BRINK ANDRE

ΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ΣΤΟΝ ΑΝΕΜΟ
"... Τι συμβαίνει όταν ανοίξει μια μέρα τα μάτια του χι ανακαλύψει πως όλα ήταν ένα λάθος; Όταν συνειδητοποιήσει ότι ζούμε τόσον καιρό στο πλευρό του άλλου, όπως οι ρόδες μιας άμαξας που κινούνται παράλληλα και που τα δυο τους χνάρια χάνονται στον ορίζοντα;" "Φυσικά κι είμαι ψεύτης", της απαντάει ήρεμα κοιτώντας την καταπρόσωπο. "Δεν περιμένεις ν' ακούσεις αλήθειες" "Γιατί;" ρωτάει εκείνη αμυντικά. "Είσαι πολύ λευκή για την αλήθεια"... ...Τώρα ξέρω: το τρομερό δεν είναι ο θάνατος ενός ανθρώπου. Σ' αυτό, λίγο πολύ, συνηθίζεις. Εκείνο που ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΛΕΝΕ ΠΩΣ ΘΑ ΒΡΕΞΕΙ
Ο επιτυχημένος Αφρικάνερ μεγαλοεπιχειρηματίας Μάρτιν Μύνχαρντ, φεύγει από το Γιοχάνεσμπουργκ μαζί με το γιο του Λουις για να περάσουν ένα Σαββατοκύριακο στο πατρικό κτήμα του, όπου σκοπεύει να τακτοποιήσει οικογενειακές υποθέσεις. Χειμώνας, στη Νότιο Αφρική. Η ξηρασία στεγνώνει τα σπλάχνα της γης, την ελπίδα του ανθρώπου. Γυμνός ορίζοντας, φύση ωμή, ο θάνατος γύρω. Και δεν λέει να βρέξει. Νότιος Αφρική, απαρτχάιντ, Σοβέτο, ένα βιβλίο που ξεσκεπάζει την προχωρημένη τύφλωση, το τεράστιο λάθος. Σπαρακτική σχέση του ανθρώπου με τη γη του, όπως...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΙΑ ΞΕΡΗ ΛΕΥΚΗ ΕΠΟΧΗ
Τον θεωρούσα συνηθισμένο, καλόβολο κι άκακο, πολύ κοινό πρόσωπο. Ήταν το είδος ανθρώπου που οι φίλοι από τα φοιτητικά χρόνια, όταν συναντιόνταν μετά από καιρό, θα 'λεγαν γι' αυτόν: "Ποιος; Ο Μπεν Ντου Τόιτ;". Θα ακολουθούσε μια απορημένη παύση κι ένα βαριεστημένο: "Α, ναι, βέβαια... Καλό παιδί. Τι απέγινε;". Σίγουρα δεν θα τους περνούσε ποτέ απ' το μυαλό πως του συνέβη ΑΥΤΟ που του συνέβη. Το σχετικό δημοσίευμα ήταν πολύ συνηθισμένο. Το είχαν στην τρίτη στήλη της τέταρτης σελίδας της απογευματινής εφημερίδας. Έλεγε: "Δάσκαλος του Τζοχάνεσμ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΝΕΙΡΟΦΑΝΤΑΣΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΜΟΥ
Και η γιαγιά, η Ούμα Κριστίνα, μισοκλείνοντας τα μάτια αναπολεί και διηγείται, ανατρέχοντας εννιά γενιές γυναικών πίσω, την ιστορία εκείνου του κοριτσιού της φυλής των Κόικοϊ, της Κάμα, που για ν' αποτρέψει τον πόλεμο δέχεται τον έρωτα του Μπόερ Άνταμ Ουστχάουζεν, "ενός άντρα ψηλού σαν τα δέντρα του κάμπου, ενός γίγαντα που έπνιξε μια λεοπάρδαλη με τα χέρια του". Εκείνη την επική νύχτα, λέει η Ούμα Κριστίνα, Κόικοϊ και Μπόερς μαζεύτηκαν σ' ένα μεγάλο κύκλο γύρω από το ζευγάρι. "...Το κορίτσι, χάριν ειδικών εφέ όπως θα λέγαμε στο Χόλυγουντ,...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΟΙΤΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ
Ο έγχρωμος ηθοποιός Τζόζεφ Μάλαν, τυφλωμένος από τη φρίκη του παραλογισμού που είναι η σημερινή πραγματικότητα της Νοτίου Αφρικής, λέει στο δεσμοφύλακα που τον ρωτά ποια είναι η τελευταία του επιθυμία να του σβήσει το φως. Κοιτάζοντας στο Σκοτάδι του κελλιού του και περιμένοντας να τον εκτελέσουν για το φόνο της λευκής Τζέσικας, ο αγωνιστής Μάλαν βλέπει να περνάει μπροστά απ' τα μάτια του όλη η αλήθεια η φτιαγμένη από ελπίδα, αγώνα, αγωνίες και διωγμούς που υπήρξε η ζωή του. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΤΕΙΧΟΣ ΤΗΣ ΠΑΝΟΥΚΛΑΣ
Η Αντρέα είναι μια όμορφη μιγάδα από το Κεϊπτάουν που επέλεξε να ζήσει στην Ευρώπη, μακριά από το μολυσμένο ανθρώπινο κλίμα της χώρας της. Μετά από πολλές περιπέτειες και ταλαιπωρίες ζει τώρα πια στη Γαλλία μαζί με τον συγγραφέα και σκηνοθέτη λευκό φίλο της, τον Πωλ, που της ζητά να τον παντρευτεί. Με το πρόσχημα της αναζήτησης τοπίων για τα εξωτερικά γυρίσματα της ταινίας που θέλει να κάνει ο Πωλ για τη Μεγάλη Πανώλη του δεκάτου τετάρτου αιώνα, η Αντρέα καταφεύγει στο Νότο της Γαλλίας για να σκεφτεί και ν' αποφασίσει ανεπηρέαστη. Ένας συμ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΤΟΥ ΠΟΘΟΥ
Η ζωή του Ρούμπεν αρχίζει να χάνει τη σταθερότητά της. Ήταν βιβλιοθηκάριος, αλλά έχει υποχρεωθεί σε πρόωρη σύνταξη λόγω της νέας πολιτικής πραγματικότητας στη Νότιο Αφρική. Η γυναίκα του έχει πεθάνει. Ο ένας από τους γιους του έχει εγκατασταθεί στην Αυστραλία, και ο άλλος πρόκειται να μεταναστεύσει στον Καναδά και προσπαθεί να πείσει τον Ρούμπεν πως είναι επικίνδυνο να μείνει εδώ. Ο καλύτερός του φίλος και γείτονας, ο Τζόνι Μακ Φάρλεν, έχει δολοφονηθεί με βίαιο τρόπο. Τα μόνα σταθερά σημεία στη ζωή του είναι το σπίτι του, στα προάστια του ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΙΑ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΠΡΑΞΗ

Η ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ ΤΗΣ ΣΙΩΠΗΣ
"...Όχι ποτέ δεν φανταζόταν ότι το μίσος θα ήταν έτσι. Τόσο όμορφο. Τόσο καθάριο. Τόσο γεμάτο ζωή. Νιώθει σαν να είχε πάντοτε ένα κενό μέσα της - όπου μερικές φορές εισέβαλλαν προσωρινά ο φόβος, ο τρόμος, η αβεβαιότητα και η ανησυχία, άλλες φορές ένα ξέσπασμα αγάπης, ή κάθε είδους ταραχώδη και σκοτεινά συναισθήματα, αλλά κυρίως έμενε άδειο - το οποίο τώρα έχει γεμίσει από αυτό το περίλαμπρο μίσος. Είναι σαν μεγεθυντικός φακός, που ενώνει πολλές ακτίνες φωτός και τις εστιάζει με τρομακτική ακρίβεια σε ένα μόνο σημείο, κάνοντάς το να αναφλεγ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) BEFORE I FORGET
Chris Minaar is a distinguished South African writer, an old writer, but a writer who has lost whatever gift he had for writing. It is on New Year's Eve, courtesy of his stalled car, that he meets Rachel, a young sculptress who becomes the great love of his life, a love greater for being unfulfilled. He finds himself captivated by Rachel and drawn into a close friendship with her husband. As their friendship develops, Chris must reconcile himself to an unaccustomed type of intimacy but one that inevitably threatens this precarious triangul...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΠΡΕΣΒΕΥΤΗΣ
Σφαγή του Σάρπβιλ στη Νότιο Αφρική αλλά στο Παρίσι ο αδιάφθορος στυλοβάτης των θεσμών και ισχυρός άνδρας Πρεσβευτής Πωλ βαν Χίρντεν, ερωτεύεται την ερωμένη του Τρίτου Γραμματέα, την ξεδιάντροπη Κίρκη και τσουλίτσα Νικολέτ, ενσάρκωση του αισθησιασμού της πόλης τη νύχτα. Ο Πρεσβευτής, γράφει στο σημείωμα του ο συγγραφέας, είναι καρπός της πρώτης πολύχρονης παραμονής μου σαν φοιτητής στο Παρίσι και ανήκει στο κίνημα των Sestigers, των συγγραφέων που στα 1960 αγωνίστηκαν να λυτρώσουν το νοτιοαφρικανικό μυθιστόρημα από τα αποικιακά του δεσμά κα...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΠΡΩΤΗ ΖΩΗ ΤΟΥ ΑΔΑΜΑΣΤΟΡΑ
"H Πρώτη Ζωή του Αδαμάστορα" εμπνέεται από ένα παραμύθι και ο Αντρέ Μπρινκ αναρωτιέται τι να υπήρχε πίσω από εκείνα τα σπαράγματα του μύθου που η παράδοση είχε σώσει, γύρω από τα βουνά του Κέιπ Τάουν. Ο Αδαμάστωρ, ο Τιτάνας που ο θρύλος λέει πως το κορμί του σχημάτισε τους βράχους αυτού του Ακρωτηρίου όταν τον κατακρήμνισε σ' εκείνα τα νερά ο Δίας, κάνει για πρώτη φορά την εμφάνισή του στην ευρωπαϊκή λογοτεχνία τον δέκατο έκτο αιώνα - την ίδια περίπου εποχή που «τα θαλασσοπούλια», των πορτογάλων θαλασσοπόρων άφηναν "αρόδο" τα «αβγά τους» σ...
Διαβάστε περισσότερα...