JAMES HENRY

Η ΥΠΕΡΟΧΗ ΓΩΝΙΑ
Η Υπέροχη γωνιά πρωτοδημοσιεύθηκε τον Δεκέμβριο του 1908. Είναι μία από τις ιστορίες του Χένρυ Τζαίημς που συνδυάζει τα καλύτερα στοιχεία μιας παραδοσιακής ιστορίας με φαντάσματα, και μιας βαθύτερης ψυχολογικής πρόκλησης, ενώ προσφέρεται για πολλές και διαφορετικές ερμηνείες. Στο διήγημα αυτό, συναντάμε για άλλη μια φορά το βασικό θέμα του Χένρυ Τζαίημς που καθιέρωσε το ρεύμα της σύγχρονης λογοτεχνίας, με τη μετατόπιση των επιπέδων, την εναλλαγή του φανταστικού και του πραγματικού, τον διαταραγμένο διχασμό, τη μοιραία σύγχυση των συναισθημ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΣΤΡΙΨΙΜΟ ΤΗΣ ΒΙΔΑΣ
Το κείμενο αυτό θεωρείται το αριστούργημα του πολυγραφότατου αμερικανού συγγραφέα Henry James. Γιατί όμως; Για το θέμα της; Ή για τον τρόπο με τον οποίο ο συγγραφέας της περιστρέφεται γύρω από ένα μυστικό μέχρι να το διαπεράσει, σαν μια βίδα που εισχωρεί προοδευτικά σ' ένα υλικό; Ποια είναι η ιστορία που διηγείται ο Henry James; Είναι η ιστορία δυο νεαρών παιδιών που, ορφανά από γονείς ζούνε σ' ένα πύργο στην εξοχή υπό την επίβλεψη μιας γκουβερνάντας ανίκανης να αντιμετωπίσει τα φαντάσματα των παλιών υπηρετών του πύργου που έρχονται να καλ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΣΤΡΙΨΙΜΟ ΤΗΣ ΒΙΔΑΣ
Μια νεαρή γκουβερνάντα αναλαμβάνει την ανατροφή δύο παιδιών, του Μάιλς και της Φλώρας, μετά τον θάνατο των γονιών τους. Εγκαθίσταται σε έναν πύργο στην εξοχή όπου θα συνειδητοποιήσει ότι δεν είναι μόνη με τα παιδιά. Τα φαντάσματα της προηγούμενης γκουβερνάντας και του παιδαγωγού στοιχειώνουν με την παρουσία τους το παλιό αρχοντικό. Θα καταφέρει η νεαρή κοπέλα να προστατέψει τα παιδιά και να κρατήσει μακριά τα ζοφερά όντα ενός άλλου κόσμου; Ή μήπως είναι μάταιη κάθε αντίσταση σε μια πραγματικότητα που δημιούργησε η πιο νοσηρή φαντασία; Το σ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΑ ΛΑΦΥΡΑ ΤΟΥ ΠΟΙΝΤΟΝ (ΕΚΔΟΣΗ POCKET)
"Υπάρχουν πράγματα στο σπίτι για τα οποία σχεδόν πεινάσαμε! Ήταν η θρησκεία μας, ήταν η ζωή μας, ήταν εμείς!" Το Πόιντον Παρκ είναι το σπίτι της κυρίας Γκέρεθ, μιας γυναίκας που επαίρεται για το εξαιρετικά καλό της γούστο. Το πάθος της είναι οι υπέροχες, πολύτιμες αντίκες που έχει συγκεντρώσει στο εξίσου υπέροχο σπίτι της. H ανησυχία της όμως είναι αν η νύφη που θα επιλέξει ο γιος της ο Όουεν θα μπορέσει να εκτιμήσει και να μοιραστεί το πάθος της. Στο πρόσωπο της ονειροπόλας και υπερευαίσθητης Φλέντα Βετς, η κυρία Γκέρεθ είναι πεπεισμένη ό...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE TURN OF THE SCREW
A young, inexperienced governess is charged with the care of Miles and Flora, two small children abandoned by their uncle at his grand country house. She sees the figure of an unknown man on the tower and his face at the window. It is Peter Quint, the master's dissolute valet, and he has come for little Miles. But Peter Quint is dead. Like the other tales collected here - `Sir Edmund Orme', `Owen Wingrave', and `The Friends of the Friends' - `The Turn of the Screw' is to all immediate appearances a ghost story. But are the appearances what...
Διαβάστε περισσότερα...

Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
Οι "Μέσοι Χρόνοι" δημοσιεύτηκαν για πρώτη φορά στο περιοδικό Scribner's Magazine, τον Μάιο του 1893. Ήταν μια χρονιά σημαδιακή για τον Τζέιμς: είχε κλείσει τα 50 μόλις έναν χρόνο πριν, είχε πεθάνει η αγαπημένη αδελφή του Άλις (η μικρότερη, και το μοναδικό κορίτσι της οικογένειας) κι ενώ ως τότε ζούσε αποκλειστικά από το γράψιμό του, λάμβανε τώρα ένα μικρό εισόδημα από την οικογενειακή περιουσία. Αλλά και κάτι ακόμα: ήταν πλέον ένας αποφασισμένος εργένης που είχε αποδεχτεί, όσο ποτέ πριν, το αίσθημα της μοναξιάς - όπως είπε σε έναν φίλο, ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΟΙ ΒΟΣΤΟΝΕΖΕΣ
Μια μαχητική φεμινίστρια και ένας νεαρός συντηρητικός δικηγόρος διεκδικούν με πάθος μιαν όμορφη, ταλαντούχα, φιλόδοξη, αλλά αφελή κοπέλα. Ερωτική ιστορία και πολιτική αλληγορία, λίγο μετά τον εμφύλιο και την Ανοικοδόμηση της Αμερικής. Το κορυφαίο μυθιστόρημα του Henry James για πρώτη φορά στα ελληνικά. (Από την παρουσίαση στο οπισθόφυλλο του βιβλίου) Στο Βοστονέζες το κοινωνικό κίνημα της χειραφέτησης των γυναικών είναι κεντρικό θέμα του μυθιστορήματος, την εποχή που ήταν ακόμα στο ξεκίνημά του. Οι δυο κεντρικοί χαρακτήρες είναι ενεργά μέ...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΤΟΥ ΜΠΕΛΤΡΑΦΙΟ
Η διαφορά μας είναι απλώς η αντίθεση ανάμεσα σε δύο διακριτούς τρόπους θέασης του κόσμου, που ποτέ δεν κατάφεραν να συνεννοηθούν ή να κάνουν χωριό μαζί, από τις απαρχές του χρόνου. Τους έχουν δοθεί ένα σωρό ονόματα, και η γυναίκα μου θα σου πει ότι είναι η διαφορά ανάμεσα σε χριστιανισμό και παγανισμό. Εγώ μπορεί να είμαι παγανιστής, αλλά δεν μ' αρέσει το όνομα, ακούγεται σεχταριστικό. Όπως και να 'χει, με βλέπει σαν αρχαίο Έλληνα, καθόλου καλύτερο. Είναι η διαφορά ανάμεσα στο να στύβεις όσο περισσότερο μπορείς τη ζωή και να μην τη στύβεις...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΕΝΟΣ ΠΕΝΗΝΤΑΡΗ
Επιστρέφοντας στη Φλωρεντία ύστερα από 25 χρόνια στρατιωτικής θητείας, ένας άνδρας, βρίσκει τον εαυτό του στοιχειωμένο από τις αναμνήσεις μιας ανεκπλήρωτης ερωτικής σχέσης που έλαβε χώρα στις όχθες του Άρνο κατά τη διάρκεια της νιότης του. Στην αναζήτηση της παλιάς του αγάπης, συναντά ένα νεαρό άνδρα με ερωτικές βλέψεις για την κόρη της. Πρόθυμος να βοηθήσει τον νέο φίλο του ν' αποφύγει τη θλίψη που σημάδεψε τη δική του ζωή, ο άνδρας βρίσκει τον εαυτό του να συζητά την ηθική αγωνία της ιστορίας του. Αυτή η σπαρακτική ιστορία αγγίζει θέματα...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE TURN OF THE SCREW
The Turn of the Screw tells the story of a young governess sent to a country house to take charge of two orphans. Unsettled by a sense of intense evil in the house she soon becomes obsessed with the idea that something malevolent is stalking the children in her care. (From the publisher)...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) WASHINGTON SQUARE
When timid and plain Catherine Sloper acquires a dashing and determined suitor, her father, convinced that the young man is nothing more than a fortune-hunter, decides to put a stop to their romance. Torn between her desire to win her father’s love and approval and her passion for the first man who has ever declared his love for her, Catherine faces an agonising dilemma, and becomes all too aware of the restrictions that others seek to place on her freedom. James’s masterly novel deftly interweaves the public and private faces of nineteent...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΣΤΡΙΨΙΜΟ ΤΗΣ ΒΙΔΑΣ
Το Στρίψιμο της βίδας είναι το σπουδαιότερο έργο του Αμερικανού συγγραφέα Χένρυ Τζέημς (1843-1916), ο οποίος θεωρείται ένας από τους θεμελιωτές του ρεαλισμού στην αμερικανική λογοτεχνία, θέτοντας τις βάσεις για την ανάπτυξη και δομή της σύγχρονης νουβέλας. Είναι η ιστορία δύο ορφανών παιδιών, που μεγαλώνουν με μια νεαρή γκουβερνάντα σ' έναν εξοχικό πύργο. Οι υπηρέτες και η παλιά τους γκουβερνάντα, που έχουν πεθάνει, εμφανίζονται για να δη-μιουργήσουν ένα θολό τοπίο, όπου το πραγματικό συγχέεται με το φαντασιακό, συντρίβοντας παράλληλα τις ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΠΛΑΤΕΙΑ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ (ΣΥΛΛΕΚΤΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ)
Μια αφήγηση παθιασμένων συγκρούσεων στην αναπτυσσόμενη αστική Αμερική του 19ου αιώνα. H ιστορία της Κάθριν Σλόπερ, του σκληρού πατέρα της και του προικοθήρα αρραβωνιαστικού της είναι μια σύγκρουση αρπακτικών αρσενικών που διεκδικούν, μέσα από παραδοσιακούς και μη διαύλους, την εξουσία. H στάση της Κάθριν Σλόπερ είναι η γενναία στάση της γυναίκας που, πολεμώντας να διεκδικήσει τη διαφορά της, έξω από τους πάγιους ανδρικούς κανόνες, συντρίβεται. H Πλατεία Ουάσιγκτον, το σκηνικό όπου διαδραματίζεται το μυθιστόρημα, είναι ένας προκατακλυσμιαίο...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΘΗΡΙΟ ΣΤΗ ΖΟΥΓΚΛΑ
Δέκα χρόνια μετά την πρώτη τους συνάντηση, ο Τζων Μάρτσερ συναντά τυχαία τη Μαίη Μπάρτραμ, που στο παρελθόν τον είχε συναρπάσει στην Ιταλία. Απροσδόκητα, ένας νέος ακαριαίος έρωτας προκύπτει που τους προορίζει τον έναν για τον άλλο. Όμως, ένα μυστικό τους ενώνει και συνάμα τους χωρίζει. Για να ξεπεράσει αυτό το τελευταίο εμπόδιο, ο Τζων Μάρτσερ προτείνει στη Μαίη Μπάρτραμ μια διαβολική συνθήκη, που εκείνη έχει την αδυναμία να την αποδεχτεί. Από κει αρχίζει ενάντια στο «Θηρίο» μια αδιάλειπτη μοναχική πάλη, που η Μαίη Μπάρτραμ τη δίνει με μό...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΙ ΗΞΕΡΕ Η ΜΕΙΖΙ
Μετά το διαζύγιο των γονιών της η πεντάχρονη Μέιζι γίνεται αντικείμενο οικονομικού διακανονισμού, δοχείο πικρίας και των δύο, "δέμα" που στέλνεται από τον έναν στον άλλον ανάλογα με το πώς βολεύουν οι παραστάσεις. Την τρυφερότητα που δεν της προσφέρουν οι γονείς της η μικρή τη βρίσκει όταν και οι δύο ξαναπαντρεύονται: η μητριά και ο πατριός νοιάζονται για το κορίτσι, ωστόσο το χρησιμοποιούν και αυτοί ως συνδετικό κρίκο ανάμεσά τους. Ο κόσμος των ενηλίκων με τη ματιά ενός μικρού κοριτσιού που ωριμάζει μέσ' από τα έντονα πάθη, τις ναυαγισμέ...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE PORTRAIT OF A LADY
In this portrait of a 'young woman affronting her destiny,' Henry James created one of his most magnificent heroines, and a story of intense poignancy. When Isabel Archer, a beautiful, spirited American, is brought to Europe by her wealthy aunt, it is expected that she will soon marry. But Isabel, resolved to enjoy her freedom, does not hesitate to turn down two eligible suitors. Then she finds herself irresistibly drawn to the charming and cultivated Gilbert Osmond. Isabel, however, soon discovers the cruelty and stifling darkness beneath...
Διαβάστε περισσότερα...

Ο ΒΩΜΟΣ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ
Ο Τζορτζ Στράνσομ τιμά τακτικά τη μνήμη των νεκρών του και μετατρέπει το παρεκκλήσι του ναού που επισκέπτεται σε «ένα βουνό από φως». Εκεί ξεχωρίζει μια γυναίκα για την οποία διαισθάνεται πως τους ενώνει μια κοινή πίστη. Ο ισχυρός πνευματικός δεσμός που καλλιεργούν δεν ξεφεύγει ποτέ από το ήθος του υψηλού σκοπού τους. Ωστόσο οι κοινές τελετουργίες τους διαταράσσονται απρόσμενα όταν ο Στράνσομ ανακαλύπτει κάτι από το παρελθόν της. (ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ)...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) THE PORTRAIT OF A LADY
TRANSPLANTED TO EUROPE from her native America, Isabel Archer has candour, beauty, intelligence, an independent spirit and a marked enthusiasm for life. An unexpected inheritance apparently gives her freedom, but despite all her natural advantages she makes one disastrous error of judgement and the result is genuinely tragic. Her tale, told with James' inimitable poise, is of the widest relevance. (From the publisher) "The phase when his (Henry James') genius functioned with the freest and fullest vitality is represented by The Portrait o...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) TURN OF THE SCREW AND THE ASPERN PAPERS
With an Introduction and Notes by Dr Claire Seymour, University of Kent at Canterbury. The Turn of the Screw is the classic ghost story for which James is most remembered. Set in a country house, it is a chilling tale of the supernatural told by a master of the genre. The Aspern Papers is a tale of Americans in Europe, a theme in which Henry James is at his most assured and accomplished. The author cleverly evokes the drama of comedie humaine against the settings of a Venetian palace. (From the publisher)...
Διαβάστε περισσότερα...

(P/B) WASHINGTON SQUARE
Introduction and Notes by Ian F.A. Bell, Professor of English Literature, University of Keele. Washington Square marks the culmination of James's apprentice period as a novelist. With sharply focused attention upon just four principal characters, James provides an acute analysis of middle-class manners and behaviour in the New York of the 1870's, a period of great change in the life of the city. This change is explored through the device of setting the novel's action during the 1840s, similarly a period of considerable turbulence as the Un...
Διαβάστε περισσότερα...