GULIK ROBERT. VAN

ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΣΤΟ ΚΑΡΑΒΙ ΤΩΝ ΛΟΥΛΟΥΔΙΩΝ
Η ακόλουθη μυστηριώδης ιστορία με τον Δικαστή Τι αναφέρεται σε τρία παράξενα εγκλήματα τα οποία επιλύονται από τον διάσημο Σέρλοκ Χολμς της Αρχαίας Κίνας το 666 μ. Χ., στο Χαν-γιουάν, το δεύτερο πόστο που υπηρέτησε, ως περιφερειακός δικαστικός επίτροπος. Το Χαν-γιουάν ήταν μια παλιά, απομονωμένη μικρή πόλη - περιφέρεια στις όχθες μιας μεγάλης ορεινής λίμνης για τα νερά της υπήρχε η φήμη ότι ανέβλυζαν για τον Κάτω Κόσμο εκεί κατοικούσαν παράξενα όντα που άρπαζαν ξέγνοιαστους ψαράδες και τους τραβούσαν κάτω, στα ανεξερεύνητα βάθη της. Εκεί...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑ ΦΕΡΕΤΡΑ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΙΣΤΟΡΙΕΣ
Η συλλογή των 8 ιστοριών με τον κορυφαίο ντετέκτιβ της αρχαίας Κίνας και τους βοηθούς του (Μα Γιουνγκ, αστυνόμος Χουνγκ και Τσιάο Τάι), καλύπτει μια δεκαετία στη διάρκεια της οποίας ο δικαστής Τι υπηρέτησε σε 4 διαφορετικές επαρχίες της αυτοκρατορίας Τανγκ. Οι υποθέσεις που αναφέρονται σ' αυτό το βιβλίο, από την ύποπτη προδοσία ενός στρατηγού του κινεζικού στρατού, που αντιμετωπίζει τις τσαρικές ορδές στα δυτικά σύνορα της αυτοκρατορίας, μέχρι τη δολοφονία ενός μοναχικού ποιητή στο περίπτερο του κήπου του στο Χαν-γιουάν, είναι μεταξύ των π...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΤΟΥ ΝΑΟΥ
Η κινέζικη αστυνομική ιστορία με τον Δικαστή Τι, «Το Φάντασμα του Ναού», εκτυλίσσεται στο Λαν-φάνγκ, μια συνοριακή πόλη-περιφέρεια της κραταιάς Αυτοκρατορίας των Τανγκ, χτισμένη στην όχθη ενός μεγάλου ποταμού που χωρίζει τις κινέζικες οροσειρές από τις στέπες της Κεντρικής Ασίας. Πάνω σ’ έναν δασώδη λόγο, σ’ έναν αιωνόβιο βουδιστικό ναό, περιφέρεται ένα φάντασμα και ξετυλίγονται τρία μυστηριώδη εγκλήματα - η εξαφάνιση της κόρης ενός πρώην επάρχου, η εξαφάνιση είκοσι ράβδων χρυσού και η ανακάλυψη ενός αποκεφαλισμένου πτώματος. (. . .) (ΑΠΟ ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ
Η σύντομη λάμψη μιας αστραπής αποκαλύπτει τον επιβλητικό κόκκινο όγκο του παλαιού κτιρίου που ήταν χτισμένο ψηλά, στην άγρια ορεινή περιοχή του Χαν-γιουάν. Στο ταοϊστικό Μοναστήρι των Πρωινών Σύννεφων θα καταφύγουν ο Δικαστής Τι και η συνοδεία του, βρίσκοντας εκεί καλόδεχτη προστασία από τη θύελλα που μαίνεται γύρω τους. Το μοναστήρι όμως δεν είναι το ήρεμο ησυχαστήριο που δείχνει. . . Περικλείει σκοτεινά στοιχεία, φευγαλέες ματιές σε στιγμές και αδικήματα του μακρινού παρελθόντος και μια υποψία ότι στα αδικήματα του παρόντος περιλαμβάνοντ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΦΟΝΟΙ ΣΤΟΝ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ ΜΕΤΑΞΙΟΥ
663 μ.Χ. Ο Δικαστής Τι μόλις διορίστηκε επίτροπος στην περιφέρεια του Πενγκ-λάι. Φτάνοντας στην πόλη, ξεκινάει αμέσως την έρευνα για την εξιχνίαση της δολοφονίας του προκατόχου του. Τα πράγματα περιπλέκονται λόγω της εξαφάνισή του προϊσταμένου των υπαλλήλων του δικαστηρίου, αλλά και της εξαφάνισης της νεόνυμφης συζύγου ενός πλούσιου πλοιοκτήτη της περιοχής. Την ίδια στιγμή, ένας τίγρης σπέρνει τον τρόμο στην περιοχή, μια ιερόδουλη έχει ένα κρυφό μήνυμα για τον Δικαστή Τι, το πτώμα ενός δολοφονημένου μοναχού εντοπίζεται θαμμένο στο πιο παρά...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙ
Ο Δικαστής Τι και η συνοδεία του, παγιδευμένοι σε μια καταιγίδα στα βουνά, βρίσκουν καταφύγιο σε ένα ταοϊστικό μοναστήρι. Εκεί ο ηγούμενος πεθαίνει μυστηριωδώς αφού πρώτα παραδώσει ένα εκστατικό κήρυγμα. Οι μοναχοί το αποκαλούν μεταφυσική εμπειρία, ο δικαστής όμως πιστεύει ότι πρόκειται για δολοφονία. Ανακαλεί στη μνήμη του τους υποτιθέμενους τυχαίους θανάτους τριών νεαρών γυναικών στο ίδιο μοναστήρι, ενώ την ίδια στιγμή φευγαλέα οράματα και μυστηριώδες φωνές κλονίζουν τη λογική του. Ο δικαστής ζητά μια κάτοψη του αχανούς κτιρίου και ξεκιν...
Διαβάστε περισσότερα...

ΔΟΛΟΦΟΝΟΙ ΚΑΙ ΠΟΙΗΤΕΣ
ΣΤΙΣ ΜΕΡΕΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗ ΤΙ, στην πνευματική ζωή της Αρχαίας Κίνας κυριαρχούσαν ή βαθιά μελέτη και ή άσκηση στην ποίηση λόγιοι και σπουδαστές ήταν αφοσιωμένοι στα υψηλά νοήματα της ομορφιάς και της τέχνης. Εάν ήθελε κανείς ν' ακολουθήσει σταδιοδρομία σε δημόσια υπηρεσία, όφειλε να πετύχει στους φιλολογικούς διαγωνισμούς. Εντούτοις, πίσω απ' όλ' αυτά υπέβοσκαν πάθη λιγότερο ευγενή πού μπορούσαν να οδηγήσουν ακόμα και στο έγκλημα. Σέ κάποια γιορτή του Μέσου Φθινοπώρου, ό Δικαστής Τι φιλοξενείται στο Τσιν-χουά μαζί με μια μικρή συντροφιά διακε...
Διαβάστε περισσότερα...

ΔΟΛΟΦΟΝΙΕΣ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΤΟΥ ΖΩΔΙΑΚΟΥ ΚΥΚΛΟΥ
Οι «Δολοφονίες στη σκιά του ζωδιακού κύκλου» περιλαμβάνουν δύο ιστορίες του Δικαστή Τι η καθεμιά τους περιγράφει ένα μυστηριώδες έγκλημα, που διαλεύκανε ο γενειοφόρος ντετέκτιβ της αρχαίας Κίνας σε διαφορετικές φάσεις της μακράς του σταδιοδρομίας και κάτω από εντελώς διαφορετικές περιστάσεις. (...) Ο συνδυασμός του Πιθήκου και του Τίγρη δεν είναι εντελώς συμπτωματικός στην κινέζικη αστρολογία αυτά τα δύο ζώδια αντικρίζονται ανάμεσα στον ζωδιακό κύκλο. Ο συγγραφέας χρησιμοποιεί αυτή την αντιπαράθεση ως τον σκελετό δύο αντιτιθέμενων ψυχολο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ
Που-γιανγκ 669 μ.Χ. Στη διάρκεια των ετήσιων λεμβοδρομιών, ο τυμπανιστής της λέμβου-φαβορί σωριάζεται νεκρός μπροστά στα έκπληκτα μάτια των θεατών, που πλημμύριζαν τις όχθες του Μεγάλου Καναλιού. Ερευνώντας αυτή την περίεργη υπόθεση ο Δικαστής Τι, ο διάσημος γενειοφόρος ντετέκτιβ της Αρχαίας Κίνας, βρίσκει δολοφονημένη μια όμορφη νεαρή γυναίκα σε μια εγκαταλελειμμένη εξοχική έπαυλη. Το μυστήριο περιπλέκεται ακόμη περισσότερο όταν ανακαλύπτει ότι οι δύο θάνατοι συνδέονται με μια παλαιά τραγωδία στην οποία εμπλέκεται το Μαργαριτάρι του Αυτοκ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΕ ΤΙΣ ΙΤΙΕΣ
Η κινέζική αστυνομική ιστορία με τον Δικαστή Τι, «Το Σχέδιο με τις Ιτιές», εκτυλίσσεται στην αποδεκατισμένη από την πανώλη Αυτοκρατορική Πρωτεύουσα. Ο Δικαστής Τι, Πρόεδρος πια του Μητροπολιτικού Δικαστηρίου, καλείται να διοικήσει την πρωτεύουσα, μετά την αποχώρηση του Αυτοκράτορα και των ευγενών από αυτήν. Και ενώ το φάσμα του θανάτου πλανάται πάνω από την πόλη, ο πολυμήχανος δικαστής πρέπει να επιστρατεύσει τις ικανότητές του για να διαλευκάνει το μυστήριο τριών, φαινομενικά ασύνδετων μεταξύ τους, δολοφονιών, που πιθανόν απέβλεπαν στον α...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΑΙΝΙΓΜΑ ΤΟΥ ΚΙΝΕΖΙΚΟΥ ΚΑΡΦΙΟΥ
Το «Αίνιγμα του Κινέζικου Καρφιού» διαδραματίζεται στο Πέι-τσόου, πρωτεύουσα μιας απομεμακρυσμένης επαρχίας στον Βορρά της αχανούς Κινέζικης Αυτοκρατορίας. Με τους αχώριστους βοηθούς του στο πλευρό του, ο Δικαστής Τι επιλύει τρία αποτρόπαια εγκλήματα και παραδίδει στη δικαιοσύνη έναν ψυχοπαθή εγκληματία και μια αδίστακτη γυναίκα με πανίσχυρη θέληση. Κατά τη διάρκεια της δύσκολης και πολύπλοκης έρευνάς του, που φτάνει να τον φέρει σε αντιπαράθεση με ολόκληρο τον πληθυσμό του Πέι-τσόου, ο δικαστής βρίσκεται συχνά μόνος παρά τη γνώση της ανθ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ
Το "Κόκκινο περίπτερο", όπου οι εκλεγμένες βασίλισσες της ομορφιάς στο Νησί του Παραδείσου συνήθιζαν να διασκεδάζουν με τους τυχερούς εραστές τους, είναι ο τόπος τριών μυστηριωδών θανάτων που περιλαμβάνουν και έναν που διαπράχθηκε τριάντα χρόνια νωρίτερα. Ο δικαστής Τι επεμβαίνει σ' αυτά τα τρία περίπλοκα προβλήματα με τον μεθοδικό, κοπιώδη τρόπο του, βοηθούμενος από τον πυγμάχο βοηθό του, Μά Γιούνγκ, του οποίου η ερωτική ψυχική διάθεση τον οδηγεί για άλλη μια φορά σε απροσδόκητες περιπέτειες. Μόνο μετά από πολλή δουλειά του μυαλού και των...
Διαβάστε περισσότερα...

ΦΟΝΟΣ ΣΤΗΝ ΚΑΝΤΩΝΑ
Η περιπέτεια «Φόνος στην Καντώνα» μας μεταφέρει στο 680 μ.Χ. Πενηντάρης πια, ο γενειοφόρος πρύτανης των αστυνομικών εγκεφάλων της αρχαίας Κίνας φτάνει στην Καντώνα για να ερευνήσει κρυφά μια μυστηριώδη εξαφάνιση. Στα σκοτεινά σοκάκια και στους πανύψηλους ναούς του μεγάλου λιμανιού της Νότιας Κίνας, άραβες δολοφόνοι και κινέζοι κακοποιοί προσφέρουν τις υπηρεσίες τους για μίσθωση. Ο Δικαστής και οι πιστοί βοηθοί του εμπλέκονται σε έναν ιστό περίπλοκης πολιτικής συνωμοσίας και άγριων δολοφονιών. (. . .) (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΩΔΕΣ ΠΑΡΑΒΑΝ
Κίνα 665 π.Χ. Μετά το τέλος μιας σύσκεψης στο Επαρχείο, ο Δικαστής Τι, έχοντας άδεια μιας εβδομάδας, κατευθύνεται στο Γουέι-πινγκ. Η γνωριμία του με τον τοπικό επίτροπο θα τον βάλει σε σκέψεις ενώ πίστευε ότι ο συνάδελφός του θα τον υποδεχόταν θερμά, ο Τι συναντά έναν άνθρωπο πολύ θλιμμένο... Και τότε μαθεύεται ότι η γυναίκα του επιτρόπου απήχθη και θανατώθηκε με μαχαίρι, ενώ ο ίδιος χάνει σιγά σιγά τα λογικά του. (...) (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)...
Διαβάστε περισσότερα...

ΔΟΛΟΦΟΝΟΙ ΚΑΙ ΧΡΥΣΑΦΙ
Το "Δολοφόνοι και χρυσάφι" μας μεταφέρει στην αρχή της καριέρας του Δικαστή Τί, όταν ο τριαντάχρονος Σέρλοκ Χόλμς της Αρχαίας Κίνας διορίζεται στο πρώτο του πόστο, ως Επίτροπος του Πένγκ-λάι, το 663μ.Χ. Το Πένγκ-λάι, ένα μικρό λιμάνι της βορειοανατολικής ακτής της Κίνας, απέναντι από τη χερσόνησο της Κορέας, είναι ένας παράξενος τόπος, όπου άντρες και γυναίκες εμπλέκονται σε αλλόκοτα πάθη, τόπος όπου επιβιώνει ακόμα η πίστη σε τιγρανθρώπους και, καθώς λέγεται, οι νεκροί βγαίνουν από τους τάφους τους τις θυελλώδεις νύχτες. Σ' αυτή, λοιπόν, ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΣΚΕΛΕΤΟΣ ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΑΝΑ
Η ιστορία με τον Δικαστή Τι «Σκελετός στην Καμπάνα» εκτυλίσσεται στο Που-γιανγκ, μια φανταστική πόλη - περιφέρεια της επαρχίας Κιάνγκ-σου. Εκεί ο δικαστής διορίζεται το 668, είναι το τρίτο πόστο που αναλαμβάνει ως περιφερειακός δικαστικός επίτροπος. Φτάνει σε μια φαινομενικά ήρεμη πόλη με φιλήσυχους και νομοταγείς πολίτες που περιμένουν από τον επίτροπό τους πολύ λιγότερα απ’ όσα επιτυγχάνει. Πράγματι, με την ευφυέστατη συλλογιστική του ικανότητα ο Δικαστής Τι αντιτάσσεται στην κρατούσα γνώμη, αποκαλύπτει τρία φρικτά εγκλήματα θέτοντάς τα ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΑΙΝΙΓΜΑ ΤΗΣ ΚΙΝΕΖΙΚΗΣ ΚΑΜΠΑΝΑΣ
Που-Γιανγκ, 668 μ.Χ. Όταν ο Δικαστής Τι φτάνει στο Που-Γιανγκ, μια ακμάζουσα πόλη στην καρδιά της κινεζικής Αυτοκρατορίας της Δυναστείας των Τανγκ, για να αναλάβει τα καθήκοντα του περιφερειακού επιτρόπου, οι πολίτες περιμένουν γεμάτοι αγωνία να τον δουν να κλείνει την υπόθεση βιασμού και δολοφονίας της κόρης του κρεοπώλη με το όνομα Ατόφιος Νεφρίτης. Εντωμεταξύ, στην πόλη κυκλοφορούν παράξενες φήμες ότι ο πλούτος των βουδιστών μοναχών του ναού του Απέραντου Ελέους είναι αποτέλεσμα κάποιας σκοτεινής μηχανορραφίας. Επίσης, ο δικαστής καλείτ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΛΑΒΥΡΙΝΘΟΥ
Η σκηνή στην οποία διαδραματίζεται «Το Μυστήριο του Λαβύρινθου» είναι το Λάν-φανγκ, μια συνοριακή πόλη - περιφέρεια στη μακρινή Δύση της κραταιάς Αυτοκρατορίας των Τανγκ. Ο Δικαστής Τι διορίζεται εκεί το 670 μ.Χ., όταν μετατίθεται πρόωρα από το Πού-γιανγκ, την πόλη όπου υπηρέτησε για δύο χρόνια και εξιχνίασε τα εγκλήματα του «Σκελετού στην Καμπάνα». Στο νέο του πόστο, το τέταρτο που αναλαμβάνει ως περιφερειακός δικαστικός επίτροπος, το σκηνικό είναι εντελώς διαφορετικό. Το Λάν-φανγκ βρίσκεται στην όχθη ενός μεγάλου ποταμού που χωρίζει τις ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΕΡΙΠΤΕΡΟ
Ο Δικαστής Τι, επίτροπος της περιοχής Που-Γιανγκ, έχει μια απροσδόκητη συνάντηση στο Κόκκινο Περίπτερο με την πιο ισχυρή και διάσημη εταίρα στο Νησί του Παραδείσου, τη Φθινοπωρινή Σελήνη. Λίγες ώρες αργότερα, ανακαλύπτει το πτώμα της στον ίδιο χώρο όπου δύο μέρες πριν είχε βρεθεί νεκρός και ο νεαρός κρατικός αξιωματούχος που είχε περάσει την τελευταία του εβδομάδα μαζί της. Ο Δικαστής Τι, μαζί με τον έμπιστο βοηθό του Μα Γιουνγκ, καλείται να επιλύσει το μυστήριο των δύο θανάτων, αλλά ζει και τον εφιάλτη ενός παλιού αποτροπιαστικού εγκλήματ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΠΕΡΙΔΕΡΑΙΟ ΤΗΣ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑΣ
Με το "Περιδέραιο της πριγκίπισσας", ο Robert van Gulik αρχίζει μια νέα σειρά με τίτλο "Άλλα μυστήρια του δικαστή Τι", στα οποία ο δημοφιλής, πλέον, εξιχνιαστής περίπλοκων εγκληματικών υποθέσεων είναι καταξιωμένος ως ένας από τους κλασικούς ήρωες της αστυνομικής μυθιστοριογραφίας. Η Ποταμούπολη βρίσκεται πολύ κοντά στο Ανάκτορο των Νερών, την καλοκαιρινή κατοικία της αγαπημένης κόρης του από τον στρατό. Η ήρεμη παραποτάμια πόλη υπόσχεται λίγες μέρες ψαρέματος και ανάπαυσης στον δικαστή Τι, πριν επιστρέψει στην έδρα του, τη γειτονική περιοχ...
Διαβάστε περισσότερα...