ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΠΑΡΑΦΡΑΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΟΜΩΝΥΜΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ TORQUATO TASSO (1573). ΔΡΑΜΑΤΟΥΡΓΙΚΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ: ΣΠΥΡΟΣ Α. ΕΥΑΓΓΕΛΑΤΟΣ
Εκδότης: ΚΑΠΑ ΕΚΔΟΤΙΚΗ Κωδ. Πολιτείας: 7308-0047
Το 1745 τυπώνεται ανωνύμως στη Βενετία μια ελεύθερη μετάφραση στην τότε ομιλουμένη ελληνική και σε δεκαπεντασύλλαβο στίχο της θρυλικής κωμωδίας του Torquato Tasso Aminta (1573). Πριν από χρόνια είχα την τύχη να ανακαλύψω πως κάτω απ' την ανωνυμία κρυβόταν ο επτανήσιος από τα Κύθηρα ιατροφιλόσοφος και ποιητής Γεώργιος Μόρμορης (1720-1790). Ο "Αμύντας" ανήκει στην ονομαζόμενη "ποιμενική κωμωδία" (commedia pastorale) και ξετυλίγεται σε δάση όπου κυκλοφορούν ερωτευμένοι βοσκοί, πρόβατα, παρθένες "αμαζόνες", αλλά και άγρια ανύπαρκτα στην Ευρώπη... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
ΠΟΙΗΜΑ ΩΡΑΙΟΤΑΤΟΝ, ΜΕΤΑΓΛΩΤΤΙΣΜΕΝΟΝ ΚΑΙ ΣΥΝΘΕΜΕΝΟΝ ΔΙΑ ΣΤΙΧΩΝ, ΕΙΣ ΤΗΝ ΑΠΛΗΝ ΓΛΩΣΣΑΝ
Κωδ. Πολιτείας: 2705-0605
Με τη νέα αυτή έκδοση -μετά την αρχική του 1745- του Αμύντα του Κυθήριου ιατροφιλόσοφου Γεωργίου Μόρμορη, που είναι ελεύθερη ανάπλαση της ποιμενικής κωμωδίας του Τορκουάτο Τάσσο Aminta, η επτανησιακή, αλλά και γενικότερα η νεοελληνική, δραματουργία εμπλουτίζεται με ένα σημαντικό κείμενο του 18ου αιώνα. Στην πρώτη και ως τώρα μοναδική έκδοση του έργου δεν αναφέρεται ο δημιουργός του. Είχα την τύχη να τον ανακαλύψω πριν από πολλά χρόνια, δημοσιεύοντας αμέσως σχετικό μελέτημα. (Για όλα αυτά ο αναγνώστης θα βρει τις σχετικές τεκμηριώσεις στην ... Διαβάστε περισσότερα... |
||||||
Πλοήγηση
Φίλτρα
Ελληνικές / Ξένες Εκδόσεις
Ημερομηνία Έκδοσης
Διαθεσιμότητα
Περιοχή Τιμών
Συγγραφέας / Δημιουργός
Εκδότης / Κατασκευαστής
Podcast – Βίος και Πολιτεία
Προσφορές ΒιβλίωνΠερισσότερα
€11.13
€5.01
(-55%) Κερδίζετε €6.12
ARASSE DANIEL
€28.40
€14.20
(-50%) Κερδίζετε €14.20
| ||||||||
| ||||||||
Βρείτε μας στο...
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
