GOSPODINOV GEORGI (BOOKER 2023)

ΠΕΡΙ ΦΥΣΙΚΗΣ ΤΗΣ ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΑΣ
Έχοντας συμπεριληφθεί στη μακρά λίστα των βραβείων Strega Europeo (Ρώμη, 2014) και Gregor von Rezzori (Φλωρεντία, 2014) και τιμηθεί με το σύνολο των λογοτεχνικών βραβείων στη Βουλγαρία, το μυθιστόρημα Περί φυσικής της μελαγχολίας κατατάσσει τον Georgi Gospodinov στους πιο εφευρετικούς και τολμηρούς συγγραφείς της Ευρώπης. Χρησιμοποιώντας τον μύθο του Μινώταυρου ως κεντρική εικόνα του, ο αφηγητής του βιβλίου (το alter ego του συγγραφέα) κατασκευάζει έναν λαβύρινθο ιστοριών για την οικογένειά του, μεταπηδά σε διαφορετικές εποχές και οπτικές,...
Διαβάστε περισσότερα...

Χρονοκαταφύγιο
Στο Χρονοκαταφύγιο ο Γκοσποντίνοφ με τρυφερότητα, χιούμορ και μοναδική ενσυναίσθηση παρατηρεί τη σύγχρονη Ευρώπη και δημιουργεί δύο παράλληλες χώρες: το παρελθόν και το μέλλον. Ο ΑΦΗΓΗΤΗΣ συναντά τον Γκαουστίν, έναν περιπλανώμενο στον χρόνο ταξιδιώτη, που έχει αποσυνδέσει τη ζωή του από τη σύγχρονη πραγματικότητα και έχει δημιουργήσει την "κλινική για το παρελθόν". Πρόκειται για ένα ίδρυμα που προσφέρει μια πρωτότυπη θεραπεία για τους πάσχοντες από Αλτσχάιμερ: κάθε όροφος αναπαράγει λεπτομερώς μια δεκαετία του περασμένου αιώνα. Οι ασθενείς...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) TIME SHELTER
In Time Shelter, an enigmatic flaneur named Gaustine opens a 'clinic for the past' that offers a promising treatment for Alzheimer's sufferers: each floor reproduces a decade in minute detail, transporting patients back in time. As Gaustine's assistant, the unnamed narrator is tasked with collecting the flotsam and jetsam of the past, from 1960s furniture and 1940s shirt buttons to scents and even afternoon light. But as the rooms become more convincing, an increasing number of healthy people seek out the clinic as a 'time shelter', hopin...
Διαβάστε περισσότερα...

ΦΥΣΙΚΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ
Ο GEORGI GOSPODINOV δημιουργεί τη δική του εκδοχή ενός «φυσικού μυθιστορήματος» προερχόμενου από τις στιγμές της καθημερινής ζωής. Με ιδιαίτερο χιούμορ, ο συγγραφέας και αφηγητής του βιβλίου εκφράζει την ανάγκη να αποδεχτεί τον διαλυμένο γάμο του και την απιστία της συζύγου του. Ο κεντρικός χαρακτήρας ίσως να υποφέρει από διαταραχή ελλειμματικής προσοχής· ίσως να είναι εγκλωβισμένος σε μια προκατειλημμένη αν και στωική εκτίμηση της ακατάστατης ροής της ζωής. Όποια κι αν είναι η αιτία, ο μονόλογός του μετατρέπεται σ' ένα πρωτότυπο, συναρπασ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΚΕΙ ΟΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΗΞΕΡΕ Έχουν γερή γνώση. Ο πατέρας μου ήξερε καλά πώς να οργώσει τη γη, πότε φυτεύονται φασόλια και πιπεριές, πότε είναι οι κολοκύθες και τα καρπούζια, με τι ψεκάζονται τα ζωύφια και πώς βγαίνει το μέλι - σφίγγεις την κερήθρα, φυλάς το κερί, κεριά για να φτιάξεις, πώς αλείφονται οι πλεκτές κυψέλες, πώς γιατρεύεται η πληγή με λίγο αλάτι και ούρα, πώς φτιάχνεται το κρασί. Τέτοια απλά θαύματα ήξερε ο πατέρας μου. Πιο γέρος από κείνον είμαι τώρα, παιδί, που τίποτα δεν καταφέρνει. [Από την έκδοση]...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΚΥΡΙΑ ΜΠΕΡΤΑ ΓΚΑΡΛΑΝ (Β' ΕΚΔΟΣΗ)
Mε τη νουβέλα του "Η κυρία Μπέρτα Γκάρλαν", που μεταφράζεται για πρώτη φορά στα ελληνικά, ο Άρτουρ Σνίτσλερ, ένας από τους σημαντικότερους Αυστριακούς συγγραφείς των αρχών του 20ού αιώνα, καταθέτει μια βαθιά και λεπτολόγο ψυχολογική σπουδή της γυναικείας συνείδησης, καταγγέλλοντας συνάμα την κοινωνική ανισότητα ως προς τις ελευθερίες των δυο φύλων. Με φόντο την Αυστρία της εποχής του αφηγείται δυο αποφασιστικές εβδομάδες από τη ζωή της ηρωίδας του, εφαρμόζοντας μοντερνιστικές τεχνικές, όπως ο ελεύθερος πλάγιος λόγος και ο εσωτερικός μονόλο...
Διαβάστε περισσότερα...