ALLOGLOTTA, ΤΕΥΧΟΣ 2, ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2014

Περιεχόμενα

[1] Maison & Decoration (2009), Ποιητική αδεία
[Maison & Decoration, τεύχ. 90, κυκλοφόρησε με την "Καθημερινή της Κυριακής", Αθήνα 2009]
[2] Ζωρζ Περέκ (1965), Τα πράγματα (απόσπασμα)
[Georges Perek, Τα πράγματα - Μια ιστορία της δεκαετίας του '60, μτφρ. Δέσποινα Ψάλλη, εκδ. Χατζηνικολή, Αθήνα 1988]
[3] Άλλεν Γκίνσμπεργκ (1955), Ένα σουπερμάρκετ στην Καλιφόρνια (απόσπασμα)
[Allen Ginsberg, "Ένα σουπερμάρκετ στην Καλιφόρνια", στο Ουρλιαχτό, Καντίς και άλλα ποιήματα, μτφρ. Άρης Μπερλής, εκδ. Άγρα, Αθήνα 2008]
[4] Κλας Όλντενμπουργκ (1979), Ποντικομουσείο, μτφρ. Θανάσης Αποστόλου
[Goosje van Bruggen, Claes Oldenburg. Mouse museum / Ray gun wing, εκδ. Κρατικό Μουσείο Kroller-Mulle / Μουσείο Ludwig, Άμστερνταμ-Κολωνία 1979]
[5] Ζωρζ Περέκ (1978), Ζωή - Οδηγίες χρήσεως (απόσπασμα)
[Georges Perec, Ζωή - Οδηγίες χρήσεως, μτφρ. Αχιλλέας Κυριακίδης, εκδ. Ύψιλον, Αθήνα 1991]
[6] Όρσον Ουέλς / Χέρμαν Τζαίηκομπ Μάνκιεβιτς (1941), Εσωτερικό. Η μεγάλη αίθουσα - Ζάναντου - Νύχτα - 1940 (απόσπασμα) μτφρ. Θ. Αποστόλου
[Orson Welles / Herman]. Mankiewicz, Citizen Kane: The complete screenplay by Orson Welles and Herman]. Mankiewicz, εκδ. A&C Black, Λονδίνο 2002]
[7] Μικελάντζελο Αντονιόνι (1970), Ζαμπρίσκι Πόιντ (20 καρέ από την ταινία)
[Michelangelo Antonioni, Zabriskie Point, παραγωγή MGM / Trianon]
[8] Βολφ Φοστέλ (1966), Αντί για βόμβες, μτφρ. Θ. Αποστόλου
[Συλλογικό, Manifestos, Something Else Press (σειρά Great Bear Pamphlets, Νέα Υόρκη 1966]
[9] Άλλεν Γκίνσμπεργκ (1955), Ένα σουπερμάρκετ στην Καλιφόρνια
[Allen Ginsberg, "Ένα σουπερμάρκετ στην Καλιφόρνια", στο Ουρλιαχτό, Καντίς και άλλα ποιήματα, μτφρ. Άρης Μπερλής, εκδ. Άγρα, Αθήνα 2008]
[10] Γκυστάβ Φλωμπέρ (1870-80), Η αισθηματική αγωγή (αποσπάσματα)
[Gustave Flaubert, Η αισθηματική αγωγή - Ιστορία ενός νέου, μτφρ. Παναγιώτης Μουλλάς, εκδ. Οδυσσέας, Αθήνα 2004]
[11] Δημήτρης Δημητριάδης (1965-1966), Η τιμή της ανταρσίας στην μαύρη αγορά (απόσπασμα)
[Δημήτρης Δημητριάδης, Η τιμή της ανταρσίας στην μαύρη αγορά, εκδ. Νεφέλη (σειρά Η γλώσσα του θεάτρου-2), Αθήνα 2005]
[12] Βολφ Φοστέλ (1973), Ενέργεια, Περιβάλλον (2 φωτογραφίες)
[Wolf Vostell, Energie, Environnement, κάντιλλακ, χίλια καρβέλια, χίλιες εφημερίδες, καρφίτσες, σπάγκοι, 600x300x160 εκ., δωρεά Τζίνο Ντι Μάτζιο στο Μουσείο Φοστέλ, Μαλπαρτίντα ντε Κάθερες]
[13] Βολφ Φοστέλ (1970), Τηλε-παπούτσια
[Wolf Vostell, Tele Chaussures, παπούτσια, συσκευή τηλεόρασης, περιβάλλον για την περιοδεύουσα ανά τη Γαλλία έκθεση "Όψεις του ρατσισμού" (Aspects du Racisme), Παρίσι]
[14] Γκυ-Ερνέστ Ντεμπόρ (1966), Το διάχυτο θέαμα (απόσπασμα), μτφρ. Κώστας Σπηλιώτης
[Guy Debor, "Le spectaculaire diffus", στο (Oeuvres, εκδ. Gallimard (σειρά Quarto), Παρίσι 2006]
[15] Ζαν Μπωντριγιάρ (1972), Για μία κριτική της πολιτικής οικονομίας του σημείου (απόσπασμα), μτφρ. Έλια Παπαμαύρου
[Jean Baudrillard (1972), Pour une Critique de l' Economie Politique du Signe, εκδ. Gallimard (σειρά tel), Παρίσι 1972]
[16] Κόοσι φαν Μπρούχεν (1979), Ποντικομουσείο / Πτέρυγα ακτινοπίστολου, μτφρ. Θ. Αποστόλου
[Coosje van Bruggen, Claes Oldenburg: Mouse Museum / Ray Gun Wing, εκδ. Rijksmuseum Kroller-Muler / Museum Ludwig, Άμστερνταμ-Κολωνία 1979]
[17] Κλας Όλντενμπουργκ (1969-1979), Ακτινοπίστολα
[Claes Oldenburg, Ray-Guns, Μουσείο Λούντβιχ, Κολωνία]
[18] Φάμπιαν Σβαρτς (2012), Μαζική δημοκρατία και Ποντικομουσείο, μτφρ. Ρόζα Αντωνίου
[Fabian Schwarz, Massendemokratie und das Mousemuseum]
[19] Υβ-Αλαίν Μπουά (1997), Ακτινοπίστολα, μτφρ. Θ. Αποστόλου
[Yve-Alain Bois, "Ray Guns" Yve-Alain Bois / Rosalind E. Krauss, Formless: A User's Guide, εκδ. Zone Books, Νέα Υόρκη 1997] [...]
ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ
Θανάσης Αποστόλου, Πασχάλης Ζέρβας, Σοφία Κανάκη
ΓΙΑ ΤΟ 2ο ΤΕΥΧΟΣ ΕΡΓΑΣΤΗΚΑΝ ΟΙ:
Ρόζα Αντωνίου, Θανάσης Αποστόλου, Έφη Γιαννοπούλου, Φελίσια Γκλόου, Βασίλης Δουβίτσας, Πασχάλης Ζέρβας, Γιάννης Καλιφατίδης, Σοφία Κανάκη, Σπύρος Κόκοτας, Μαρία Μαμαλίγκα, Άγγελος Παπαματθαίου Μάτσκε, Κύριλλος Σαρρής, Φάμπιαν Σβαρτς, Ροζαλί Σινοπούλου, Κώστας Σπηλιώτης