(ΔΙΓΛΩΣΣΗ ΕΚΔΟΣΗ ΕΛΛΗΝΙΚΑ - ΓΑΛΛΙΚΑ)
Εκδότης: ΦΙΛΝΤΙΣΙ Κωδ. Πολιτείας: 9432-0053 Η μετάφραση ακόμη και ενός απλού κειμένου κρύβει δυσκολίες που δεν μπορεί κανείς να φανταστεί εύκολα, αν δεν έχει ανάλογες εμπειρίες, πόσο μάλλον η μετάφραση ενός λογοτεχνικού κειμένου, και μάλιστα ποιητικού, καθώς ο μεταφραστής έχει να αναμετρηθεί με την ποιητική ουσία, μια υποκειμενική σύλληψη του νου, που πρέπει να την αποδώσει σε μια άλλη γλώσσα. Είναι αδύνατον μεταφράζοντας να πει κανείς ακριβώς τα ίδια με το πρωτότυπο, πρέπει όμως να αποτελεί επιδίωξή του να πει σχεδόν τα ίδια, σύμφωνα και με τον ορισμό τού Umberto Eco. Αυτή η λεξούλ... Διαβάστε περισσότερα... |
Πλοήγηση
Φίλτρα
Ελληνικές / Ξένες Εκδόσεις
Ημερομηνία Έκδοσης
Διαθεσιμότητα
Περιοχή Τιμών
Συγγραφέας / Δημιουργός
Εκδότης / Κατασκευαστής
Podcast – Βίος και Πολιτεία
Προσφορές ΒιβλίωνΠερισσότερα
ΜΠΙΡΓΑΛΙΑΣ ΝΙΚΟΣ
€13.94
€4.88
(-65%) Κερδίζετε €9.06
ΣΟΦΟΚΛΗΣ
€9.90
€4.46
(-55%) Κερδίζετε €5.44
| ||||||||
| ||||||||
Βρείτε μας στο...
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
