ΝΑΝΑΚΗ Σ. ΕΛΕΝΗ

ΕΛΛΗΝΟΓΕΡΜΑΝΙΚΟ ΝΟΜΙΚΟ ΓΛΩΣΣΑΡΙ: ΔΗΜΟΣΙΟ ΔΙΚΑΙΟ / DEUTSCH-GRIECHISCHES RECHTSGLOSSAR: OFFENTLICHES RECHT
Το δεύτερο βιβλίο της σειράς IUS ET TRANSLATUM (Δίκαιο και Μετάφραση) πραγματεύεται το πεδίο του δημοσίου δικαίου και χωρίζεται σε δύο τμήματα, Α. Συνταγματικό Δίκαιο και Β. Διοικητικό Δίκαιο. Το Συνταγματικό Δίκαιο ακολουθεί τη δομή του ελληνικού Συντάγματος, ενώ το διοικητικό δίκαιο, αυτό της γερμανικής διοικητικής δικονομίας. Το Συνταγματικό Δίκαιο αποτελείται από Ι. Εισαγωγή/Συνταγμα και Συνταγματικές Αρχές, II. Πρώτο Μέρος/Βασικές διατάξεις, III. Δεύτερο Μέρος/Προσωπικά και Κοινωνικά Δικαιώματα, III. Τρίτο Μέρος/Οργάνωση και Λειτουργί...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΛΛΗΝΟΓΕΡΜΑΝΙΚΟ ΝΟΜΙΚΟ ΓΛΩΣΣΑΡΙ: ΑΣΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ / DEUTSCH-GRIECHISHES RECHTSGLOSSAR: ZIVILRECHT
Το ελληνογερμανικό νομικό γλωσσάρι προέκυψε αρχικά ως ιδέα από μία προσωπική μου ανάγκη να συνεισφέρω στην νομική επιστήμη από την οποία τόσα αποκόμισα, συνδέοντάς την με την μετάφραση, με την οποία επίσης ασχολούμαι επισταμένα και έπειτα από μία πραγματική ανάγκη, αυτή της ύπαρξης ενός αξιόπιστου και αμιγώς νομικού λεξιλογίου, από τα ελληνικά στα γερμανικά, απογυμνωμένου από όρους κοινωνιολογίας και πολιτικών επιστημών. Από αυτήν την ιδέα, προέκυψε το γλωσσάρι, στο οποίο σκόπιμα δεν έχω περιλάβει παρά μονάχα καθαρά νομικές έννοιες, ώστε ν...
Διαβάστε περισσότερα...

ΕΛΛΗΝΟΑΓΓΛΙΚΟ ΝΟΜΙΚΟ ΓΛΩΣΣΑΡΙ / ENGLISH-GREEK LEGAL GLOSSARY
Το τρίτο βιβλίο της σειράς ΔΙΚΑΙΟ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ IUS ET TRANSLATUM είναι το ΕΛΛΗΝΟΑΓΓΛΙΚΟ ENGLISH-GREEK ΝΟΜΙΚΟ ΓΛΩΣΣΑΡΙ, το οποίο περιλαμβάνει νομική ορολογία από τους βασικούς τομείς του δικαίου, το ΑΣΤΙΚΟ, το ΕΜΠΟΡΙΚΟ, το ΠΟΙΝΙΚΟ και το ΔΗΜΟΣΙΟ δίκαιο, ΣΕ ΘΕΜΑΤΙΚΕΣ ΕΝΟΤΗΤΕΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΕΣ ΤΟΥ ΚΑΘΕ ΔΙΚΑΙΪΚΟΥ ΤΟΜΕΑ. Όπως και στα προηγούμενα δύο γλωσσάρια, το βιβλίο ξεκινάει με την ΕΙΣΑΓΩΓΗ, που συμπληρώνει τους βασικούς αυτούς τομείς και περιέχει τους θεμελιώθεις δικαιϊκούς και δικονομικούς όρους που απαντώνται στην ελληνική και την αγγλική νο...
Διαβάστε περισσότερα...