BELY ANDREI (BORIS NIKOLAEVICH BUGAEV)

ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ
Στον πυρήνα του τολμηρότερου ρώσικου μυθιστορήματος του 20ού αιώνα, που μεταφράζεται πρώτη φορά στα ελληνικά, από την πλήρη εκδοχή του 1913-1914, βρίσκεται το θέμα της πατροκτονίας. Τον θυελλώδη Οκτώβριο του 1905 μια βόμβα πρόκειται να εκραγεί στο γραφείο του γερουσιαστή Αμπλεούχοφ. Το σχέδιο έχει δεσμευτεί να φέρει εις πέρας ο γιος του, που βρίσκεται στην αντίπερα ιδεολογική όχθη. Η Πετρούπολη αποτελεί ξεχωριστό δείγμα του ρώσικου μοντερνισμού. Στον πολυφωνικό ιστό της συνυφαίνονται πολλά και διαφορετικά στοιχεία. Οι επαναλήψεις μοτίβων κ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΜΑΓΕΙΑ ΤΩΝ ΛΕΞΕΩΝ
Η γλώσσα είναι το ισχυρότερο όργανο δημιουργίας. Ονομάζοντας ένα πράγμα με μια λέξη βεβαιώνω την ύπαρξή του. Κάθε γνώση προκύπτει από την πράξη της ονομασίας. Η γνώση δεν είναι δυνατή χωρίς τη λέξη. Η διαδικασία του να γνωρίζεις κάτι είναι το να σφυρηλατείς μεταξύ λέξεων σχέσεις οι οποίες εν συνεχεία μεταφέρονται σε αντικείμενα που αντιστοιχούν στις λέξεις. Οι γραμματικοί τύποι, που κάνουν δυνατή τη σύνταξη της πρότασης, δεν είναι δυνατοί μόνον όταν υπάρχουν λέξεις η λογική άρθρωση της ομιλίας δεν έρχεται παρά κατόπιν. Ισχυριζόμενος ότι η...
Διαβάστε περισσότερα...

Πετρούπολη
Η Πετρούπολη δεν υπάρχει, απλώς νομίζουμε ότι υπάρχει. Σε αυτή τη φασματική πόλη; όπου παντού περιφέρονται σκιές, όπου πυκνώνουν οι φασαρίες στους δρόμους, όπου τα γεγονότα βοούν ότι επίκειται η επανάσταση του 1905, οι ψυχές των ηρώων και των αναγνωστών, οι μορφές της ζωής και της αφήγησης βρίσκονται λίγο πριν την κατάρρευση. Ο νεαρός Νικολάι Απολλώνοβιτς Αμπλεούχοφ, ένας ριζοσπάστης δανδής, μετά από μια ερωτική απογοήτευση αναλαμβάνει να τοποθετήσει μια βόμβα στον σεβαστό γερουσιαστή και πατέρα του, Απόλλων Απολλώνοβιτς Αμπλεούχοφ. Ο ωρολ...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΤΡΑΓΩΔΙΑ ΤΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ / Ο ΣΥΜΒΟΛΙΣΜΟΣ / ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ
Επιφανής εκπρόσωπος του ρωσικού συμβολισμού ο Αντρέι Μπέλι (λογοτεχνικό ψευδώνυμο του Μπορίς Νικολάγιεβιτς Μπουγκάγιεφ) ήταν γιος του διάσημου μαθηματικού, θεμελιωτή της θεωρίας της εξελικτικής μοναδολογίας και προέδρου της Μαθηματικής Εταιρείας της Μόσχας. Γεννήθηκε το 1880 και πέρασε τα παιδικά του χρόνια στο καθηγητικό περιβάλλον της Μόσχας, γεγονός που άσκησε μεγάλη επιρροή όχι μόνο στην διανοητική του εξέλιξη αλλά και στη διαμόρφωση του υποσυνειδήτου του. Πολλά χρόνια αργότερα, όταν έγραφε τα μυθιστορήματά του, έπλαθε τους ήρωές του α...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΧΩΡΙΣΜΟ
Αναρίθμητες οι τροχιές της ασημένιας θλίψης, όπου της οκνηρίας οι σκέψεις έφεραν - μαύρα σύννεφα... ανάμεσά τους- ήρεμα τραγουδώ ένα στίχο για την ανεπαίσθητη χάρη των μορφών σας: Οι προσευχές σας- γλυκές μελεωδίες κι ακατανίκητος ρυθμός. [Από την έκδοση]...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ
Ξεχωριστή, ιδιαίτερη, μοναδική μορφή του Αργυρού αιώνα, αυτής της ηφαιστειακής έκρηξης δημιουργίας, πρωτοπορίας και νεοτερισμού στη ρωσική λογοτεχνία, είναι ο Αντρέι Μπέλι, κατά κόσμο Μπορίς Νικολάγιεβιτς Μπουγκάγιεφ (1880-1934). Λογοτέχνης με μαθηματική παιδεία, ο Αντρέι Μπέλι από νεαρή ηλικία πειραματίστηκε με διάφορα είδη γραφής, εισάγοντας και καθιερώνοντας νέους κανόνες, οι οποίοι στηρίζονταν όχι μόνο στη μακρά λογοτεχνική παράδοση της Ρωσίας, όχι μόνο στον διάλογο της πατρίδας του με τον δυτικό πολιτισμό, αλλά και στην παιγνιώδη διάθ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) BETWEEN CRISIS AND CATASTROPHE
Andrei Bely was the greatest Russian writer of the twentieth century. Chiefly known outside of Russia as a novelist (his Petersburg is widely considered the best modern Russian novel), he was also a leading symbolist poet and profound philosophical critic. Bely was also a mystic who had an unsurpassed ability to express his visions in writing, and he often did so in the form of lyrical essays, a selection of which is offered here. Many of these essays were written as the twentieth century stood at the threshold of a new epoch. For Bely, a ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) PETERSBURG
"...a translation that captures Bely's idiosyncratic language and the rhythm of his prose, and without doing violence to English, conveys not only the literal meaning of the Russian but also its echoes and implications." -The New York Review of Books "This translation of Petersburg finally makes it possible to recognize Andrei Bely's great novel of 1913 as a crucial Russian instance of European modernist fiction." -Inquiry "All people who go in for the B's-Beckett, Brecht, Bunuel-better get hold of Bely. He came first, and he's still the b...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΕΤΡΟΥΠΟΛΗ