ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ

Δοκίμια και ποίηση μεταφρασμένα
Οι πέντε μεταφραστές του τόμου εργάστηκαν πάνω στα πρωτότυπα κείμενα του Δημητρίου Καπετανάκη, όπως μας τα παρουσίασε η ερευνήτρια και καθηγήτρια συγκριτικής λογοτεχνίας Εμμανουέλα Κάντζια στους δύο τόμους των "Έργων" του -τα Δημοσιευμένα και τα Κατάλοιπα (1932-1944), συνέκδοση ΕΚΕΠ/ΜΙΕΤ- έχοντας συγκεντρώσει, μεταγράψει και επεξεργαστεί το πλούσιο και σπάνιο αυτό υλικό είτε από Αρχεία (του ίδιου του συγγραφέα και των κληρονόμων του) είτε από παλαιότατες, δυσεύρετες δημοσιεύσεις σε περιοδικά και βιβλία. Χωρίς τη δίτομη αυτή έκδοση (4τομη γ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΚΑΠΕΤΑΝΑΚΗΣ: ΕΡΓΑ (ΠΡΩΤΟΣ ΤΟΜΟΣ: Α+Β -ΣΚΛΗΡΟΔΕΤΗ ΕΚΔΟΣΗ)
Ο Τόμος Πρώτος - "Τα Δημοσιευμένα" (χωρισμένος σε Βιβλίο Α΄ και Βιβλίο Β΄) περιλαμβάνει τα δοκίμια του και μελέτες του (αυτές για τον Ευθύδημο του Πλάτωνα και για τον Ρεμπώ), τα αγγλόφωνα κείμενά του (μεταξύ άλλων, για τον Γκεόργκε, για τον Ντοστογιέφσκι, για την αγγλική ποίηση), βιβλιοκρισίες και τεχνοκριτικά του σημειώματα (για τους Ρούντολφ Φάρνερ, Τσαρούχη, Σκίπη, Τσάτσο, Πρεβελάκη, Καντ κ.λπ.), τα ποιήματά του στα ελληνικά και στα αγγλικά, το μονόπρακτο θεατρικό του έργο "Η θύελλα", καθώς και μεταφράσεις του προς τα ελληνικά ή προς τα...
Διαβάστε περισσότερα...

Έργα (δίτομο - σκληρόδετη έκδοση)
Όσο κι αν φαίνεται περίεργο, η ιδέα ενός συγγραφέα που υπερβαίνει τα όρια της μονογλωσσίας -ο Τζόρτζ Στάινερ αναφέρεται στον τύπο του "γλωσσικά άστεγου"- είναι παγκοσμίως διαχρονικά παρούσα στην πολιτισμική ιστορία. Μένει να διερευνηθεί με ποιους όρους και σε ποια συμφραζόμενα ο εκάστοτε εργάτης του λόγου επιλέγει (ή αναγκάζεται) να διασχίσει γλωσσικά και εθνικά σύνορα για να δοκιμάσει τις αντοχές της σκέψης και των εκφραστικών εργαλείων του σε άλλες γλώσσες και κοινότητες αναγνωστών, διαμορφώνοντας μια διευρυμένη αισθητική -κοσμοπολίτικη,...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΥΘΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΩΡΑΙΟΥ
Κάποτε-κάποτε λέγεται ή γίνεται δεκτό μ' ελαφρότητα πως ποιητές και καλλιτέχνες που πεθαίνουν νέοι πεθαίνουν την ορισμένη ώρα κι ακόμα κι αν ένα προμήνυμα του θανάτου τους δεν μπορεί να βρεθεί στο έργο τους, τούτο αποκαλύπτει καθαρά, πως δώσανε στον κόσμο όλα όσα είχαν να δώσουν. Υπάρχουν πράγματι ποιητές για τους οποίους αυτό φαίνεται παράξενα αληθινό, κι ο Σέλλεϋ είναι μέσα σ' αυτούς υπάρχουν όμως άλλοι, κι ο Κητς είναι μέσα σ' αυτούς, για τους οποίους δεν μπορεί κανείς να το παραδεχτεί αυτό παρά με μεγάλη δυσκολία. Ο θάνατός τους φαίνε...
Διαβάστε περισσότερα...

ΔΟΚΙΜΙΑ
Ο πρόωρος θάνατος του συγγραφέως υπήρξε μία μεγάλη απώλεια για τα ελληνικά γράμματα. Ποιητής και δοκιμιογράφος κυρίως, με ευρύτατη μόρφωση και μέγιστο τάλαντο, ο Καπετανάκης κατέλιπε σειρά δοκιμίων και κριτικών. Η "Μυθολογία του Ωραίου" και το "Έρως και Χρόνος" ανήκουν στην πρώτη δημιουργική περίοδο του συγγραφέως και αντικατοπτρίζουν το μέτρο των δυνατοτήτων του. Ο Δημήτριος Καπετανάκης γεννήθηκε στην Σμύρνη το 1912. Απεφοίτησε από το Πανεπιστήμιο Αθηνών και ακολούθησε μαθήματα Κοινωνιολογίας στην Χάιντελμπεργκ (με τον Κάρλ Γιάσπερς) και ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΥΘΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΩΡΑΙΟΥ