ΑΙΣΧΥΛΟΣ
ΑΙΣΧΥΛΟΣ: ΑΠΑΝΤΑ (ΤΕΤΑΡΤΟΣ ΤΟΜΟΣ)
ΑΓΑΜΕΜΝΩΝ
Εκδότης: ΚΑΚΤΟΣ Κωδ. Πολιτείας: 2140-0012
Το πρώτο μέρος της τριλογίας Ορέστεια. Ο Αγαμέμνων επιστρέφει νικητής από την Τροία, φέρνοντας μαζί του ως παλλακίδα την Κασσάνδρα. Αναδρομή στην αναχώρηση για την Τρωική εκστρατεία και τη θυσία της Ιφιγένειας. Η Κασσάνδρα ιστορεί τα πάθη των Ατρειδών και προλέγει τις επερχόμενες συμφορές. Η μοιχαλίδα βασίλισσα Κλυταιμνήστρα δολοφονεί τον σύζυγό της, ανοίγοντας τον κύκλο εγκλήματος, εκδίκησης και τιμωρίας. Ο Αισχύλος, ο αρχαιότερος των τριών τραγικών, γεννήθηκε στην Ελευσίνα το 525 π.Χ. Πήρε μέρος στους Περσικούς πολέμους, στον Μαραθώνα, ... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
ΑΙΣΧΥΛΟΥ «ΟΡΕΣΤΕΙΑ»
ΑΓΑΜΕΜΝΩΝ - ΧΟΗΦΟΡΟΙ - ΕΥΜΕΝΙΔΕΣ
Εκδότης: ΕΣΤΙΑ Κωδ. Πολιτείας: 1710-0181
[...] Από τις 9 προηγηθείσες μεταφράσεις η παρούσα τόλμησε να κρατήσει τον ίδιο ακριβώς αριθμό στίχων με το πρωτότυπο. Στην έκδοση που ακολουθεί αντιστοιχίζοντας στίχο προς στίχο, λίγες μόνο φορές, για λόγους νοηματικής ομαλότητας, έγιναν κάποιες αναστροφές στίχων, ιδιαίτερα στα λυρικά μέρη. [...] Μια μετάφραση ισχύει όσο προκαλεί προβληματισμούς σε σκηνοθέτες, μουσουργούς, σκηνογράφους και ηθοποιούς, όσο δηλαδή είναι δραστικό κείμενο. Η ανά χείρας μετάφραση φιλοδόξησε να προτείνει ένα διαφορετικό μεταφραστικό ήθος. Κατά πόσον το πέτυχε θα... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
ΑΙΣΧΥΛΟΣ: ΠΡΟΜΗΘΕΥΣ ΔΕΣΜΩΤΗΣ
ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ: ΠΡΟΜΗΘΕΥΣ ΠΥΡΚΑΕΥΣ - ΠΡΟΜΗΘΕΥΣ ΛΥΟΜΕΝΟΣ - ΜΥΘΟΛΟΓΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ - ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕΙΣ ΑΠΟΣΥΜΒΟΛΙΣΜΟΥ
Εκδότης: ΙΔΕΟΘΕΑΤΡΟΝ Κωδ. Πολιτείας: 1981-0085
Ο δέσμιος τιτάνας ενσαρκώνει την πάλη της ανθρώπινης βούλησης προς την αναπόφευκτη μοίρα. Την σύγκρουση της επαναστατικής ορμής προς την πατροπαράδοτη τάξη. Την αναμέτρηση της φωτισμένης γνώσης προς τη δεισιδαιμονία. Την εκκωφαντική σύρραξη μεγαλοφυΐας και δόγματος. Ο Προμηθέας σημαίνει ότι για τον οραματιστή που βλέπει το μέλλον, η όρασή του γίνεται το όργανο που του κατασπαράζει τα σωθικά. Ο ελευθερωτής πάντοτε σταυρώνεται. Ο φιλάνθρωπος ευεργέτης καταδικάζεται να γεύεται τον άρτο της αγνωμοσύνης, επειδή ετόλμησε της πράξη της ευεργεσίας... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
ΠΡΟΜΗΘΕΑΣ ΔΕΣΜΩΤΗΣ
Εκδότης: ΝΕΦΕΛΗ Κωδ. Πολιτείας: 2990-1451
Ω θείε αιθήρ και ταχύπτεροι άνεμοι πηγές ποταμών κι αναρίθμητο γέλασμα θαλάσσιων κυμάτων και παμμήτορ γη, και τον παντεπόπτη κύκλο τού ήλιου καλώ δείτε με πώς πάσχω θεός από θεούς. Κοιτάξτε εξουθενωμένος από τι κακώσεις θ' αγωνιστώ με τον μακρότατο χρόνο τέτοια ευτελή δεσμά βρήκε για μένα ο νέος ταγός των μακάρων· ναι ναι στενάζω για το παρόν και το μέλλον πάθημα, μέχρι που να δοθεί τέρμα σ' αυτά τα μαρτύρια. [Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου]... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
ΑΙΣΧΥΛΟΣ: ΠΡΟΜΗΘΕΑΣ ΔΕΣΜΩΤΗΣ - ΠΕΡΣΕΣ - ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ - ΙΚΕΤΙΔΕΣ - ΟΡΕΣΤΕΙΑ (ΣΚΛΗΡΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)
Εκδότης: NATIONAL GEOGRAPHIC Κωδ. Πολιτείας: 3127-0110
Ο Αισχύλος γεννήθηκε και μεγάλωσε σε μια ταραγμένη περίοδο, κατά την οποία καταβάλλονταν προσπάθειες να εδραιωθεί η αθηναϊκή δημοκρατία. Ο ίδιος παρακολούθησε την πολιτική διαμάχη ανάμεσα στους φιλελεύθερους και τους συντηρητικούς, ενώ πήρε μέρος στους πρώτους αγώνες της Αθήνας εναντίον των Περσών. Αυτό το πολιτικό και κοινωνικό υπόβαθρο, καθώς και η γενικότερη ένταση τον επηρέασαν βαθύτατα και αποτέλεσαν συχνά τον πυρήνα της δράσης στα έργα του. Ο Αισχύλος εξέφρασε το πνεύμα που αναπτύχθηκε μετά τους Περσικούς Πολέμους και την καινούργια ... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
ΑΙΣΧΥΛΟΣ: ΧΟΗΦΟΡΟΙ (ΤΕΥΧΟΣ 16)
Εκδότης: ΠΑΠΥΡΟΣ Κωδ. Πολιτείας: 3250-0375
Δια την υπόθεσιν των Χοηφόρων είναι ήδη προδιατεθειμένος ο θεατής ή ο αναγνώστης, αφού η πλοκή και ο διάλογος της πρώτης τραγωδίας -του Αγαμέμνονος- εστήριξε την ηθικήν προσδοκίαν ότι θα τιμωρηθούν οι ένοχοι. Εις το τέλος του Αγαμέμνονος η βία και ο δόλος εκήρυξαν οι νικημένοι, όσον και αν εφρόνουν και ήθελαν το αντίθετον. Είναι γεγονός συντριπτικόν δια τους νομιμόφρονας Αργείους ότι ο υιός του Θυέστου, συνοικώς πλέον αναφανδρόν με την βασίλισσαν, θα κυβερνήση εις το Άργος, όχι βέβαια ως σεβαστός άναξ αλλ' ως επαχθής τύραννος. Μία μόνον ελ... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
ΑΙΣΧΥΛΟΣ: ΑΠΑΝΤΑ (ΕΒΔΟΜΟΣ ΤΟΜΟΣ)
ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ
Εκδότης: ΚΑΚΤΟΣ Κωδ. Πολιτείας: 2140-0023
Η σύγκρουση των γιων του Οιδίποδα για τον θρόνο της Θήβας, στο κατ’ εξοχήν πολεμικό δράμα του Αισχύλου. Ο Ετεοκλής αρνείται να παραδώσει την εξουσία στον Πολυνείκη, κι ο τελευταίος οδηγεί ξένο στρατό ενάντια στη γενέτειρά του. Στην έβδομη πύλη των Θηβών τα δύο αδέλφια έρχονται αντιμέτωπα και αλληλοσκοτώνονται για να επαληθεύσει η κατάρα του πατέρα τους «να μοιραστούν με σίδερο τη βασιλεία». Ο Αισχύλος, ο αρχαιότερος των τριών τραγικών, γεννήθηκε στην Ελευσίνα το 525 π.Χ. Πήρε μέρος στους Περσικούς πολέμους, στον Μαραθώνα, τη Σαλαμίνα και τ... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
ΟΙ ΤΡΑΓΩΔΙΕΣ ΤΟΥ ΑΙΣΧΥΛΟΥ
Ι: ΙΚΕΤΙΔΕΣ - ΠΕΡΣΕΣ - ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ - ΠΡΟΜΗΘΕΑΣ ΔΕΣΜΩΤΗΣ - ΙΙ: ΟΡΕΣΤΕΙΑ - ΑΓΑΜΕΜΝΟΝΑΣ - ΧΟΗΦΟΡΕΣ - ΕΥΜΕΝΙΔΕΣ
Εκδότης: ΕΣΤΙΑ Κωδ. Πολιτείας: 1710-0468
ΕΥΜΕΝΙΔΕΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΤΕΤΑΡΤΟ [...] ΧΟΡΟΣ: Ποτέ μέσα στην πόλη αυτή να μην ακουστή εύχομαι της Διχόνοιας τάγριο βρουχητό, που αχόρταγ' είναι στο κακό μηδ' αίμα πολιτών το μαύρο χώμα να πιη ποτέ, που να ζητά ναρπάξη μ' εκδικήτρα οργή κι άλλο απ' την πόλη αίμ' ακόμα κι αντίφονη άλλη συμφορά μα όλο μ' αγάπη ανάμεσό τους χαρές να παίρνουν και να δίνουν και με μια να μισούν γνώμη κι' ειν' αυτό που από πολλά κακά γλυτώνει τους ανθρώπους. ΑΘΗΝΑ: Ποιος θα πη πως ο φρόνιμος δε θενά βρη και το δρόμο που φέρνει σε γλώσσα καλή; Από τα τρομερά τους τ... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
ΑΙΣΧΥΛΟΣ: ΑΠΑΝΤΑ
ΠΡΟΜΗΘΕΥΣ ΔΕΣΜΩΤΗΣ
Εκδότης: ΚΑΚΤΟΣ Κωδ. Πολιτείας: 2140-0006
Ο Ζευς τιμωρεί σκληρά τον Προμηθέα που έσωσε τους ανθρώπους από την καταστροφή. Ο τιτάνας όμως κρατά το μυστικό που τον κάνει ισχυρότερο και από αυτόν τον πατέρα των θεών. Ο συμβολισμός του άκαμπτου απέναντι στην άδικη βία ελεύθερου φρονήματος, με πλαίσιο στοιχεία της παράδοσης και του ορφισμού. Ο Αισχύλος, ο αρχαιότερος των τριών τραγικών, γεννήθηκε στην Ελευσίνα το 525 π.Χ. Πήρε μέρος στους Περσικούς πολέμους, στον Μαραθώνα, τη Σαλαμίνα και τις Πλαταιές. Το 484 π.Χ. κέρδισε το πρώτο έπαθλο σε θεατρικούς αγώνες, για να ακολουθήσουν 12 ακό... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
ΑΙΣΧΥΛΟΥ ΠΡΟΜΗΘΕΑΣ ΔΕΣΜΩΤΗΣ
Εκδότης: ΣΤΙΓΜΗ Κωδ. Πολιτείας: 3970-0280
Όταν, στις αρχές του 1983, ο Κάρολος Κουν μου ζήτησε να μεταφράσω τον Προμηθέα Δεσμώτη για το "Θέατρο Τέχνης", αισθάνθηκα το ίδιο περίπου δέος που είχα αισθανθεί και το 1964, όταν μου είχε ζητήσει να μεταφράσω τους Πέρσες. Τι πιο φυσικό; θα μπορούσε να πει κανείς. Και μόνο το όνομα του ποιητή προκαλεί δέος .Έπειτα έρχονται όλα τα άλλα: οι δυσκολίες του συγκεκριμένου έργου, το αγεφύρωτο χάσμα του χρόνου, η συνείδηση μιας αναμέτρησης με ανέφικτους στόχους κλπ. Αλλά υπάρχει και κάτι άλλο επιπλέον: το γεγονός ότι, μεταφρασμένη αναγκαστικά για ... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
ΑΙΣΧΥΛΟΥ ΠΕΡΣΕΣ
Εκδότης: ΣΤΙΓΜΗ Κωδ. Πολιτείας: 3970-0192
Η περιπέτεια του κειμένου αυτού αρχίζει το 1964, όταν ο Κάρολος Κούν, σχεδιάζοντας ν' ανεβάσει τους «Πέρσες», μου ζήτησε να του παραδώσω μια νέα μετάφραση. Στρώθηκα με όρεξη στη δουλειά. Ο Βασίλης Βασιλικός με βοηθούσε δακτυλογραφώντας όσες σελίδες ετοίμαζα: τις περίμενε ο Κούν για τις πρόβες του (που κράτησαν τελικά οκτώ μήνες) και ο Γιάννης Χρήστου για τη μουσική του. Όταν, το καλοκαίρι του 1965, ύστερα από μια επιτυχημένη σταδιοδρομία στο Λονδίνο και το Παρίσι, οι «Πέρσες» παρουσιάστηκαν και στο Ηρώδειο, είχαμε κιόλας μπει στην κρίση τω... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
ΑΙΣΧΥΛΟΣ: ΑΠΑΝΤΑ
ΙΚΕΤΙΔΕΣ - ΠΕΡΣΑΙ, ΠΡΟΜΗΘΕΥΣ ΔΕΣΜΩΤΗΣ, ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ (ΠΡΩΤΟΣ ΤΟΜΟΣ - ΣΚΛΗΡΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)
Εκδότης: ΚΑΚΤΟΣ Κωδ. Πολιτείας: 2140-1475
Ο αρχαιότερος των τριών μεγάλων δραματουργών της Αθήνας γεννήθηκε το 525 π.Χ. στην Ελευσίνα. Ο πατέρας του, Ευφορίωνας, ήταν ευγενής γαιοκτήμονας και φρόντισε να λάβει ο νεαρός Αισχύλος την καλύτερη δυνατή παιδεία. Εικοσιπέντε ετών συμμετέχει σε διαγωνισμό τραγωδίας αλλά αποτυχαίνει. Μετά από δέκα χρόνια, το 490 π.Χ., μετέχει μαζί με τα αδέρφια του, Αμείνιο και Κυναίγειρο, στις μεγάλες μάχες του Μαραθώνα, της Σαλαμίνας και των Πλαταιών. Αμέσως μετά αρχίζει τη συγγραφή των έργων του. Το 484 π.Χ. κερδίζει το πρώτο έπαθλο στους θεατρικούς αγώ... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
ΑΙΣΧΥΛΟΣ: ΑΓΑΜΕΜΝΩΝ (ΧΑΡΤΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)
Εκδότης: ΖΗΤΡΟΣ Κωδ. Πολιτείας: 1805-0199
Ο Αισχύλος είναι ένας μεγάλος ποιητής που βρίσκεται στην αρχή της μορφοποίησης της αρχαίας ελληνικής δραματικής ποίησης. Στα έργα του θίγονται ποικίλα θέματα: κοινωνικά, ποιητικά, μεταφυσικά. Όλα τα έργα του δίνονται με στέρεη δομή και με λυρικές εξάρσεις. Από το πλούσιο έργο του μας σώζονται επτά τραγωδίες: Πέρσαι, Επτά επί Θήβας, Ικέτιδες, Προμηθεύς δεσμώτης, Αγαμέμνων, Χοηφόροι, Ευμένιδες - τα τρία τελευταία (με κοινό τίτλο Ορέστεια) αποτελούν τη μόνη σωζόμενη τριλογία δραματικών έργων. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
ΑΙΣΧΥΛΟΥ: ΟΡΕΣΤΕΙΑ
ΑΓΑΜΕΜΝΩΝ - ΧΟΗΦΟΡΟΙ - ΕΥΜΕΝΙΔΕΣ
Εκδότης: ΣΜΙΛΗ Κωδ. Πολιτείας: 3870-0110
Η εν λόγω έκδοση της Ορέστειας δεν είναι φιλολογική: ούτε το αρχαίο κείμενο περιλαμβάνεται σ' αυτήν ούτε σχόλια περιέχει. Πρόκειται για την δημοσιοποίηση της μετάφρασης που, ακολουθώντας με αμείωτη πιστότητα το πρωτότυπο κείμενο, στο οποίο αυτός που την ανέλαβε επανήλθε επανειλημμένως και διεξοδικώς (1994-2004), είχε εξαρχής ως μοναδικό της στόχο την κατά το δυνατόν εντελέστερη κατάκτηση και απόδοση του νοήματος με το μέσον που είναι και εκείνο του ίδιου του αισχυλικού έργου: την ποίηση και επειδή η Ορέστεια είναι πρωτίστως θεατρικό έργο,... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
ΑΙΣΧΥΛΟΣ: ΑΠΑΝΤΑ
ΑΓΑΜΕΜΝΩΝ - ΧΟΗΦΟΡΟΙ, ΕΥΜΕΝΙΔΕΣ - ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ (ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΤΟΜΟΣ - ΣΚΛΗΡΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)
Εκδότης: ΚΑΚΤΟΣ Κωδ. Πολιτείας: 2140-1476
Ο αρχαιότερος των τριών μεγάλων δραματουργών της Αθήνας γεννήθηκε το 525 π.Χ. στην Ελευσίνα. Ο πατέρας του, Ευφορίωνας, ήταν ευγενής γαιοκτήμονας και φρόντισε να λάβει ο νεαρός Αισχύλος την καλύτερη δυνατή παιδεία. Εικοσιπέντε ετών συμμετέχει σε διαγωνισμό τραγωδίας αλλά αποτυχαίνει. Μετά από δέκα χρόνια, το 490 π.Χ., μετέχει μαζί με τα αδέρφια του, Αμείνιο και Κυναίγειρο, στις μεγάλες μάχες του Μαραθώνα, της Σαλαμίνας και των Πλαταιών. Αμέσως μετά αρχίζει τη συγγραφή των έργων του. Το 484 π.Χ. κερδίζει το πρώτο έπαθλο στους θεατρικούς αγώ... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
ΠΕΡΣΕΣ
Εκδότης: ΚΟΒΑΛΤΙΟ Κωδ. Πολιτείας: 7337-0017
Ο Γλαύκος, στην πραγματεία του για τους μύθους του Αισχύλου, λέει ότι οι Πέρσες διαμορφώθηκαν σύμφωνα με τις Φοίνισσες του Φρύνιχου, καθώς κι εκείνος άρχιζε την τραγωδία με τους ίδιους στίχους: "Των Περσών, που έχουν φύγει για την Ελλάδα". Αλλά στο έργο του Φρύνιχου τον πρόλογο τον έκανε ένας ευνούχος, ο οποίος ετοίμαζε τους θρόνους στους οποίους θα κάθονταν οι σύμβουλοι της Αυτοκρατορίας, ενώ το έργο του Αισχύλου αρχίζει με την πάροδο του χορού γερόντων προεστών, οι οποίοι κάνουν και τον πρόλογο. Ο Αισχύλος νίκησε στους τραγικούς αγώνες -... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ
ΑΙΣΧΥΛΟΥ ΤΡΑΓΩΔΙΑΙ
Εκδότης: 24 ΓΡΑΜΜΑΤΑ Κωδ. Πολιτείας: 5594-0845
Ο Αισχύλος μπορεί να λεχθεί, χωρίς καμία υπερβολή, ότι είναι για την τραγωδία και το θέατρο, ό,τι είναι, ο Όμηρος για την ποίηση, την λογοτεχνία και την τέχνη. Είναι ο ποιητής-δραματουργός, ο οποίος όχι μόνο αποφασιστικά συνέβαλε, αλλά ουσιαστικώς με το έργο του ολοκλήρωσε την εξέλιξη της τραγωδίας, ώστε αυτή, αφού -κατά την έκφραση του Αριστοτέλη- «απεσεμνύνθη», να αποκτήσει σαφή και ολοκληρωμένη μορφή. Γεννήθηκε ο Αισχύλος στην Ελευσίνα το 525 π.Χ. και ζώντας την διαδοχική ανέλιξη του πολιτεύματος των Αθηνών, μεγάλωσε στο αυστηρό και επι... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
ΑΙΣΧΥΛΟΣ: ΠΡΟΜΗΘΕΑΣ ΔΕΣΜΩΤΗΣ
Κωδ. Πολιτείας: 7384-0000
Ερμηνεύουν: Αμαλία Μουτούση, Κωνσταντίνος Αβαρικιώτης, Άννα Παγκάλου (μεσόφωνος), Κατερίνα Κωνσταντούρου (πιάνο), Χρήστος Λιάτσο (κρουστά)... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
ΑΙΣΧΥΛΟΣ: ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ (ΧΑΡΤΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)
Εκδότης: ΖΗΤΡΟΣ Κωδ. Πολιτείας: 1805-0196
Ο Αισχύλος είναι ένας μεγάλος ποιητής που βρίσκεται στην αρχή της μορφοποίησης της αρχαίας ελληνικής δραματικής ποίησης. Στα έργα του θίγονται ποικίλα θέματα: κοινωνικά, ποιητικά, μεταφυσικά. Όλα τα έργα του δίνονται με στέρεη δομή και με λυρικές εξάρσεις. Από το πλούσιο έργο του μας σώζονται επτά τραγωδίες: Πέρσαι, Επτά επί Θήβας, Ικέτιδες, Προμηθεύς δεσμώτης, Αγαμέμνων, Χοηφόροι, Ευμένιδες - τα τρία τελευταία (με κοινό τίτλο Ορέστεια) αποτελούν τη μόνη σωζόμενη τριλογία δραματικών έργων. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
ΑΙΣΧΥΛΟΣ: ΕΠΤΑ ΕΠΙ ΘΗΒΑΣ
Εκδότης: ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ Κωδ. Πολιτείας: 1560-0040
Σ΄ αυτό το δράμα του Αισχύλου, που οι αρχαίοι ονόμασαν Άρεως μεστόν, η στάση όλων μαρτυρεί πράγματι ακόμη μια φορά ότι τη λύση στο δράμα τη δίνουν οι θεοί. Από τη μια πλευρά έχουμε το νεαρό βασιλιά, ήρεμο και συνετό, που αρχίζει με παράκληση στους θεούς να σώσουν την πατρίδα του. Από την άλλη έχουμε ένα χορό από γυναίκες, αναστατωμένες από τον τρόμο, που φωνάζουν πανικόβλητες: καλούν τους θεούς να βοηθήσουν... Η έξαλλη προσευχή τους ενώνεται με τη γαλήνια προσευχή του Ετεοκλή: καθένας επικαλείται τους θεούς. Και, τέλος, οι θεοί εισακούουν ... Διαβάστε περισσότερα... |
Πλοήγηση
Φίλτρα
Ελληνικές / Ξένες Εκδόσεις
Ημερομηνία Έκδοσης
Διαθεσιμότητα
Περιοχή Τιμών
Συγγραφέας / Δημιουργός
Εκδότης / Κατασκευαστής