ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ

ΞΕΝΟΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΣΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ (1945-1967)
Η παρούσα έκδοση αποτελεί το δεύτερο μέρος της γενικότερης επισκόπησης του ξένου ρεπερτορίου στην ελληνική σκηνή κατά το πρώτο μεταπολεμικό διάστημα (1945-1967), αλλά και - από ερευνητική άποψη και καταπώς φιλοδοξεί η ίδια - μια αυτόνομη ανάλυση του εν λόγω αντικειμένου. Το πρώτο μέρος της έκδοσης επέμεινε στην οπτική της πρόσληψης του ξένου ρεπερτορίου την ίδια περίοδο, έχοντας ως άξονα τη λειτουργία και την προσφορά των θιάσων: αντιμετώπισε επομένως τον κάθε θεατρικό οργανισμό, θίασο ή την όποια θεατρική σύμπραξη της εποχής ως την αναγκα...
Διαβάστε περισσότερα...

ΞΕΝΟΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΣΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ (1945-1967)
Η παρούσα εργασία φιλοδοξεί να συμβάλει προς την κατεύθυνση της επισκόπησης του ξένου θεάτρου στο ελληνικό μεταπολεμικό θέατρο, στοχεύοντας την όσο το δυνατόν ευρύτερη οπτική του τρόπου με τον οποίο ανέβηκαν και έγιναν δεκτοί από την ελληνική σκηνή και τον τύπο οι ξένοι συγγραφείς στην πρώτη εικοσαετία μετά τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο. Πιο συγκεκριμένα αφορά τη διαμόρφωση της θιασαρχικής κίνησης. Εξετάζει το δραματολόγιο των ξένων έργων ως κτήμα και αποτέλεσμα της λειτουργίας των θιάσων, σε σχέση με την παρουσία, τα προβλήματα και τους στ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΑΝΕΚΔΟΤΕΣ ΔΡΑΜΑΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΠΡΟΕΠΑΝΑΣΤΑΤΙΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ
Στον προκείμενο τόμο παρουσιάζεται σε φιλολογική έκδοση, με σημειώσεις και γλωσσάρια, το μεταγραμμένο από χειρόγραφο και αποκαταστημένο κείμενο δύο θεατρικών μεταφράσεων από τα γαλλικά, μιας κωμωδίας του Βολταίρου και μιας τραγωδίας του Ρακίνα, που ανήκουν στο χώρο του ελληνικού προεπαναστατικού θεάτρου και εμπλουτίζουν το ελληνικό δραματολόγιο στις αρχές του 19ου αιώνα, πριν ακόμα εμφανιστούν οργανωμένες θεατρικές παραστάσεις στις Παραδουνάβιες Ηγεμονίες και την Οδησσό. Στην περίπτωση της κωμωδίας του Βολταίρου, της "Σκώτισσας", πρόκειται...
Διαβάστε περισσότερα...