλύψει το μεγάλο μυστήριο, κάποιες νύχτες, όταν ακτινοβολεί η τελειότητα του τότε ο Πυθαγόρας ψιθυρίζει στον κόσμο «γιατί παντοτινά με περιπαίζεις με την αλήθεια των μαθηματικών, άπιαστη όπως η σκιά μου, εμένα που μέσα στον ίδιο μου το λαβύρινθο στριφογυρνώ κυνηγώντας το νόημα που δεν γνωρίζει κανείς;» Μήνες ολόκληρους ονειρεύεται την αλήθεια που πλησιάζει. Άγρυπνος, κάποιο μεσημέρι την ακούει στο κρώξιμο ενός κορακιού τρεις, μετά τέσσερις, μετά πέντε φορές και τώρα π...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑ ΠΟΙΗΜΑΤΑ
Είναι γεμάτο έκσταση και μελαγχολία το έργο του Πόε. Απ' τα μικρά του χρόνια ο ποιητής κλυδωνιζόταν ανάμεσα σε ατελείωτες σκυθρωπές ονειροπολήσεις, φωτισμένες κάπου-κάπου μ' ένα φως εκτυφλωτικό, που έριχνε την ψυχή του απ' την πιο υπερβολική έξαρση του ιλίγγου στην πιο απελπισμένη κατάπτωση αυτοκτονίας. Γίνεται ο ιερέας μιας μυστικής θρησκείας της εκστατικής ομορφιάς, αλλά μιας ομορφιάς θλιμμένης, πονεμένης, μελαγχολικής. Νεκρές, ασάλευτες στην πένθιμη σιωπή του τάφου ή ενάερες σ' ουράνια οράματα, οι μεταρσιωμένες Λενώρες και Ειρήνες γίνον...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΑΓΡΙΑ ΙΡΙΣ
"Στο τέλος του μαρτυρίου μου υπήρχε μία πόρτα. Άκουσέ με: αυτό που ονομάζεις θάνατο το θυμάμαι" (Από το ποίημα "Η άγρια ίρις") Η παραβολή και ο μύθος είναι παρόντα σε όλη την έκταση της ποίησης της Λουίζ Γκλικ, μιας ποίησης που υπερβαίνει τη γυναικεία εμπειρία, μεταμορφώνοντας τη σε ένα απλό ίχνος, ένα εννοιακό σημάδι που μένει να διερευνηθεί, να αμφισβητηθεί και να ερμηνευτεί. Ιδιαίτερα στη συλλογή Η άγρια ίρις, το στοιχείο της παραβολής προσδίδει στον κήπο -τον φανταστικό χώρο μέσα στον οποίο αναπτύσσονται οι φωνές της ποιητικής σύνθε...
Διαβάστε περισσότερα...

(H/B) ARIEL
The poems in Sylvia Plath's Ariel, including many of her best-known such as 'Lady Lazarus', 'Daddy', 'Edge' and 'Paralytic', were all written between the publication in 1960 of Plath's first book, The Colossus, and her death in 1963. This beautifully designed edition forms part of a series of ten titles celebrating Faber's publishing over the decades. (From the publisher)...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) ARIEL
Ariel, first published in 1965, contains many of Sylvia Plath's best-known poems, written in an extraordinary burst of creativity just before her death in 1963. Including poems such as 'Lady Lazarus', 'Edge', 'Daddy' and 'Paralytic', it was the first of four collections to be published by Faber & Faber. Ariel is the volume on which Sylvia Plath's reputation as one of the most original, daring and gifted poets of the twentieth century rests. (From the publisher) 'Since she died my mother has been dissected, analysed, reinterpreted, reinven...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) SELECTED POEMS
When Sylvia Plath's Ariel was published posthumously, A. Alvarez in the Observer wrote: 'If the poems are despairing, vengeful and destructive, they are at the same time tender, open to things, and also unusually clever, sardonic, hard-minded ... They are works of great artistic purity and, despite all the nihilism, great generosity ... the book is a major literary event'. This selection made by Ted Hughes from all her work shows that Sylvia Plath is clearly a major poet of the twentieth century. (From the publisher)...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE COLOSSUS
Originally published in 1960, The Colossus was the only volume of Sylvia Plath's poetry published during her lifetime. Showing a scholarly dedication to the craft, the poems in this collection are brimming with originality and the startling imagery that would later confirm her status as one of the most important poets of the twentieth century. (From the publisher)...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) EMILY DICKINSON
In this series, a contemporary poet selects and introduces a poet of the past. By their choice of poems and by the personal and critical reactions they express in their prefaces, the editors offer insights into their own work as well as providing an accessible and passionate introduction to some of the greatest poets in our literature. Emily Dickinson (1830-86) was born in Amherst, Massachussetts, where she lived most of her life as a recluse, seldom leaving the house or receiving visitors. She published just a handful of poems in her life...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE COMPLETE POEMS OF HART CRANE
This edition features a new introduction by Harold Bloom as a centenary tribute to the visionary of White Buildings (1926) and The Bridge (1930). Hart Crane, prodigiously gifted and tragically doom-eager, was the American peer of Shelley, Rimbaud, and Lorca. Born in Garrettsville, Ohio, on July 21, 1899, Crane died at sea on April 27, 1932, an apparent suicide. A born poet, totally devoted to his art, Crane suffered his warring parents as well as long periods of a hand-to-mouth existence. He suffered also from his honesty as a homosexual p...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑ CANTOS ΤΗΣ ΕΞΙΛΕΩΣΗΣ - ΤΟ CANTO ΤΗΣ ΤΟΚΟΓΛΥΦΙΑΣ - ΣΤΙΧΟΙ ΓΡΑΜΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΛΓΑ
Ο βασικός άξονας των Cantos δεν είναι ο αγώνας σου ενάντια στην οικονομική και κοινωνική διαφθορά της εποχής σου - τον οποίο πιστεύεις ότι τελικά έχασες. Ο θεμελιώδης αγώνας σου, αυτόν που αντιλήφθηκες στο τέλος, είναι εκείνος τον οποίο τελικά κέρδισες, ανακαλύπτοντας εκ νέου και αναγνωρίζοντας την αξία και τη δύναμη της συμπόνιας και της αγάπης. Δεν ισχυρίζομαι βέβαια ότι η αναγνώριση σου έφερε γαλήνη. Βλέπω ότι νιώθεις συντετριμμένος από το γεγονός ότι για τόσα χρόνια είχες επιλέξει την οργή αντί της συμπόνιας. Αυτοκατηγορείσαι τώρα γιατ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΠΟΥΔΗ ΤΩΝ ΚΑΝΤΟ I-ΧΧΧ
Στις 21 Σεπτεμβρίου του 1915, ο τριαντάχρονος Έζρα Πάουντ ανακοίνωσε πως είχε αρχίσει να συνθέτει ένα "χρυσελεφάντινο ποίημα απροσμέτρητης έκτασης", το οποίο, όπως σημείωνε, επρόκειτο να τον απασχολήσει τις επόμενες τέσσερις δεκαετίες - εκτός και αν στο μεταξύ καταντούσε ανιαρό. Όπως διευκρίνιζε σε άλλες περιπτώσεις, ο Πάουντ επιθυμούσε να συγκεντρώσει τη δημιουργική του ενέργεια σε ένα ποίημα "πραγματικά ΕΚΤΕΝΕΣ, ατελείωτο, λεβιαθανικό", που δεν θα ανήκε "σε καμία από τις γνωστές κατηγορίες" και θα ήταν "περί παντός επιστητού". Τα τρία πρ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΡΩΤΑ
Ποιήματα αφοπλιστικής ειλικρίνειας και αιχμηρού χιούμορ, γραμμένα με πηγαίο πάθος και συγκινητική ευθύτητα. Ο Τσαρλς Μπουκόβσκι γράφει για τον έρωτα, τη λαγνεία και την επιθυμία σε πρώτο πρόσωπο, άλλοτε με σκληρότητα και κυνισμό, άλλοτε με ευαισθησία και τρυφερότητα, και σκιαγραφεί, έτσι, τις πολλαπλές εκδοχές του ερωτευμένου ανθρώπου. Τα ποιήματά του, διασκεδαστικά ή όχι, συχνά παιγνιώδη, μιλούν για τη γοητεία του μυστηριώδους και το σεξ, την απόρριψη ή την αποδοχή από το αντικείμενο του πόθου, τον εγωισμό και τον ναρκισσισμό του ερωτευμέ...
Διαβάστε περισσότερα...

PERSONAE
«Αν οι περισσότεροι σημερινοί νέοι που "γράφουν σαν τον Έζρα Πάουντ", μπορούσαν να δουν ως ποια απώτατα βάθη ποιητικών περασμένων φτάνουν οι ρίζες του, θα κυριεύονταν από παραλυτική αθυμία. Κι οι πιο γόνιμοι, οι πιο αποφασισμένοι, θα κοίταζαν πως να μάθουν "ποιητικά γράμματα", από την αρχή. Αυτό είναι ένα από τα διδάγματα του μεταφρασμένου Πάουντ. Κι ο ανθολόγος μεταφραστής που δούλεψε, φαίνεται, με σοβαρότητα και ευθύνη το θέμα του (θέμα μεγάλο και δύσκολο, σαν όλα τα παρόμοια) φρόντισε να παρουσιάσει τον Πάουντ σε όλη τη διαδρομή της ποι...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΠΥΘΑΓΟΡΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΖΩΑ
BELLS It's lost forever now: the instrument he long ago invented. Abacus with tiny bells attached. Pythagoras well understood that music's based in math; both flute together in their lyrical truth. (So songbird's skill combines pure lilt and count.) He saw all this, but kept it to himself; though later others made it core belief in worldviews, "systems" named for him. And now this morning, he sits by a sunstreaked stream that tinkles as it flows past rocks; he plays stream-music on his bells. He must allow a water song its math. In ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο χρόνος είναι μάνα
Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΟΣ Όποτε με ρωτάνε πώς είναι, τους λέω φαντάσου να γεννιέσαι σ' ένα φλεγόμενο άσυλο ανιάτων. Καθώς οι συγγενείς μου έλιωναν, στάθηκα στο ένα πόδι, σήκωσα τα χέρια, έκλεισα τα μάτια κα σκεφτόμουν δέντρο δέντρο δέντρο όσο ο θάνατος με προσπερνούσε - άθικτος. Δεν ήξερα ότι ο θεός έβλεπε σ' εμάς μια αποτυχημένη απόπειρα για παράδεισο. Δεν ήξερα ότι τα μάτια μου είχαν τρεις αποχρώσεις του λευκού μα μόνο μία εικόνα της μάνας μου. (Από την έκδοση)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΡΙΕΛ, Η ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΗΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ
Η Σύλβια Πλαθ έγινε διάσημη μετά το θάνατό της, όταν στα μέσα του 1960 εκδόθηκε η ποιητική της συλλογή "Άριελ". Οι αναγνώστες ίσως εκπλαγούν μαθαίνοντας ότι το χειρόγραφο βιβλίο που άφησε πίσω της η Σύλβια Πλαθ όταν πέθανε το 1963 είναι διαφορετικό από τον τόμο με τα δημοσιευμένα ποιήματα που κέρδισε την παγκόσμια αναγνώριση. Η έκδοση αυτή, η οποία αποτελεί πιστό αντίγραφο του χειρογράφου της, αποκαθιστά για πρώτη φορά την επιλογή και τη διευθέτηση των ποιημάτων όπως είχε γίνει από την ίδια την Πλαθ πριν το θάνατό της. Μαζί με το αντίγραφο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΟΙΗΜΑΤΑ (ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΟΙΗΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ «ΦΥΛΛΑ ΧΛΟΗΣ»)
(. . .) Ο Γουίτμαν θέλησε η ποίησή του να γίνει «ένα τραγούδι της μεγάλης περηφάνειας που ο άνθρωπος νοιώθει για τον εαυτό του», και για να το πετύχει δεν αναγνώρισε κανένα όριο στην έρευνα της περίπλοκης ανθρώπινης ψυχολογίας, δίνοντας έτσι αφορμή στις κατηγορίες των πουριτανών και στις διώξεις των φιλισταίων. Παράλληλα επιχείρησε να δώσει μια δική του εκδοχή του αμερικανικού ονείρου, όπως εκείνος το έβλεπε, εναρμονισμένο με τις μεγάλες μεταμορφώσεις της κοινωνίας των οποίων υπήρξε μάρτυρας και προφήτης. Η ποίησή του είναι ένας πλατύς ρωμ...
Διαβάστε περισσότερα...