ΝΤΕΝΙΣΗ ΣΟΦΙΑ

ΑΝΙΧΝΕΥΟΝΤΑΣ ΤΗΝ «ΑΟΡΑΤΗ» ΓΡΑΦΗ
Υψηλάντη Δουδού, ποιήτρια Κατήνκω Δόμνα, ποιήτρια- Καμπουράκη Αντωνούσα, ποιήτρια, θεατρική συγγραφέας Σαμαρτζίδου Ευφροσύνη, δημοσιογράφος, εκδότρια γυναικείου περιοδικού, ποιήτρια Δοσίου Αικατερίνη, μεταφράστρια Δραγούμη Ζωή, μεταφράστρια, διηγηματογράφος Λαμπίση Σοφία, ποιήτρια Οικονομίδου Φωτεινή, ποιήτρια Μπέτσου Μαριέττα, ποιήτρια Μηχανίδου Μαρία, μυθιστοριογράφος, θεατρική συγγραφέας Ζάρκου Αικατερίνη, δοκιμιογράφος Λεοντιάς Σαπφώ, ποιήτρια, συγγραφέας παιδαγωγικών συγγραμμάτων και παιδικού θεάτρου. Όλες πρωτοπόροι, όλες σ...
Διαβάστε περισσότερα...

ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΔΙΗΓΗΜΑΤΩΝ 1830-1880
Ο 19ος αιώνας έχει χαρακτηριστεί ως ο αιώνας του μυθιστορήματος. Πολλά από τα αριστουργήματα του είδους γράφτηκαν κατά τη διάρκειά του. Ο Dickens, η Austen, οι αδελφές Bronte, ο Scott,ο Thackeray, ο Hardy, ο Stendhal, ο Balzac, ο Dumas, ο Zola, ο Verne, ο Flaubert, ο Tolstoi, ο Dostoievsky, ο Pouchkine, ο Gogol, ο Tourguenev, ο Manzoni, ο Foscolo, ο Poe, ο Hawthorne, ο Twain, ο Cooper, ο Melville, ο Goethe έλαμψαν στο συγγραφικό στερέωμα. Ποια όμως από τα χιλιάδες έργα που εκδόθηκαν μεταφράστηκαν για το ελληνικό αναγνωστικό κοινό στο χρονι...
Διαβάστε περισσότερα...

ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΜΑ ΚΑΙ Ο SIR WALTER SCOTT (1830-1880)
«Όλοι γνωρίζουν τι είναι το ιστορικό μυθιστόρημα ίσως γι’ αυτό ελάχιστοι έχουν προθυμοποιηθεί να το ορίσουν εγγράφως». Με τη φράση αυτή ξεκινά το βιβλίο του ο Avrom Fleishman, ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους θεωρητικούς του ιστορικού μυθιστορήματος. Την ίδια αυτή φράση, λίγο αλλαγμένη, μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε για την ελληνική πραγματικότητα: «Όλοι νομίζουν πως γνωρίζουν τι είναι το ιστορικό μυθιστόρημα γι’ αυτό ελάχιστοι έχουν προσφερθεί να το ορίσουν εγγράφως». Τι είναι όμως στην πραγματικότητα το ιστορικό μυθιστόρημα; Πότ...
Διαβάστε περισσότερα...