ΣΤΕΠΑ, ΤΕΥΧΟΣ 14, ΧΕΙΜΩΝΑΣ 2019

Περιεχόμενα

Συντακτικόν
ΡΩΣΟΙ ΚΛΑΣΣΙΚΟΙ
Μεταφράσεις έργων του Αλεξάντρ Ποΰσκιν από τους Μιχάλη Πάτση, Ρινέλε Ριζίκοβα και Γιώργο Σοϊλεμεζίδη
ΑΡΓΥΡΟΣ ΑΙΩΝΑΣ
Σάσα Τσόρνι, Άννα Αχμάτοβα, Οσίπ Μαντελστάμ, Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης, Η ιστορία μίας ψεύτικης φωτογραφίας
ΑΥΤΟΒΙΟΓΡΑΦΙΑ
Κορνέι Τσουκόφσκι
ΠΕΡΙ ΓΡΑΦΗΣ
Αλεξάντρ Κουπρίν, Δέκα συμβουλές για τον ρεαλιστή συγγραφέα. Μία κουτάλά μέλι, Βασίλι Αξιόνοφ Οι νέες φωνές της Ρωσίας
ΔΟΚΙΜΙΟ
Μπορίς Παστερνάκ, Σοπέν ή ο ρεαλισμός στη μουσική, Βλαντίμιρ Βοϊνόβιτς, Για την εγκεκριμένη και την άνευ αδείας λογοτεχνία, Ντανιήλ Γκράνιν, Ο καλλιτέχνης και η εξουσία, Κώστας Χατζηαντωνίου, Οι ιππότες της πίστεως
ΔΙΗΓΗΜΑ
Ιβάν Αξάκοφ, Ο τελευταίος Ιβάν, Αντρέι Μπίτοφ, Από το ημερολόγιο του πατέρα, Ανατόλι Κάμενσκι Ο ήλιος, Το έξυπνο βίβλο, Το χαρέμι μου, Βλαντίμιρ Βοϊνόβιτς Είμαστε καλύτεροι απ' όλους
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
Κάτια Ντάις, Ο ποιητής βοηθάει τους άλλους να διατυπώσουν εκείνο για το οποίο δε βρίσκουν λέξεις, Όσιρις και Ορφέας
ΘΕΑΤΡΟ
Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ, Οι τελευταίες ημέρες του Αλεξάντρ Πούσκιν
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ
Ταξιδεύοντας με τον Γκριγκόρι Γιαροσένκο
ΕΠΕΤΕΙΑΚΟΝ
Αφιέρωμα στα 220 χρόνια από τη γέννηση του Αλεξάντρ Πούσκιν Αλεξάντρ Πούσκιν, Βολταίρος, Νικολάι Γκόγκολ, Λίγα λόγια για τον Πούσκιν, Βλαδίμηρος Σολοβιόφ, Η ιδιαίτερη τιμή του Πούσκιν, Βασίλι Ροζάνοφ, Η "αγιοσύνη" και η "μεγαλοφυΐα" στην ιστορική δημιουργία, Άννα Αχμάτοβα, Για τον Πούσκιν, Ο Πούσκιν και τα παιδιά, Ντάνιελ Χαρμς Ανέκδοτα από τη ζωή του Πούσκιν, Βλαντίμιρ Ναμπόκοφ, Πούσκιν ή αλήθεια και αληθοφάνεια, Ρώσοι συγγραφείς για τον Πούσκιν, Α. Π. Τσιουντακόφ Η ποιητική της πρόζας του Πούσκιν, Βλαντίμιρ Κάντορ, Η Ευρώπη και η αυτοσυνείδηση του ρωσικού πολιτισμού (Πούσκιν), Αλεξάντρ Πούσκιν, Παρατηρήσεις για το θέατρο (μτφ. Μ. Πάτσης), Μιχάλης Πάτσης, Μεταφράζοντας τον Αλέξανδρο Πούσκιν
ΚΡΑΥΓΕΣ
Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης, Τατιάνα Γκνέντις, μεταφράζοντας Μπάιρον στα μπουντρούμια της NKVD
ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ
Γκεόργκι Εφρόν, Η ζωή χωρίς την Μαρίνα
ΒΙΟΛΟΓΙΑ
Θάνος Καψάλης, Οι τρεις τελευταίες αψιμαχίες
ΦΩΝΕΣ
Αρσένι Ταρκόφσκι, Ιωσήφ Μπρόντσκι, Ρόμπερτ Ροζντέσφενσκι, Μπορίς Ρίζ, Λεονίντ Φιλάτοφ
ΦΥΛΛΑ
Ναταλία Κλιουτσάρεβα, Ευγενία Τζαν Μπαράνοβα, Αγλαΐα Σολοβιόβα
Τετράδια ρωσικής σκέψης
HELLENO-RUSSICA
Κωνσταντίνος Παπουλίδης, Ιωάννης Καποδίστριας ένας δεσποτικός οραματιστής, Αγαθάγγελος Γκιουρτζίδης Οι ιδέες του I. Καποδίστρια ως πρόληψη ενάντια στις ευρωπαϊκές κρίσης, Δημήτρης Μπαλτάς Γιώργος Σαραντάρης και Άννα Αχμάτοβα, Ιρίνα Βασιλκιώτη-Ζαλνικά, Ο ρόλος του Έλληνα συλλέκτη A. Ε. Μπενάκη στη ζωή του Ρώσου ζωγράφου Ν. Β. Σπέργλινγκ, Νίκος Σταμάτης Ποίηση και φιλοσοφία, από το μη Ον στην ομιλούσα μορφή
ΣΕΛΙΔΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ Φ. Μ. ΝΤΟΣΤΟΓΙΕΦΣΚΙ
Γκεόργκι Φρίντλεντερ Η αποτίμηση του Ντοστογιέφσκι από τον Χοσέ Ορτέγκα - Γκασέτ, Ι. Β. Ρουζίτσκι, Ζ. Σλιβατσάνιν, Δ. Μαρούλης, Η απόδοση της ιδιολέκτου του Ντοστογιόφσκι στα ελληνικά
ΙΣΤΟΡΙΑ
Δημήτρης Β. Τριανταφυλλίδης, Το Σύμφωνο Μόλοτοφ-Ρίμπεντροπ, το Μυστικό Πρωτόκολλο και η εισήγηση του I. Β. Στάλιν
ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ
Μύρων Ζαχαράκης, Νικολάι Μπερντιάγιεφ ένας υποτιμημένος στοχαστής, Μεράμπ Μαμαρντασβίλι Στοχασμοί
ΘΕΟΛΟΓΙΑ
Νικολάι Μπερντιάγιεφ, Το πρόβλημα του ανθρώπου, για μία χριστιανική ανθρωπολογία, π. Αλεξάντρ Σμέμαν, Η αλήθεια της βυζαντινής παράδοσης
ΑΝΤΙΔΩΡΑ
Αγγελική Πεχλιβάνη, Κώστας Καλαπανίδας, Γεράσιμος Τουρούκης
Συνεργάτες και συγγραφείς του τεύχους