ERASMUS DESIDERIUS

Μωρίας Εγκώμιον
Ότι είναι μοναδικό κι αμίμητο σ' αυτό το έργο, παρατηρεί ο Τσβάιχ, είναι η επιδέξια και μεγαλοφυής μεταμφίεση που μας παρουσιάζει ο συγγραφέας. Ο Έρασμος δεν παίρνει ο ίδιος το λόγο για να τα ψάλλει στους ισχυρούς της γης, αλλά ανεβάζει στην έδρα τη Stultitia, την Τρέλα, για να πλέξει η ίδια το εγκώμιο του εαυτού της. Κι έτσι γίνεται μια διασκεδαστική παρεξήγηση. Ποτέ δεν ξέρεις ακριβώς, ποιος μιλάει. Είναι ο ίδιος ο συγγραφέας που μιλάει σοβαρά; Είναι η Τρέλα, που πρέπει, φυσικά, να της συγχωρηθούν κι οι πιο τολμηρές αυθάδειες; Χάρη σ' αυ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΡΑΣΜΟΥ ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΠΕΡΙ ΟΡΘΗΣ ΠΡΟΦΟΡΑΣ ΤΟΥ ΛΑΤΙΝΙΚΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΛΟΓΟΥ
Λίγα έργα έχουν προκαλέσει τόσο έντονες διαμάχες στην ιστορία της φιλολογίας όσο ο «Διάλογος περί της ορθής προφοράς του λατινικού και του ελληνικού λόγου», έργο του σπουδαίου ολλανδού λογίου της Αναγέννησης, Εράσμου. Στο βιβλίο του αυτό, που δημοσιεύτηκε το 1528, ο Έρασμος εισηγείται μια νέα προφορά των δυο κλασικών γλωσσών, αντί της γνωστής μέχρι την εποχή εκείνη προφοράς, που στηριζόταν στην προφορική παράδοση. Αν και δεν ήταν ο πρώτος που υποστήριξε οτι η προφορά της εποχής του πρέπει να διέφερε απο αυτήν των αρχαίων Ελλήνων και Λατίν...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) PRAISE OF FOLLY
The goddess Folly gives a speech, praising herself and explaining how much humanity benefits from her services, from politicians to philosophers, aristocrats, schoolteachers, poets, lawyers, theologians, monarchs and the clergy. At the same time, her discourse provides a satire of Erasmus's world, poking fun at false pedantry and the aberrations of Christianity. Woven throughout her monologue, a thread of irony calls into question the goddess's own words, in which ambiguities, allusions and interpretations collide in a way that makes Prais...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) ERASMUS: THE EDUCATION OF A CHRISTIAN PRINCE
The Education of a Christian Prince is a new student edition of Erasmus's crucial treatise on political theory. It contains a new, excerpted translation from his Panegyric, making it possible for the first time to compare two works which Erasmus himself regarded as closely related. The Education of a Christian Prince was published in 1516 and dedicated to Prince Charles, the future Emperor Charles V, and is one of the most influential books of the 'advice-to-princes' published in the Renaissance era. It is a strongly pacifist work in which...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) ERASMUS: THE PRAISE OF FOLLY