Ο Λογαριασμός μου

Δωρεάν αποστολή για αγορές άνω των 30€ | Δωρεάν αντικαταβολή | Έως 24 άτοκες δόσεις | Έως -85% χαμηλότερες τιμές σε πάνω από 300.000 τίτλους

ΒΛΑΧΟΠΟΥΛΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ

Ταξινόμηση κατά:    Εκδόσεις:
ΠΟΛΥΓΛΩΣΣΙΑ ΣΤΟ ΔΙΚΑΙΟ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΝΟΜΙΚΩΝ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑΚΗ ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ
Κωδ. Πολιτείας: 3040-0860

Αντικείμενο του βιβλίου αποτελεί η εξέταση της μετάφρασης και της διερμηνείας στο χώρο της δικαιοσύνης. Το βιβλίο αποκαλύπτει το πραγματικό ύψος του σύγχρονου Πύργου της Βαβέλ που ορθώνεται ανάμεσα σε αλλοδαπούς και την Ελληνική δικαιοσύνη και καθημερινά γεννά επικοινωνιακές προκλήσεις για τις δύο πλευρές. Το ζήτημα της μετάφρασης νομικών κειμένων και της δικαστηριακής διερμηνείας καθίσταται εξαιρετικά επίκαιρο μετά την πρόσφατη ενσωμάτωση στο ελληνικό δίκαιο των Οδηγιών 2010/64/ΕΕ σχετικά με το δικαίωμα σε διερμηνεία και μετάφραση κατά τη...
Διαβάστε περισσότερα...
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΚΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ
ΕΝΑ ΟΔΟΙΠΟΡΙΚΟ ΜΕΤΑΞΥ ΓΝΩΣΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΣΜΕΝΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΟΛΟΓΙΑΣ
Εκδότης: ΚΛΕΙΔΑΡΙΘΜΟΣ
Κωδ. Πολιτείας: 2350-1163

Στις σελίδες αυτού του βιβλίου η μετάφραση εξετάζεται ως διαδικασία που τρέφεται από τη δημιουργικότητα που αναπτύσσει ο μεταφραστής. Στα πλαίσια του βιβλίου η δημιουργικότητα του μεταφραστή θεωρείται γνωστικό εργαλείο για τη διαχείριση μεταφραστών προβληματισμών. Στο πρώτο μέρος ερευνάται ο τρόπος με τον οποίο η δημιουργικότητα του μεταφραστή λειτουργεί κατά τη μετάφραση, καθώς και το πώς η δημιουργικότητα συσχετίζεται με το αποτέλεσμα που αυτή επιφέρει, δηλαδή την απόδοση της σημασίας του πρωτότυπου κειμένου στον πολιτισμό-στόχο. Το δεύτ...
Διαβάστε περισσότερα...
ΛΕΞΙΚΟ ΤΩΝ ΙΔΙΩΤΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ
Εκδότης: ΚΛΕΙΔΑΡΙΘΜΟΣ
Κωδ. Πολιτείας: 2350-0983

Το Λεξικό των Ιδιωτισμών της Νέας Ελληνικής καλύπτει ένα κενό στην ελληνική λεξικογραφία. Οι ιδιωτισμοί συνιστούν ενιαίες γλωσσικές μονάδες που μπορούν να είναι μεμονωμένες λέξεις, φράσεις αλλά και ολοκληρωμένες προτάσεις, των οποίων η σημασία δεν ισούται με το άθροισμα των σημασιών των συστατικών τους. Με άλλα λόγια, στους ιδιωτισμούς φαίνεται να απουσιάζει σε πολλές περιπτώσεις ο αιτιολογικός δεσμός μεταξύ των συστατικών τους μερών και της συνολικής σημασίας τους (π.χ. στη χάση και στη φέξη, πέφτω σε καλά χέρια). Η άντληση των ιδιωτισμών...
Διαβάστε περισσότερα...

Πλοήγηση

Θεματική ενότητα
Θεματική κατηγορία
Υποκατηγορία

Προσφορές ΒιβλίωνΠερισσότερα

ΝΤΕΜΙΑΝ
HESSE HERMANN (NOBEL 1946)
€10.60 €5.30
(-50%)
Κερδίζετε €5.30
1001 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΖΕΙΤΕ ΚΑΛΑ ΜΕ ΤΟ ΔΙΑΒΗΤΗ
MCQUOWN H. JUDITH
€19.90 €7.96
(-60%)
Κερδίζετε €11.94

Βρείτε μας στο...

Verisign Eurobank EFG
Paypal IRIS